장음표시 사용
191쪽
noli ludorum huius elegantiam et Aeaemio magni sistentiam valde contemnere; qua, huic admodum profuerunt. Nam quid ego dicam populum a Vulgus imperitorum raludis magno opere Melectari Minus is mirandum. Quamquam huic ausae id Satis Si Sunt enim populi au multitudinis comitia. Quare, si populo Judorum magnificentia voluptati St, non Si mirandum eam L. Murenae apud populum profuisse. Sed si nosmet ipsi, 39 qui et ab delectatione communi negotiis impedimur et in ipsa occupatione delectatio nos alias multas aboro possumuS, ludi tamen oblectamur et ducimur, quid tu admiror de multitudine indocta L. Otho, vir fortis 40 meu neeeSSariuS, equestri ordini restituit non solum 15 dignitatem, sed etiam voluptatem . . Itaque dei haec quae ad ludos pertinet, Si uritium gratiSSima, quod honestissimo ordini tum splendores fruetus quoque iucunditatis est restitutus Quare delectant homines, mihi crede, ludi, etiam illos, qui diSSimulant, non Solum 20
on fueris, 21. 31; th conditiona sentenc does no affect it. 40. q. L. Roscius Otho
had, a tribune of the oopi in 67 carri sed a la assigning to thoequites foui ieen row of soat in the theatro, neX to thos reserve lior the senators. Some Suchiri vi- lege had probably been secured forthe sequitos by Gracchus, and re-voked by Sulla, liene restituit,l. 15.1 P. gratissima the a Wasreatly ver uia popular, ut Cicero spealis oscit in a compli mentaryternas a possibi e beenus he Wasos equestri an famil hims0lf p. 16, 11, and was ust at this timetryin to bring the equite and Senator together politicalty in Orde to resis the roWing o er
192쪽
eos, qui fatentur; quod ego in mea petitione sensi. Nam nos quoque habuimu Scaenam competitriCem. Quodsi ego, qui trinos ludos aedili feceram, tamen Antoni ludis commovebar, tibi, qui caSi nullo ieceras, 2 nihil huius istam ipsam, quam inrideS, argenteam
41 sed lino sano sint paria omnia, Sit par forensis opera militari, militaris Sussi agatio urbanae, sit idem magnifieontissimos et nullos umquam iecisses ludos; a quid Z in ipsa praetura nihilne existimas inter tuam et huius sortem interfuisset XX. Huius Sors ea fuit, quam omnes tui necessarii tibi optabamus, iuris dicundi in qua gloriam conciliat magnitudo negotii, gratiam aequitatis largitio qua in Sorte Sapien prae- tor, qualis hio fuit, offensionem vitat sequabilitato decernendi, benivolentiam adiungit lenitate audiendi; egregia et ad consulatum apta proVineia, in qua laus aequitatis, integritatis, inui litatis ad extremum ludorum 42 voluptato cono luditur Quid tua Sors Tristis, atrox,
Aectilis, in 68, p. 20 4 21. 24 26. Antoni luctiS, iventhroe years after Cicero's, hen Antonius a praetor, and n aver lavisti scalo p. 25 L 35 . CASunullos tho tot adii ven the super- intend0nc of the ames o Murena
Forali diati0 of the praetorS, See p. 65, f. Murena ecame praetor urbanus, hile to Sulpicius sol the cour of embegglement' quaestio de pec)Hatui. I. Pro vin Cia, sphere ofaetivity, duty, function. Thisis tho origina sense of the ord, froni hic Was derived tho laterone of an administrative dis-
triet baxin desinite boundaries,
193쪽
quaestio seculatus e X altera tartes lacrimarum et 10SqualoriS ec altera plena catenarum atque indicum;
cogendi iudices inviti, aetinendi contra Voluntatem; scriba damnatus, ordo totus alienus; Sullana gratificatio ueprehensa, multi Viri dortes et prope lars civitatis offensa, dites severe raeStimatae. Cui ilueet, 15 obliviscitur, cui dolet, meminit Postrem, tu in provinciam ire noluisti Non possum id in te reprehendere, quod in me ipso et praetore et consule probavi. Sed
tamen L. Murenae provineia multa bonas gratias cum
optima existimatione attulit. Habuit proficiscens diluo 20 tum in Umbria dedit ei facultatem res publica liberalitatis, qua usus multas sibi tribus, quae municipiis Umbriae coniiciuntur, adiunxit ipsa autem in Gallia
ut nostri homines desperatas iam ieeunia eXigerent,
aequitates diligentiaque seriecit Tu interea Romae 5 scilicet amicis praesto fuisti; fateor; sed tamen illud
scribae quaestorii, aedilicii, and tribunicii the ther Omeers ad non assigned to them by the state, but employe sueti as the needed.
dition of tho state di not alieit necessar tot undul strict inrais in trΟΟPS. 24. OAtri homines, speciallytho publicani and the capitali sis, whomadis that time large ente prises in Gaul, an frequentlyloanei monent tribes as et asto individuat s. 26. CiliCet se on II 1O, 5.
194쪽
PRO L. MUREN ORATIO. cogita, non nullorum amicorum studia minui solere in eoS, a quibu proVineia contemni intellegant.
43 XXI. Et quoniam ostendi, iudices, parem dignitatem ad consulatus petitionem, disparem fortunam proVincialium negotiorum in Murena atque in Sulpicio fuisse, dicam iam apertius, in quo meus necessarius fuerit inie- rior, ServiuS, et ea dicam vobis audientibus amisso iam tempore, quae ipsi Soli re integra saepe dixi. Petere eonSuintum neSeire te, Servi, persaepe tibi dixi et in iis rebus ipsis, quas te magno et fors animo et agerest dicere videbam tibi tolitus sum dicere magis tei fortem aecusatorem mihi videri quam Sapientem eandidatum. Primum aucusandi terrore et minae, quibus tu cotidie uti solebas, sunt fortis viri, sed et populi opinionem a Spe adipiscendi avertunt et amicorum studia debilitant Nescio quo pacto semper hoc fit 15 neque in uno aut altero animadversum est, Sed iam in pluribus), simul atque candidatus accusationem meditari iisus isto ut honorem Hesperassae Videntur. 44 Quid ergo noceptam iniuriam persequi non placet Immo vehementer pinuet; sed aliud tempus est petendi,
20 aliud persequendi. Petitorem ego, PraeSertim ConSU-lntUS magna Pe, magnin animo, magnis copiis et in
43 2 provinCialium, in thesens os provincia Al. 7. s. re integra, indecided, i. e. , whil Sulpicius might have profite in his an vas by the warn-ing. B. iis retius refers to hi QOmplainis in tho senate abolit electioninirigues, and his preparation to impeneti his successsu rivalS.
195쪽
sorum it in campum Meduci volo. non placet mihi iii quisitio candidati praeli untia repulsae, non destium
potius quam Sussi agatorum momparatio, mon minae magis quam blanditiae, non denuntiatio Potius quam 25 pei Salutatio, praesertim eum iam hoc novo more omneS fere domos omnium concursent et e vultu candidatorum conteo turam ineiant, quantum quisque animi et
facultatis habere videatur Videsne tu illum tristum 45 demissum iacet, diffidit, abiecit hastas. Sorpit mi 30
rumor Scis tu illum nouusationem cogitare, inquirere in competitores, testi quaerere Alium faciam, quo
niam sibi hic ipse desperat. Eius modi de candidatoria morae amici intimi debilitantur studia Heponunt;
aut statim rem abiciunt ut Suam operam et gratiam 35 iudicio et accusationi reservant XXII. Accedit eodem, ut etiam ipse candidatus totum animum atque omnem curam, operam diligentiamque Suam in petitione non possit ponere. Adiungitur enim aestuSationis cogitatio, non parVa reS, Sed nimirum omnium maxima. magnum eSυ enim te comparare ea, quibuS OSSi hominem ciVitate, praesertim non inopem neques infirmum, exturbare, qui et per Se et per Suo et Vero etiam per
1, 2. CCectit Eoctem, ut tothis is added that, etc., besi deS.' accedere is sed as an impersonalpassive of addo. ε, . te is indosinite, as osten in Englisti, et aman. POSSi ea- turtiare, an allusion to ne of the penalties of the leae Tulli : se on
196쪽
PRO L. MURENA RATIO. alieno. defendatur omnes enim ad pericula propul- 10 an in concurrimu et, qui non aperte nimio sumus, etiam alienissimis in capitis serioulis amicisSimorum 46 ostiola et studia praestamus. Quare ego X pertu et potendi se defendendi et accusandi molestiam sic intellexi in petendo studium esse eerrimum, in defendendo 1 officium, in nocusando laborem. Itaque Si Statuo, fieri nullo modo posse, ut idem eousationem et petitionem consulatus diligenter adornet atque instrunt. Unum SuStinere pavet OSSunt, Utrumque nemo. Tu cum te de ui riuulo petitionis deflexiSses animumque 20 ad aceu Sandum transtulisses, si existimasti te utrique negotio Sati facere OSSe, Vehementer erraSti. QuiSenim dies fuit, posteaquam in istam accusandi denuntiationem ingreSSUS ES, quem tu non totum in ista ratione consumpseri. XXIII. Legem ambitus flagitasti, quae tibi non deerat; erat enim severissime scripta Calpurnia.
Gestus est mos et voluntati et dignitati tua0 Sed tota
no to e connecte Witti scripta. Calpurnia By the eae Cornelia- Baebia 181 iti ad beon providod that a candidato found uillyo illega eanvassing should in addition to tho fine imposed by earlier lau s. os for ten ear theright to holi ossice To this punishmon the leae Cadrurnia 67, adde expulsion froni the Senate se on l. 7 and os os ali politica righis, though the criminalmight stili live a Rome. t also providet for the punishment of the agent Who distribui dotio
iliis ear 63 adde exile for ten
197쪽
illa lex accusationem tuam, Si habere noeentem reum, fortasse armaSSet petitioni vero refragata est Poenari gravior in plebem qua Voce imagitata est commoti animi tenuiorum. Exilium in nostrum or linem ; Concessita senatus postulationi thiae sed ion libentur duriorem fortunae ioni muni tondicionem ne auctore constituit Moi bi Xousationi poena addita est volun 10tas offensa multorum, quibus aut contra valetudinis commodum laborandum est aut incommodo morbi etiam
ceteri vita fructus relinquendi Quid ergo haec quis tulit 3 Is qui auctoritati senatus, voluntati tuae paruit, donique is tulit, cui minime 1 oderant. Illa, quae mea 15
Summa voluntate Senatu frequenS repudiaVit, medio
critur adversata tibi isso existimas Confusionem suffragiorum flagitasti, perrogationem legis maniliae
198쪽
aequationem gratiae, dignitatiS, Suffragiorum Graviter 2 hominos honesti atque in suis vicinitatibus et municipiis gratiosi tulerunt a tali Viro SS Pugnatum, ut omne et dignitatis et gratiae gradum tollerentur. Idem iditi cios iudices AS uoluiSti, ut odia occulta civium, quae 24 tacitis nunc discordiis continentur, in fortunas optimi 48 cuiusque erumperent. Haec omnia tibi accusandi viam muniebant, adipiscendi obsaepiebant. Atque ex omnibus illa plaga est inisecta petitioni
tuae non taeente me maxima, de qua ab homine in
geniosissimo et copioSiSSimo Q. Hortensio, multa gram vissime dicta sunt. Quo etiam mihi durior locus est dicendi datus, ut, cum ante me et ille dixissut o vir
summa dignitate et diligentiam facultate dicendi, M.
CraSSUS ego in Xtrem non artem aliquam agerem
causae, sed de tota re dicerem, quod mihi videretur.3 Itaque in isdem rebus fere VerSOr et, quoad OSSum,
Tum, masS-Voting. Sulpicius Wasin favor of oing Way Mitti thevotes by centuries and tribes, achange analogous to substitutingth popular vote, for the electora voles of the States in urpresidentia elections.1B. 1egia aniliae This idea ha already been suggeste by C. Manilius, tribune of the plebs 673, an embodised in aria Whichtho senate ad annulled. Cicerothereiore accuses Sulpicius of t in to carry through the senate byindirect means hal had orace been fairly rejected. his leae Maniliamus not e confused illi that mentioned, p. 20 D22 ad fili.
199쪽
iudiceS, Oeeurro Vestrae Satietati XXIV. Sed tamen, Servi, quam te Securim putas iniecisse petitioni tuae, viam populum Romanum in eum metum adduxisti, ut pertimeSceret, ne consul Catilina fieret, dum tu accu-
Sationem Comparare deposita atque abiecta petitione 3 4 Etenim te inquirere videbant, tristem ipsum, maesto 49
amicos . observationes, testificationes, Seductione teStium, SeeeSSione Subseriptorum animadvertebant, quibus rebus creta ipsa candidatorum obscurior evadere
solet Catilinam interea alacrem atque laetum, Stipatum 10 choro iuventutis, vallatum indicibus atque Sicariis, inflatum cum spe militum, tum collegae mei, Uem admodum dicebat ipse, promissis circumfluentem Olonorum Arretinorum et nesulanorum Xercitu quam
turbam dissimillimo ex genere distinguebant homines 15
P anticipato Iour ein 'ired,' i. e. Willis astrie a possibie. 1. Se tamen, tu puttingitia aside, resume the interrupted thought of l. 7. 49. . inquirere se in competitores, and se on 44. 23. Forthe infinitive, a participio might
seo that the do noth in illogal. testifiCationes, geli in togetheros depositioris, o prove illegat
torum, oin aside for consultation. Subscriptores ere theassistants of the principat counsel; in this casse Cato and the tW Un-known men Rufus and Postumi HS.
white obes of the candidates losethei lustre. The offerene is tothe regula gar os candidates thetO9a candida, hiten sed, illi challi creta), and ero Rised emblematteatly of tho candidate S opeS. Evactere, as in 29. 31.11, 12 inctiCilaus, irossessionalinformers, Who made a businesso bring in false charges against innoeent mera Collegae mei sta Antoni , oes Witti promi 88i8. 13. Colonorum read II.,4 20; Arrsetium as an important OWnos Etruria, . . of Faesulae 9 29,
200쪽
PRO L. MURENA ORATIO. perculsi Sullani temporis calamitate. Vultus ipsius
erat plenus furoris, oculi ueteriS, Sermo arrogantiae, sic ut ei iam exploratus et domi conditus consulatus videretur Murenam contemnebat. Sulpicium accus 20 torem Suum numerabat non competitorem vim
50 denuntiabat, rei publicae minabatur. XXV. Quibus rebus qui timor bonis omnibus iniectus Sit quantaque desperatio rei publicae, Si ille iactu esSet, nolite a me commoneri velle; vosmet ipsi vobiscum recordamini. Meministis enim, cum illius nefarii gladiatori voce percrebuisSent, quas habuiSSe in Ontione domestica dicebatur, cum miserorum fidelem defensorem negaSSet inveniri OSSe niSi eum, qui ipse miser esset, integrorum et fortunatorum promissis
10 saucio et misero eredere non oportere; quare, quieonSumsta replere, erepta reCUPerare Vellent, Specta-
whioti his speech a deli vered. For the contiones a distinguishedfrom the comitia, Se p. 61 ῆς 2. 43. B. Catilina' spoech is uilineis
oratio obliqua in l. 8-14 he is suggestin himself as eade sortiis ne folloWing. P. 27, 9 40,