M. Tulli Ciceronis Orationes et epistolae selectae = Selected orations and letters of Cicero / with historical introduction, an outline of the Roman constitution, notes, excursuses, vocabulary and index by Harold W. Johnston

161쪽

gendum Ego. Ser. Sulpici, in petitione Qua

esset audi ab amico aut in gratioso aut consule postulandum. Abiit illud tompus mutata ratio St. Si existimo, Si mihi persuadeo, me tibi tontra ho

norem L. Murenae, quantum tu a me P0Stulare nuSUS

sis tantum debuisse, contra salutem mihil debere. 40Neque inina, SP tibi dum cum se te rex aeon Sulatum, Indi ui nune cum Murenam ipsum petas adiutor eodem aeto esse debeo. atques hoc non hod, laudari, sed ne concedi quidem poteSt, ut amici noStris accusantibus non etiam alienissimo. defendamus. 45 IV. mihi lautem tum murena, iudices, i, magna et Vetus rumiuitia isto qua, in capitii dimicationua Ser. Sulpicio non idcirco obruetur, quod ab eodem in honoris contentione rauperata est Quae si causa

309 a G. 597 3 H. 508 5 23; B. 302 2 for tho termination,

2. Capitii inimiciations, in struggle fortis civi existence.'For his sense V caput, Se P. 54, 6. Cicero' la imposed as a penalty sueti a capitis deminutio by provid in that tho crimina is Convicto be degradod rom thesenate partia lossi, and banished tota loss for ten ears the lalter penalty bein an innovation. g. in honoris montentione, in aratrugglerior honor. Quae,

162쪽

non esset, tamen Vel dignitas hominis vel honoris eiu S, quem adeptu eSt, amplitudo Summae mihi superbiae crudelitatisque famam inussisset, si hominis et suis et populi Romani ornamentis amplissimi causam tanti periculi repudiassem. Neque enim 10 iam mihi licet neque est integrum, ut meum laborem hominum periculis sublevandis non impertiam. amoum praemia mihi tanta pro hae industria sint data,

quanta ante memini, ea, CUm adeptu SiS, deponere

9 ssot hominis est astuti et ingrati Quodsi licet desinure,

1 Si te auctore poSSum, Si nulla inertiae, nulla Superbiae,

nulla inhumanitatis culpa Suscipitur, ego ero libenter desino. Sin autem fuga laboris desidiam, repudiatio supplicum Superbiam, amicorum neglecti improbitatem

coarguit, nimirum hae enu Sa Si eius modi, quam nec 2 industrius quisquam ne miserieor ne ossiciosus de-Serere possit. Atque huiusve rei coniecturam de tuo

ipsius studio, servi, facillime ceperis. Nam si tibi

neeesse puta etiam ad Vei Sariis niteorum tuorum de iure onSulentibus respondere, et Si turpe existimas te 25 advocato illum ipsum, quem Contra VeneriS, CRUSaendere, noli tam esse iniustus, ut, cum tui fontes vel

ca wordisodi jurisconsulis, hogave ireei advice on pol nisi lawto ali ho consultei them. Servius Seem to have maderit a poliato honor o ut his rea legallearia in at the Service of eventhos Who, he neW, ould se itagainst hi in in sonae particularcas in hieti the Would oppose

163쪽

inimicis tui pateant, nostro etiam amiel putes clauSOSeSS Oportere. Etenim, si me tua familiaritas ab ad 10 causa remoViSSet, et Si hoc idem Q. Hortensio, M. CraSSo, clarissimis siris, si citem ceteris, quibus intellego 30 tuam gratiam magni aeStimari, accidisset, in ea civitate consul designatus defensorem non haberet, in qua nemini umquam infimo maiore nostri patronum deesse voluerunt Ego ero, iudiceS pSe hoe existimarem nefarium, Si amico, crudelem, Si miSero Superbum, Si 35 consuli defuissem. Quare, quod dandum est amicitiae, large dabitur a me, ut te eum agam, Servi, non SECUS ac Si meus esset frater, qui mihi est carissimus, isto

in loco. quod tribuendum est ossicio, fidei, religioni,

id ita moderabor, ut meminerim me contra amici Stu 40dium pro amici periculo dicere. V. Intellego, iudices, tris totius accusationis partis 11 tuis Se et earum unam in reprehensione Vitae, alteram in contentione dignitatis, tertiam in criminibus ambitus esse Versatam. Atque harum trium partium prima illa, quae gravissima debebat esse, ita fuit infirma et levis, ut illos dex magis quaedam mecusatoria quam

41. pro amicii periCulo si pro amico in periculis versatoi for afrien in danger.'

164쪽

vera male dicendi facultas de vita L. Murena dicere aliquid coegerit obiecta est enim Asia quae ab hoc non ad voluptatem eo luxuriam expetita est, sed in 10 militari labore peragrata. Qui si adulescens patre

Suo imperatore non meruiSSet, aut hostem aut patris imperium timuisse aut a parente repudiatus Videretur. An cum Sedere in equi triumphantium praetextati

potissimum filii soleatit, huic donis militaribus patris 1 triumphum deuorare fugiendum fuit, ut rebus Communiter geStis paene Simul tum latro triumpharet 312 Hic vero, iudices, et fuit in Sin et viro fortiSSimo, parenti Suo, magno adiumento in periculis, solacio in

laboribus, gratulationi in victoria fuit. Et si tabot

20 Asia suspicionem luxuriae quandam, non Sinna numquam vidisse, sed in Asia continenter vixisse laudandum eSt. Quam ob rem non Sine Omen Obiciendum Murenae fuit, e qua lata familiae, memoria generi,

honos et gloria nomini constituta est, sed aliquod aut 2 in Asia susceptum aut o Asia deportatum flagitium

in Asia turpiter acta quae, adversative, ea autem. PETR- grata, in allusion to Murena' Se Vera campnignS. 11 meruiAAet, served: the

165쪽

a dedecus MeruiSse vero stipendia in eo bello, quod tum populus Romanu non modo maXimum, Sed etiam Solum gerebat, virtutiS, patre imperatore libentissime meruiSSe pietatis, finem stipendiorum patris Victoriam

ad triumphum fuisso foliuitatis fuit Maledicto quidem 30 idcirco nihil in hisce rebus loci est, quod omnia laus

VI. Saltatorem appellat L. Murenam Cato. Maledic 13

tum est, Si Vere obluitur Vehementi ne euSatoriS, in falso maledio conviciatoriS. Quare eum Sta Si auctoritate, non debes, Marce, arripere maledictum ex trivio aut e Scurrarum aliquo con Vi Gi neque temere OnSulem populi Romani saltatorem Vocare, Sed circumSpicere, quibu praeterea Vitii adfectum esse necesse sit eum, cui vere istud obici possit. Nemo enim fere saltat Sobrius, nisi forte insanit, neque in Solitudine neque in convivio moderat atque honesto Tempestivi cori 10

26-2B Dello, quo&mataimum . . . Solum in translatin pu the adjectives in ille principat clausewitti bello. 29, 3O finem fuiSAE, in the

166쪽

PRO L. URENA ORATIO. vivii, amoeni loci, multarum deliotarum Comes est extrum saltatio. Tu mihi arripi hoc, quod neoesse est omnium vitiorum esse ΟStremum, relinqui illa, quibus remotis hoc vitium omnino Sese non potest Nullum 1 turpe OnViVium, non umor, non omiSSntio, non libido, non sumptUS Stenditur, et, Cum en non reperiantur, qua voluptati nomen habent, quamquam Vitiosa Sunt, in quo ipsam dii Xuriam reperire non potes, in mol tu umbram luxuriae reperturum putas Nihil igitur 2 in vitam L. Murenae dici potest, nihil. inquam, omnino, iudices. Sic a me consul designatus defenditur, ut eius nulla frauS, nulla avaritia, nulla perfidia, nulla crudelitas, nullum petulans dio tum in Vita Proferatur. Eon habet; nota sunt fundamenta defensionis. Non-25 dum enim nostris laudibuS, quibu utar postea, Sed prope inimicorum confessione virum bonum atque integrum hominem defendimus. Quo constituto facilior os mihi aditus ad contentionem dignitatiS, quae parSaltera fuit aucuSationiS. 15 VII. Summam video esse in te, Ser. Sulpici, dignitatem generis, integritati S induStrine ceterorumque orna mentorum omnium, quibu fretum ad Onsulatus peti-

167쪽

tionem adgredi par est Paria cogitosuo esses ista in L. Murelia, atque ita paria, ut neque ipse dignitate a rato vino potuerit neque te dignitatu superarit Contempsisti L. Murenae genus, extulisti tuum. Quo loco si tibi hoc sumis, nisi qui patricius Sit, neminem bono

esse genere natum. facis, Ut rurSu plebe in Aventinum Sevocanda esse videatur in autem sunt in 10 plae it honestaes familiam plebeiae, it proavus i. Murenae et avus praetor fuit, et pater eum amplissime atque honestissime e praetura triumphaSSet, ii Oofaciliorem huic gradum consulatus adipisuendi reliquit, quod is iam patri debitus a filio petebatur Tua vero 15 nobilitas, Ser. Sulpici, tametsi Summa est, tamen o 16minibus litteratis et historici AES notior, populo ero

AventinUS. 11 12. Et . . . Et There is

168쪽

et sussragatoribus obscurior Pater enim fuit equos tri loco, avus multa inlustri claude celebratus Itaqu0

20 non e Sermone hominum ostenti, Sed X annalium vetustate eruenda memoria est nobilitatis tuae. Quare ego te semper in OStrum numerum adgregare oleo

quod virtute industriaque perie eiSti, ut eum equiti. Romani issos illus, summa clamen rumplitudine 25 dignus putarere. eo mihi umquam minus in Q. Pompeio, novo homine et fortiSSimo viro, Virtutis esse visum est quam in homine nobilissimo, M. Aemilio. Etenim eiusdem animi atque ingenii est posteris suis, quod Pompeius deuit, amplitudinem momini S quam

30 non coeperit, tradere et, ut SenuriaS, memoriam prope intermortuam generi Su Virtute renoVare.

17 VIII. Quamquam ego iam putabam, iudie es, multis viri. fortibus mes ignobilitas generi obiceretur meo

numerum.

25, 26. Q. Pompeius RufuAwas consul in 141 frs of thopl0beian eris Pompeia o gainthis honor. He fought Without Particula succes in Spa in and wax colleague of Caecilius Mutullus Maeodonicus in the censorstii of 131. homine, viro Se Ones. 13. 4. 27. Μarou Aemilius Cau-ruA consul in 115 and 107. Hia sorin 109, was the irs of his fami ly, although the ens Aemilia aspatrician, o gain distinction for

169쪽

labore Sse perseetum qui non modo Curiis, Catonibus, Pompeiis. anti ii iii illis dortissimis viris, sed his aedentibus, Mariis et Didiis et Caeliis, commemorandis raiacebant. Cum vero ego tanto intervallo claustra ista

nobilitatis refregissem, ut aditus nil onsulatum ΡOSthau, io ut apud maiores OStro fuit, non magis nobilitati quana virtuti a teret, laola nilii trabar, cum ex familia vetere et inlustri consul designatus ab equitis Romani 10 filio consul Mufenderetur, de getieris novitate QCUSR-tores essu diuturos. Etenim mihi ipsi accidit, ut cum duobus patriciis, altero improbiSSimo atque nudaeisSimo, altero modestissimo atque optimo Viro, Peterem; SUPe

ravi tamen dignitate Catilinam gratia Galbam Quodsi 15 id crimen homini novo esse deberet, profecto mihi neque inimici neque invidi defuissent. mittamus igitur 6 18

rent the gerundiu differs in thisus froin the parti ei ple commemoratisi, by implyin a re-Ρeatsed action. CuritS: his sens vas ad illustrious by M' Curius Dentatus, Conqueror of the Samnites and 275 o Pyrrhus Catoni laus the fami ly of thse Catones ad the uens Porcia famous. Pompeii : se ori 16.

the municipia totaly, ut ii stmade historica b C. Marius hoWas even times consul. Dictiis. T. Didius, consul 98, plebrated

o Catilina p. 26 37 that made

12, 13. Cum ctuolaus patriClin. B0s id se Cicor there ere si Candidatus for tia consuistii os 3: tWo patricians, Catilina and P. Sulpicius Galba. and four plebeians, Antonius, L. Cassius Longinus, Q. Cornificius, and C. Licinius Sacerdos of the four plebeians the I S tW Were Ο-bles. Qi ero lone a os equQS- trian rank; f. l. 11.16. ict, i. e. the hau in beaten

170쪽

PRO L. MURENA ORATIO. genere dicere, cuiu est magna in utroque dignitas

videamia cetera.

Quaesturam una petiit, et Sum ego factus prior Non est respondendum ad omnia. Neque enim veStrumquemquam fugit, cum multi pares dignitate fiant, unus autem primum locum Sol US OSSit obtinere, non eundem esse ordinem dignitati et renuntiationis, prop-25 terea quod renuntiatio gradu habeat, dignitas autem sit persaepe eadem omnium. Sed quae Sturn utriusque Prope modum pari momento sortis fuit. Habuit hic ego Titia provinciam tacitam et quietam, tu illam, Qui eum quaeStore Sortiuntur, etiam adolamari 30 solet, Ostiensem, non tam viratiosam it illustrema patrician, a Murena pat Sulpicius. 18. 19. Cetera, the therpolitis. These are t the quaes

2O. una, Se mecum a direct quotation rom Sulpicius. SumfaCtu i quaestor creatus Sum.

27, 2B. pari momento ortis, without distinctionis fortune; 'lit. Vos equa importanee os fortune: i. e. nei the had an Opportunit to in famem favor in his quaestorshi p. ego Titia fromthe contextrit is ovident that hisia had somethinga do illi thoasSigninent of quaestor to their posts, ut, lino nothin more oscit.

29. Cum quaestore sortiuntur. The quaestors ere assign0d

io ut by tot se p. 7, 66. actClamari, hooted at, alWaysin ad sens in Cicero. Ho istho orbisse hqr0 23O. AlienAem, etc. Besides the wo quaestores urbani, Our Ofthe college ere assigne to postsin Italy. hsese four provinciae quaestoriae ere Ostiensis thomost important anil burden Some, o in to iis uin a tho mouitio tho Tiber, here the supplies for the capital ere received), Calena probabi meant in . 29ὶ, Gallica and Baianam aquaria.