장음표시 사용
181쪽
ost mihi it adversario Meo id isse viratum mullo rapacto poteSt. Itaque aio ii hod, beneficii tollocandi spem, sed etiam sillud, quod aliquando fuit LICET CONSULERE ' iam perdidistis Sapiens existimari nemo
potest in ea prudentia, quae neque extra Romam S- quam neques Romae rebUS prolati quicquam Valet. 10
sciunt omnes, nullo modo BOS Sunt inter Se discrepare. Difficilis autem uel ideo mon putatur, quod et perpaucis et minime obscuri litteris continetur Itaque, si mihi, homini vehementer occupato, Stomnelium Ino 15 veritis, triduo iuris monsultum AESS profitebor. Etenim, quae de Scripto aguntur, Seripta Sunt omnia, neque tamen quicquam tam lagUSte Scriptum AESt, quo ego mon possim QUA DE RE AGITUR ' addereri quae ConSuluntur autem, minimo perieulo respondentur Si 20 id, quod oportet, reSponderi S idem Videare respondisse quod Servius; sin aliter, etiam controVerSum tu noSSe
lice consulere aliquAncto, i. e. , bufor the time of Cn. Flavius Seeon 25. 20. LICET COXSULERE.
14. litteris, books. Cicero is speaking of the ius privatum. Which Was containod in tho Wolve
Cic0ro means that this phrasori soridiculousi common that it might be asset addod to any la Paper. quae Consuluntur matters of verba ad vice, opposed to quae descripto auuntur l. 17.22, 23. quo Servius, a graee-
182쪽
29 et tractare videare. Quapropter non solum illa gloria militaris vestris formulis atque notiori ibus anteponenda 25 est, verum etiam dicendi consuetudo longe et multum isti vestrae exercitationi ad honorem antecellit. Ita- quo mihi videntur plerique initio nullo hoc maluisse, post, cum id adsequi non potuissent, istuc potissimum
sunt dolapsi Ut aiunt in Graecis artificibus mos
30 auloedos esse, qui citharoedi fieri non potuerint, si nos videmuS, qui oratore evadere non potuerint, eo ad iuris studium devenire. Magnus dicendi labor, magnareS, magna dignitaS, Summa autem gratia. Etenim a vobis Salubri in quaedam, alta iis, qui dicunt Salus 3 ipsa petitur. Deinde Vestra reSponsa atque decreta et evertuntur saepe dioendo et Sine defensione oratoris firma esse non poSSunt. In qua Si Sati proseoiSSem,
parcius de eius laude dicerem nunc nihil de me dico, sud do iis, qui in dicendo angiti sunt aut fuerunt. 30 XIV. Duae sunt arte S, quae possint ouare homines in amplissimo gradu dignitatiS, una imperatoriS, altera
ossice, a mean in of tho repoSition more common illi adjuctivos than verbs es. I. 12 28. multo,no multum l. 25. i, ecause of the comparative idea in maluisse fimastis voluisse . hoo, aliis of mine, i. e. the 9OWer of Speaking.
aB, as io notice that it refers
. . . iCETem, an expression of
183쪽
oratoris ioni Ab hoc enim lacis ornamenta retinentur ab illo belli pericula uepelluntur Ceterae tamen virtute ipsae per Se multu ui valent. 4uStitia, rasideS, pudor, te ita perantia; quibus te, Servi, excellere omi)es intellegunt Sed nunc de studiis ad honorem adpositis, non te insita cuiusque virtutes disputo. Omnia cisti nobis istudia Me manibu excutiuntur, siniti atque aliqui motus novus bellieum canere coegit. 10Etenim, ut ait ingeniosus Oeta et uetor Valde bonuS, proelii pro nauigatis tellitur e medio' non solum ista sestra verbosa Stimulatio trudentiae, Sed etiam ipsa illa domina rerum, Sapientia; Vigeritur re S, Spernitur orator ' non Solum odiosus 15 in dicendo ae loquax, verum etiam bonus horridus miles amatur, ' vestrum vero Studium totum iacet. Non ei iure hanum ion Sertum, Sed derro, '
inquit, rem repetunt. Quod Si cita est cedat opinor. Sulpici, forum castris, otium militiae, rati liis 20 gladio, umbra soli sit denique in civitate ea primare S propter quam ipsa S civita omnium princepS. Verum haec Cato nimium nos nostris verbis magna 31 iaceres demonstrat et oblitos esse bellum illud omne Mithridativum cum mulierculis isse gestum Quod 25
on Asia, g 11 8; the lis of the
184쪽
ΡΒΟ MURENA ORATIO. ego longe secuS XiStimo, iudices; deque eo pauca disseram; neque enim enus in hoo Continetur. Nam si omnia bella, quae eum Graeci geSSimuS, contem
nenda Sunt, derideatur de rege Pyrrho triumphus M'.
30 Curi, de Pliilippo T. Flaui inini de Aetolis M. Fulvi, de rege Perse L. Pauli, de Pseudophilippo Q. Metelli, do Vrinthiis L. Mummi. Sin haec bella gravissima
victoriaeque eorum bellorum ClariSSimae fuerunt, cur Asiaticae nationes atque ille a te tostis contemnitur 35 Atqui ex veterum rerum monumenti Vel maximum bellum populum Romanum eum Antiocho gessisse
viduo cuius belli victor L. Scipio nequa parta eum P. fratre gloria, quam laudem ille Africa oppressa cogno-39 mine ipso prae se ferebat, eandem hic sibi ix Asiae 32 nomine adsumpsit. Quo quidem in bello virtus enituitlawyer in retirement is no to e compared illi ille life of the soldiser in the eat os batile. 31. 26, 27. que, but, aiter tho negative implied in Quod . . .
29 32. triumphus ' Curi: sepon*17 4. T. Quincti, Flaminini 194, after the Vietor at
Cynoscephalae 1973. . Fulvi Νobiliori si 188. L. Aemilii
Pauli 167, astor the batile at
Pydna 1683. Q. Caecilii etelli,
34, 35. AsiatiCAE nationER. He means the nations os Asia Minor, here there ere many Greeli colonies, and here the Greel language prevalled Other-wise his conclusion Ouidie illogical ille No et iis, Mithradates. vel maXimum, the ery great- est ' mitti superlatives vel has an intensive fore not unlike that os
3P-39. L. Cipio AsiatieUS. ille refers to Publius, an hic l. 93, o Lucius, ecause Luciusas subjecti the sentenc is more prominent in Cicero' thought. Cognomine ipSo, Africanus. Taeae feretiat, ioasted. Τ
185쪽
egregia M. Catonis, proavi tui; quo ille, cum SSet, ut ego mihi Statuo, taliS, qualem te SSe ideo, num lunm esset proiectuS, Si cum mulierculis bellandum arbitraretur. Neque ero eum P. Atrienno Senatu egi SSet, ut legatus fratri proficisceretur, cum ipse paulo ante 45 Hannibale ex Italia X pulso e Africa eiecto, Carthagine oppreSSn DiaXimis perieulis rem publicam lib0rasset nisi illud grave bellum et Ohemon putaretur.
XV. Aiqui si diligenter, quid Miti iridates potuerit ut quid
offecerit et qui vir fuerit, eon Sideraris, Omnibu regibuS, quibus eum populus Romanus bellum gessit, hunc regem nimirum antiponeS; quem L. Sulla maXina oo fortissimo Xercitu, pugna et nee et non rudi in i 5 perator, ut aliud nihil dicam, cum bello invectum totam in Asiam cum paue dimisit; quem L. Murena, pater huiusce vehementiSSi me vigilantis Simeque VeXntum re-PI OSSUm magnu e parte, non oppreSSum reliquit; qui re sibi aliquot annis sumptis ad confirmandas 10 rationes et copia belli tantum spe conatuque aluit, ut se Oceanum eum Ponto, Sertori opias cum Suis coniuncturum putaret Ad quod bellum duobus con-33
Cato, a to Sulpicius D28. 22.43, 45. artiitraretur for thetenSe, See o iudicarem . 29. 3.1egatu fratri the dative usuallyfollows leuatus by analog Witti the Verb in th phras alicui leuari, to
Cum Ponto the Atlantie illi ho Euxino. Sertori, then ghtingin Spatii Cret gliton p. 69 Allen, p. 19l Myers, p. 93 Penneli P. 116, but tho alliane amountedio nothing, 33. 13. uolaus ConSulitiuS, L. Lucullus I 20. 12 and . Aurelius Cotta. For tho hird Mithradati War, mees Creighton,
186쪽
sulibus ita missis, ut alter Mithridatem perSequeretur,
a nitor Bithyniam tueretur, alterius res et terra et mari calamitosae vehementer et Ope regi et nomen auxerunt L. Luculli vero re tantae extiterunt, ut neque maius bolsum commemorari ΟSSit neque maiore con
silio et via tute gestum am, cum totius impetus belli
20 ad Cyricenorum moenia constitisSet eamque urbem sibi Mithridates Asia ianuam fore putasset, qua effracta et revivisa tota pateret provincia, perempta ita a Lucullo haec sunt omnia, ut et urbs fidelissimorum sociorum defunderetur et omnes copiae regi diuturnitate obses-2 Sioni consumerentur. Quid illam pugnam navalem ad Tenedum, eum contento Cursu acerrimis ducibus hostium classis Italiam speratque animi inflata peteret, modiocri certamine et arva dimicatione commissam arbitraris Mitto proelia, praetere oppugnatione OP-30 pidorum expulsus regno tandem liquando tantum tamen consilio atque uotoritate alia it, ut sibi regu Armeniorum adiuncto novis opibus copiisque bellum renoVnrit. XVI. Ac si mihi nunc de rebus gestis esset nostri Xeroitus imperatorisque dicendum, plurima et mnXima proelia Commemorare OSSem Sed non id agi-
δέ mus Hoc dico: Si sellum hoc, si hic hostis, si ille rex
Pellia ell, p. 121. The fit si alter refers to Lucullus the seconii, and alterius alSO, O Cotta. 15. Bithyniam, a distriet os Asia Minor ori the hores of tho Euxino Ma I. 19, O impetus, fury. Cy EiCenorum, the eople o Cygi- eos, a cit on the Propontis, whicli, sor it loyalty to the Ro
hoc and hic are sed ecause the
187쪽
contemnendus suisSet, neque tanta uia Senatu et ΟΡ- raulus Romanu Suscipienduin putasset neque tot annos gessisset neque tanta gloria L. Lue ulluS, neque ero eius belli coniiciendi negotium nanto studio populuS Romanus ad Cn. Pompeium detulisset Cuius X Omnibu pugniS, quae Sunt innumerabileS, Vel accerrima 10 mihi videtur illa, quae tum aege mommiSS eSt et Summa contentione pugnata. Qua ec pugna cum Geille eripuisset et Bosphorum coniugiSSet, quo Xercitus adire non OSset, etiam in X trem fortuna et fuga nomen tamen retinuit regium. Itaque ipse Pompeius 15 regno OSSeSSO X Omnibus oris ac notis sedibus hoste pulso tamen tantum in unius anima OSuit, Ut i Umomnia. quae cille tenuerat, radierat, Sperarat, Vietoria poSSideret, tamen non ante, quam illum Vita expulit, bellum confectum iudicarit Hunc nil hostem. Cato 20 ContemniS quocum per not annos 'odi proeliis notimperatores bella gesserunt, cuius expulsi et eiecti vita tanti aestimata est, ut morte eius muntiata denique
hellum confectum arbitraretur Hoc igitur in bello L.
War a Stili in progress and theonem Asiaticae nationes 4 31, 34 unsubduod ille, ecause Mithradates a no iend. 9 11. a Pompeium, P. 20, 23. Cum rege: the batile bytho Euphrates in is meant. 13. EoSptiorum, i. e. the Cimeri a Bosporus, the strati be- tween the se of AZO and the Black ea. The omissior of the prepo8ition tu, adi, is occaSiΟnalty ound in prose Witti Greeli
188쪽
ΡB L. MURENA ORATIO. 25 Murenam legatum fortissimi animi, summi consilii, maximi laboris cognitum esse defendimus, et hane eius Operam non minUS ad Consulatum adipiscendum quam hanc nostram forensem industriam dignitatis habuisse. 35 XVII. At enim in praeturae petitione prior renuntiatus est Servius PergitiSne O tamquam e Syngrapha agere cum Populo, ut quena loeum Semel honoris cuipiam Mederit, Mundem reliquit honoribus debeat 5 Quod enim fretum, quem Euripum tot motuS, tantaS, tam varias habere putati agitatione commutationesque fluctuum, quanta perturbationes et quanto aeStus habet ratio comitiorum Z Dies intermissus aut nox interposita Saepe et turbat omnia, et totam opinionem
10 ni V non numquam Commutat nurn rumoris Saepe
etiam sine ulla aperta causa sit aliud, atque existimaris, ut non numquam cita inetum esse AEtiam lo-36 pulus admiretur, quasi Vero non ipse fecerit. Nihil est incertius vulgo nihil obscurius Voluntate hominum,1 nihil saltu eius ratione tota comitiorum. Quis L. Philippum Summo ingenio, opera, gratia, nobilitate a M.
35. 1-3. At enim introduces abruptly the objection Dan ΟΡΡΟ-nent solis at alone and a vero. Pergitis, in rosererice tori 18. EA Syngrapha, as is ou ad Written contrael. Quem 1OCum seu on ς 18. 20.
Ii9Pum, candidato so the consul stii pii 3, Joetei tW year later. Q. Lutatium Catulum, Candidato for 105. se a Sue eSSfulsor 102, and ad Marius as hiseollongue. Tu latio got mos of the credit for the former' great Victor overriti Cimbri in 101.
189쪽
Herennio Superari iOSSe arbitratus est qui Q. Catuluin humati itate, Sapientia, integritate antecellentem a Cn. Mallio qui M. Soauriani, hominem graViSSimum, ei vem egregium, forti SSimum Senatorem, a Q. Maximo 3 20 Non modo horum nihil ita fore putatum est, Sed ne cum esset factum quidem, quare ita iactum Sset, intellegi lotuit Nam, ut tempestate Saepe certo aliquo caeli Sigia commoventur. Saepes improviso nulla
sic in lac comitiorum tempestate populari Saepe in
tellegaS quo Signo commota Sit, , Saepe cita obscuraeSt, ut eaSu excitata esse videatur VIII. Sed tamen 37 si est reddenda ratio, duae res vehementer in Praetura deSideratae Sunt quae ambae in consulatim multum
Murenae profuerunt, una X peetati muneriS, quae et rumore non nullo et Studii sermonibusque competi
torum re verat, altera, quod ii, quo in provincia ac legatione omnis et liberalitatis et virtutis suae testis habuerat, nondum de eeSSerant. Horum utrumque ei fortuna ad consulatus petitionem reservavit. Nam et
candidat for 116. There is noth in to e sal of tho successsulcompetitor mentione here, SCicero has solected them a insignificant nobodieS. 21-24. horum: See n ΙΙ. 1B. 20. Caeli igno, constellation,' a superstitio confined in oti timeto the ignorant. 27. USCura ESt Se tempe8tabcommota, the cause of thestorin ' Se On Die . . . int, 35 8. 37. a. ratio, explanation 'i. e. 'tin Murena Wax returned
trying to ridicule the de of gam esto bovii venisti im, tiad made themtho talios the to n.
190쪽
178 RO L. MURES ORATIO. 10 L. Luculli exercitus, qui ad triumphum con Venerat, idem comitiis L. Murenae praesto fuit, et munus amplissimum, quod petitio praeturae deSiderarat, prae-38tura restituit. Num tibi haec arva Videntur adiumenta et SubSidia consulatus, Voluntas militia iiii quae 1 cum per Se Valet multitudine, cum apud Suo gratia, tum vero in consule declarando multum etiam apud univerSum populum Romanum auctoritatis habet suffragatio militaris imperatores enim comitiis consularibus, mon Verborum interpretes deliguntur Quarti 20 gravis est illa oratio: Me nucium restrenVit, me praeda donavit ho duo castra epimuS, Signa Ontulimus numquam iste plus militi laboris imposuit, quam ibi Sumpsit ipse, cum fortis, tum etiam felix.'Hoc quanti putas esse ad famam hominum a Volun-25 talem Etenim, si tanta illis comitiis religio est, ut adhue semper Omen aluerit praerogativum, quid mirum est in hoc felicitatis famam Sermonemque Valuisse XIX. Sed si haec leviora dueis, quae Sunt graViSSima, et hane urbanam Sussragationem militari anteponis,
Lucullus triumph. He ad returnei to Romo in G, ut Wingio his persona and politica un- popularity, his triumpti a notgranted untii 3. ComitiiA se. consiliaribus 633, abi. O time. Μurenae is dative munuS, thelitui Apollinares se ori ille ad fin. 38. 14-1ε volunta in i 14- tum ought to e follo ei immediatel by a simila referetice tolli games, ut his is reservet forch. iX., an is then put in a dii- ferent form. quae is alien pwitti semphasis by sus astatio militaris at the nil of the Sentence.
Cum . . . Cum . . . tum, ioth. . . and . . . nil, correlatives
for hicti Cicero also Se cum . . . Um . . . tum A. 208 :
2O illa oratio, largument lilio the folio ving, i. e. of the oldiersto thei frionil in the eity and to