장음표시 사용
151쪽
sua templa atque iubis tecta Molendunt Quos vos, 20 Qiii riteS, restari, Venerari, ni Plorare debetiS, ut, quam urbem pulcherrimam florentissimamque e SSe Voluerunt, hanc omnibus hostium copiis terra marique SupelatiSa perditissimorum civium nefario scelere defendant.
a9.6 Eisdem temporibus Roma Lentulus, sicuti Catilina praeceperat, I IOSCumque moribus aut fortuna novi rebus idoneos credebat, aut per Se aut per alios sollicitabat, neque Solum civis, Sed cuiusque modi gentis hominum, quod modo bello usui
go. Igitur P. Umbreno cuidam negotium dat, uti legatos Allobrogiam requirat, OSque, Si OSSit, impollat ad societatem belli, X- istuman publice priVatimque aere alieno oppreSSOS, Praeterea quod natura gens Gallica bellicosa esset, facile eos ad tale consilium ad- due posse. Umbrenus, quod in Gallia segotiatus erat, pleri Sque principibus civitatium notus erat atque eos noverat. Itaque sine mora, ubi primitin legatos in foro eon SpeXit, pereontatus pauca de statu civitatis et quasi dolens eius eastim requirere coepit, quem X-itum tantis malis sperarent. POSt 3 quam illos videt queri de avaritia magi Stratuum, a cusare Senatum quod in eo auxili nihil esset, miSeriis suis remedium mortem X- Spectare se at ego' inquit ' vobis, si Diodo viri esse voltis, rationem OStendam, qua tanta ista mala effugiatis. ' Haec ubi dixit, Allo 4broges in maxumam spem ad diaeti
152쪽
tur nihil tam RSPerum ae lite tam disti uile esse, quod non Cupidi S- Suine facti iri QSSerit, dum ea re Scivitatem rasere alieno liberaret. Illo os in donium D. Bruti perducit, quod foro propiti qua erat D equo aliena consili Propter eni-Proniani naui qum Brutus ab
Eouia aberat. Praeterea Gabiniuria arceSSit, quo maior auctoritas sermoni inesset. Eo PlaeSente Coniurationem aperit, Non tinat Soelo S, Praeterea multos cuiusque generi innoxios, quoi 'gatis animus amplior QSSet. Deinde eos pollicito operam Suam
domum dimittit. 41. sed Allobroges diu in incerto iubuere quidnam tori Sili
caperent in altera parte erat aes alienum, Studium belli, magna merces in Spe victoriae, at in altera maiores Pes, tuta con Silia, lir, in serta rape torta PI Remi R.
3 AH illis volventibus, tandem vicit fortuna rpi iublica se Itaque Q. Fabio an gno cuius patrocinio
civitas plurumum utebatur, rem omnem, uti cognoVerarat, Periunt.
Cicero, per Sangam consili eognito legatis praecepit, ut studium
Coniurationis se ementer Simulerit, cetero adeant, bene γolli- Ceantur, dentque operam uti eos Uam a XII me manu se Stos hab
qq. sed Allobroges uX prae repto Cieeronis per Gabinium cetero SCOnveniunt ab Lentulo Cethsego Statilio, item Cassio postulant iusiurandum, quod signatum ad istis perferant aliter haud adite eos ad tantum negotium impelli PosSe. Ceteri nihil suspicantes dant, Cas 2sius Semet eo brevi venturum Ollicetur ae paulo ante legatos ex
urbe proficiscitur Lentulus cum eis T. Volturcium quendam Crotoniensem mittit, ut Allobroges, prius quam domum pergerent, Cum Catilina data atque accepta ille Societatem confirmarent. Ipse Vol δturcio litteras ad Catilina in dat, quarum Xemplum intra Scriptumost: Qui sim, ex eo quem ad te misi cognosces Fae cogites, in
ilium potas ab omnibus, etiam ab infimis. Ad hoc uiandata verbis dat cum ab senatu hostis iudicatus Sit, quo consilio servitia repudiet In urbe parata AES Sequae iusserit: De eunetet tir ipse
L. Valerio laeuo et C. Pomptino raptoribus impel'at ut in ponte Mulvio por insidias Allobrogum comitatus deprehendant;
rem omnem Perit, Cuius gratia mittebantur; etera uti in et o PHS Sit, tangant, permittit. Illi homi 2 nos militares, Sine tumultu Praesidiis conloeatis, sicuti Praeeeptuiti erat, Oeeulte Ponto In Obsidunt.
Postquam ad id loci sexati cum
Voltureio Von erunt et simul utrimque Clamor e X Ortus est, Gallicito cognito Consilio Sine mora Praetoribus se tradunt. Voltur 4 eius primo cohortatu Ceteros
gladio se a multi di ne dolendit, do indu ubi a segatis desertus St, multa prius de Salute Sua Pom9-
153쪽
tinum obtestatus, quod ei notus
erat, P Strent ii in idus ac vitae dissidens velut hoStibu SeSe Prae- tot ibus dedit. AG. Quibus rebus consecti om-Dia Propere Per IIulitios ConSuli de clarantur. At illuri inge iis cura atque laetitia si in ut occupavere nam laetabatur intellegens Onit ratione patefacta civitatem perieulis ereptam SSe, Porro alitem anxius erat dubitans, in muXunioticetur tanti civibu deprehensis quid facto pii e8Set Poenum illorum sibi oneri, impunitate in perdui idae rei publicae fore crede- hat. Igitur conitruiat animo Ο- cari ad sese iubet Lentulum ethegum Statilium Gabinium, itumque Caeparium Terracinensem, qui in Apuliam ad concitanda servitia proficisci parabat.
Ceteri sine mora Veniunt, RQParius, Paulo ante domo egreSSUS, cognito indicio ex urbe Profugerat. Consul Lentuli mi, quod Praetor erat, PS manu tenens perducit, reliquos cum ustodibus in aedum Concordia venire iubet. Eo Senatum advocat magii aque freqUetitia eius ordinis Volturcium eum iugatis introdueit, Flaccum Pa torem scrini uti eum litteri S. URSa legatis aeceperat, Odom nil sor rei ubet.
47. Volturcius interroautus Ἐρitinere, de litteris, postremo quid aut qua de causa con Sili habuisset, prinio fingere alia, dissimulare de coniuratione post, ubi fide publica
dicere iussus est, omnia uti QStaui an inperit, docetque me pauci Sante diebus a Gabinio et Caepario Soelum ad se itum milii L amplius Scire quam legatos tantum modo audire solitum e Gabinio P. Au
gunteium, multos praeterea in ea Coniuratione sessu Ead se in Galli fatentur a Lentulum dissimulantem coarguunt praeter littera Sermonibus, quos illo hab0re solitus erat mi libris Sibyllinis regnum Romae tribus Corneliis portendi;
Cinnam atque Sullam ante A, Se tertium esse, cui fatum foret urbis potiri praeterea ab incenso Capitolio illum esse vigeSumum alantam quem Saepe ex prodigii. Qiarus
9iCe respondissent bello civili cruentum foro. Igitur porlectis
litteris cum prius omne Signa SURcognovi SSent, Senatu S decernit, uti,
abdicato magistratu, Lentulus itemque ceteri in liberis custodiis habeantur Itaque lentulus P. I sentulo Spintheri, qui tum aedilis
Statilius C. Casesari, Gabinius M. Crasso, Caeparius nam paulo
ante e fuga retractus erat Cn. Terentio Senat i traduntur.
154쪽
1 Quod procatus a dis immortalibus sum, iudices, mores institutoque maiorum illo die, quo nu Spioni o
fathur a tho irs of his in togain the praetors ip and Murena' sfather, ho ad osen ulla' legatus in Gree te nil Sia, a themost distinguished of the fami ly. Murena' elaim for the con Sul-shi res ted pon his honorabie services in the fiet d. On the stassos his altior, hom Sulla ad luit in Asia a propraetor illi tri ologio iis in q, e servet against Mithradates . t th clos of the eampnign e returnedo Rome, and was elected quaestor longu illi Servius Sulpicius, his proSentaeeuser. Vithou hau in distinguish0 himself in his meo, hereturne to Asia, and in 74 took par a legatus o L. Lucullus in the third War illi Mithradates. In 65 0 gain sed the praetorShi P, hau in Sulpicius again or a Colleague, and RS O fortunate actogoti tot th0 juris dictio urbana, whil to Sulpicius fel tho ii kso motasti os conducting the inquirius
Murona celebrateit With great pomptu ludi pollinares, iis sit stopportunity, a he had not 00n aedile, to thus ain the favor f
155쪽
comitiis centuriatis L. Murenam eon Sulem renuntiavi, ut ea res milii, ii dei magiStratuique meo, Populo lebique Romana bene atque eliciter eveniret, idem precor ab is dein dis inmortalibus ob eiusdem hominis
consulatum una eum Salute obtinendum, et ut Vestrae mente atque Sententiae eum populi Romani voluntatibus suffragiisque consentiant eaque re Vobi PO-puloque Romano noem, tranquillitatem, Otium Q 0n 10
cordiamque adierat. Quodsi illa sollemnis comitiorum precatio eonSularibus auspiciis consecrata tantam h:1bet in Se Vim et religionem, quantam rei publicae dignitas pOStulat, idem ego Sum precatuS, ut ei quoque lis mi-
were divide l. 2. te: the preeis da is un-known, ut the consula election
I 53), and there is no reason to be-lievo that it Was long postpone Monthis occasion, p. 28, g 44. HuSpiCato, astentaking the auspices,'
3. Tenuntiavi, returned' es. oui re turn in board i. Aster the sera id ad anno unced the voles of the single centurie sp 60,
ali, the res id in consul format lynamed the successiti candidates. g. mihi, fictet, magiStratuique an id formula, in hieti dei
WOrthiness. Posulo letiique This phrase, datin froin the time viten patristians ni Were fuliciti gens, is found ni in Prayers, oraules, and legat formulas. I. N. . . latinenctum, sor thopui pose of mal ing good. Salute, sociari ty, When sed os a defendant almost mean aequitiat. Et ut connecis the folio in clausewith idem.
156쪽
15 nibus, quibus hie consulatu me rogante datu esset, ea res auste, feliciter proSpereque Veniret. Quae cum ita sint, iudie es, et cum omni deorum immo talium potestas aut translata Sit ad vos aut certe communienta Vobiscum idem consulem vestrae fidei 20 commendat, qui antea di immortalibus commendavit, ut eiusdem hominis oee et de elaratus consul et defensus beneficium populi Romani cum Vestra atque
Et quoniam in lo: omui studium Me aes defen-25 sionis ab accusatoribus atque etiam ipsa susceptio CRUSne reprehenSn St, antequam Pro L. Murena dicere instituo, pro me PSo niae dicam, non quo mihi potior hoc quidem in tempore sit mei mei quam huiusce salutis defensio, Sed ut meo laeto Obis pro-30 bato maiore uotoritate ab huius honore, in maiortunisque omnibus inimicorum impetu propul Sare
1 I. Et primum M. Catoni vitam ad certam rationis
3. 1. Μ. Catoni M. Porcius Cato, great-grand Sori of the amous censoris the Same namst, a born
157쪽
normam derigenti et diligentissime perpendenti mo
menta ossiciorum omnium de ossicio meo reSpondebo. Negat fuisse rectum Cato me et consulem et legis ambitus latorem et tam Severe gesto con Sulatu cauSam L. Murenae attingere. Cuius reprehensio me Vehementer movet, non Solum ut vobis, iudices, quibus maxime debeo, verum etiam ut ipsi Catoni, graviS- Simo atque integerrimo viro, rationem facti mei probem. A quo tandem, M. Cato, est nequius OnSulem 10
defendi quam a consule Quis mihi in re publica
potest aut debet esse coniunctior quam is, cui respublica a me in manum traditur Sustinenda magnis meis
laboribus et periculis sustentata Quodsi in iis rebus
his vi eW as extrem and liis plansas uia praeticat. In G, aster man-
fuit supportiri tho cause of the republic against Caesar unti allwas Ost, he committet sulcide at Utica Tationis, system: the Stoic philosopli is meant hieti made virtuo themigii est good, and rogardod ali hings eis as abSO-lutoly insignificant. 3, 4. motorum, moto the firs means duties in generat; the second Cicero' duinto arils
Murena in particular, hene 'service, as inri 2 24. negat 2C- tum esse Cato reproached Ciceroso defendin Murena on threegrotantis: at Cicero made his position a consul to prominent
9. rations faCti protiem, malae good the principies of my
things as are transferred by formal sale. The sale o certa in hingsat Rome as accomptished onlywith great formaliis et our transfer os rea estate , hile mere Undis putei possession a suilicient evidence of puretias in thers. Tho forma sale a callei mancipiton, and the things sold, ueh
158쪽
PRO L. MUREN ORATIO.ὶ repetendiS, quae mancipi sunt, is periculum iudicii praeStare debet, qui e nexu obligavit, profecto etiam ructius in iudicio consulis designati is potisSimum con-Sul, qui ionSulem declaravit, rauctor beneficii populi Romani defensorque periculi esse debebit Ac si, ut 2 non nudis in civitatibus fieri solet, patronus huic
cauSae publice constitueretur, i potiSSimum Summo honore adiecto defensor daretur, qui eodem honore praeditus non minus adieri et ad dicendum auctoritatis
quam facultatis Quodsi portu solventibus ii, qui
25 iam in portum ex alto in Veliuntur, Praecipere Summo studio solent et tempestatum rationem et praedonum et locorum, quod natura fert, ut ei iaVeamus, qui eadem pericula, quibu nos periuncti Sumus, ingrediantur quo tandem De AESSe animo oportet prope 3 iam ex magna iactatione terram videntem in hunc,
cui video Maximas rei iublicae nempestates esse
things were calle res nec si non mancipi. The sorma salo os res mancipi a carrised ut in the
the illo against C. Cicero ore compares himself,itho Murena With B, and the prosecutor Witti C. AB. 19 cteolaravit i reminitari 1. . . auCtor, efEnBΟT, ESSE, Warrant anil Wardisss; nolin ofagene Willi esse hould generat lybe translated by the corresponding Englisti verbs. For clefensio ESSE
159쪽
sub0 undas Quare si is boni consulis mon solum videre quid agatur, serum etiam troVidere quid futurum Sit Stendam rati, loco, quantum matutis communis intersit duos consules in re publica Kalendis MIanuariis esse. Quod Si ita est, non tam me motum 5 debuit ad hominis ramici fortunas quam aes publica
consulem ad communem Salutem defendendam Vocare.
III. Nam quod legem de ambitu tuli, certe ita tuli, ut eam, quam mihimet ipSi iam pridem tuleram de civium periculis defendendis, non abrogarem. Etenim, si largi
tionem iactam esse confitere idque recte factum esse defenderem, fauerem improbe, etiamsi alius legem tulisset eum vero nihil commissum contra legem esse
defendam, quid est, quod meam defensionem latio legis impediat At nugat esse eiusdem severitatis Catilinam 6
0xitium ae L publieaes intra moenix molientem verbis et paenes impello ex urbe expuliSSe et nunc pro L. 10 Murena dicere Ego autem has lariis de nitatis it misericordiae, qua me natura ipS docuit, Semper egi libenter illam vero gravitati SeVeritatisque PerSonam non appetivi, sed ab re publiea mihi impositam sustinui, sicut huius imperii dignitas in summo periculo 15
5 36. me emphatic, and in Strong opposition to consulem e-
160쪽
PRO L. MURENA RATIO. civium postillabat. Quodsi tum, cum re publica Vim ut severitatem desiderabat, Vie naturam et tam vehemens tui, quam cogebar, non quam Volebam, nune cum omnes me nia Sae ad misericordiam atque ad humani-20 intem vocent, quant, tandem ratia di, debeo maturaqmeae consuetudinique servire Aes de issicio dolonsionis hene me Me ratione ravo usationis tune fortasse otiam alia in parte orationis dicendum nobis erit. sed me, iudices, mon minus hominis Sapientissimi 25 atque ornatiSSimi, Ser. Sulpici, conqueStio quam Catonis nec uSatio commOVebat, qui gravissime et acerbissimo ferre se dixit me familiaritatis necessitudinisque oblitum causam L. Murenae contra Se defendere. Huic ego. iudices. Satis saeere lupi OS quin adhi-eXtraordinar poWor conforrod by the consultum ultimum. Cum Se Ones. 15. 23. 23. alia parte Chap. 32 and 37.
picitis, ho complainodis a brea hos frientishi on Cicero' par inoi posita him in his ense. 25. Servius SulpiCius Rufus 105 3 was the vadita juris of his time, and a respectabi but byn means distinguis ei advocate. He was quaestor in 74, and praetor in xwitti Murena, and in 3 his rival for tho consul ship. Thoodiis ore in favor o Mursena seeon ille becaus Sulpicius adtiadiso opportunit to in savor by ames and hoWs; besides, a repori a circulatsed stiore theselection that he had gi velim hopo o beatin Murena, ut in tonded
a vise to sequi in the vacant place, as Torquatus ad securei
Sulla'. p. 23 4 30, and p. 40, G23.
His eanuas Wa thurefore carriodori Witti litti vigor, and Q Wasian successsul also in the fuit. Husinalty alnei tho consul Alii insit. During the civit arie si lud illi Casesar, ut took the par of the republie against the econd