장음표시 사용
421쪽
EP. XVI. 4 3-6. 405tionem pertimui digreSSum vero non tuliSSem, atque etiam id ipsum, quod tu Scribis, metuebam, Ne a me 55 distrali non posses His de causi ho ma Ximum malum, quod te non Vidi, quo nihil amantissimis et coniunctissimis fratribus acerbiu videtur necidere potuisSe, minia neerbum, minus miserum fuit, quam fuisset cum 59 congreSSio, tum Vero digreSSi noStra Nunc, si potes
id quod ego, qui tibi Semper forti Videbar, non POSSUm, erige te et confirma, Si qua subeunda dimicatio erit: Spero, si quid is ea Spes habe, auctoritatis tibi et
integritatem tuum et amorem in te civitatis ot aliquid etiam misericordiam nostri praesidii laturam . Sin eris bab isto periculo vacuus ages Scilicet, Si quid agi posse de mobis lutabis Doe quo scribunt ad iso quidem multi multa et se sperare demon Strant Sed ego, quod Sperem, non dispieio, cum inimici plurimum valeant, amici partim deseruerint me, artim etiam prodideri lat. 70qui in meo reditu fortasse reprehensionem Sui sceleris pertimeseunt Sed ista qualia Sint tu Velim perspicias
mihique declares Ego tamen quamdiu tibi opus erit, si quid puriculi subseundum videbis, vivam diutius in
hae ita esse non possum ne ille enim tantum virium 75
422쪽
EPISTOLAE ELECTAE.moriendi tempus et utilius; sed non Oe Solum, multa alia praetermisi, quae Si queri velim praeterita, nihil 80 agam, niSi ut augeam dolorem tuum, indicem stultitiam meam. Illud quidem nec faciendum est neu fieri poteSt, me diutius, quam aut tuum tempus aut firma Spes postulabit, in tam misera tamque turpi vita om- morari, ut, qui modo fratres fuerim, liberis, coniuge, εο copiiS generes ipso pecuniae beatissimus. dignitate, aue toritate e X istimatione, gratia non interior, quam qui umquam fuerunt amplissimi, is nunc in hac tam amicta Perditaque fortuna neque me neque meos lugere diutius
possim. Quare quid ad me scripsisti de permutatione 3
90 quasi Vero nune me non tuae saeuitates SuStineant, qua
in re ipsa video miser et sentio quid sceleri admiserim, cum de visceribus tuis et filii tui satis faeturus sis qui-
q6. B-BO moriencti tempuA: es. p. XIII. 2. 29. Quae . . . praeterita for trans. Cf. p. IV.
afflicta for tam se on I. 11. 10, and distinguisti his se caresut lysrom that in l. 3. I. 9-93. Permutatione, labit os ex change. Quintus adprobabi osse rei to ruise omeready money for his rothe by
423쪽
nomine frustra dissiparim. Sed tamen et inde Antonio, quantum tu eripSera S, et Caepioni tantundem solutum 95ost mihi ad id, quod cogito, hoc quod habeo Satis est; sive enim reStituimur Sive desperamus, nihil amplius opus est Tu, Si forte quid erit molestiae, te ad Crassum et ad Calidium confera men Seo: quantum Hortensio credendum Sit, nescio. summa simulatione amoris Summaque SSiduitate quotidiana celeratissim 101
insidiosissimeque traetavit adiuncto Q. Arrio; quorum ego conSiliiS, PromiSSiS, praecepti destitutus in hanc calamitatem incidi. Sed haec occultabis, ne quid obsint: illud caveto et eo puto per Pomponium fovendum tibi 105
esse ipsum Horten Sium , ne ille ei Sus, qui in te erat collatus, cum aedilitatem petebas, de lege Aurelia falso testimonio confirmetur nihil enim tam timeo quam ne, cum intelligant homines, quantum naiSericordiae nobis tuae preee et tua alia allatura Sit, Oppugnent te velle H0 mentius Messalam tui Studiosum esse arbitror Pompeium etiam simulatorem puto. Sed haec utinam nuexperiare quod precarer de OS, niSi mea preces audire
424쪽
EPISTOLAE ELECTAE.deSiSSent Verumtamen preeor, ut his infinitis nostris 115 malis Contenti sint in quibus noli modo tameli nullius ilios peccati infamia, Sed omnis dolor est, quod optime 10 inutis poena maxima est constituta. Filiam meam et tuum ieeronemque nostrum quid ego, mi frater, tibi commendem quin illud maeroo, quod tibi non minorem 120 dolorem illorum orbitas asseret quum mihi; sed te incolumi orbi non erunt. Reliqua, ita mihi Salus aliqua detur potestasque in atria moriendi, ut me laurimae non sinunt seribere etiam Terentiam velim tueare mihique de omnibus rebus resoribus ; Si forti S, quoad 125 rei natura patietur Idibus Iuniis Thessalonica.
Acta quae esSentis Sque ad VIII Kal Iunias cognovi ex tuis litteris : reliqua exspectabam, ut tibi placebat, Thessalonicae . quibus allatis fauilius Statuere potero,
23; hat ood should, expecta XVII.
425쪽
ubi sim nam si erit causa, si quid agetur, Si Spem videro, aut ibidem opperiar aut me ad te Conseram Sin, ut tu Scribis, ista evanuerint, aliquid aliud videbinius.
Omnino adliud nihil mihi ligni sientis nisi Miscordiam
istorum, quae tamen inter eo de omnibus potius rebus est quam de me itaque, quid ea mihi prosit, nescio, Sed tamen, quoad me VOS Perare Vultis, Obi obtemperabo. 10Nam, quod me tam Saepe et tam vehementer Obiu: gas et anim, infirmo isses dicis, quae So, ecquod tantum malum eSt, quod in mea calamitate non sit , equis umquam tam ex amplo Statu, tum in bona causa, latitis
indultatibus cingenii, consilii, gratiae, tantis praesidiis 15 bonorum omnium Onoidit possum oblivisci, qui fuerim non sentire, qui lim quo caream honore, qua
gloria, Ruibui liberis, quibus Jortunis, quo fratre
quem ego, ut OV m Calamitati genu nitendas, cum
pluris dacerem quam me ipsum Semperque fecisSem, 20 vitavi ne viderem, ne aut illius luctum qualoremque aspicerem aut me, quem ille florentissimum reliquerat,
porclitum illi amictum quo osse 1 rem Mitto cetera intolerabilia; istonim fletu impedior Hi utrum tandum
Sum neeUSandus, quod doleo, an, quod ommisi, ut hae 25 non aut retinerem quod nolle fuisset, nisi intra parietes meo de mea pernicie consilia inirentur , ut Certe
426쪽
EPISTOLAE ELECTAE. vivus non amitterem 3 Haec eo SeripSi, ut potiri rele-Vare me, quod inciS, quam Ut caStigatione aut obiurga-30 tione dignum putare S, eoque ad te minia multa Scribo, quod et maerore impedior et, quod XSpectem istino, magi habeo, quam quod ipSe Scribam quae Si erunt allata, faciam te consilii nostri certiorem tu, ut adhuc leuisti, quam plurimis de rebus ad me Velim Suribas, 3 ut prorSu ne quid ignorem. Data XIIII Kal. Quinctiles Thessalonica.
Quod ad te scripseram me in Epiro iuturum, postea
quam e X tenuari Spem nostrum et Vanescere vidi, mutavi consilium, Deo me Thessalonio commovi, ubi
esse Statueram, quoad liquid ad me de eo scriberes, quod proximis litteris scripseras fore, uti Seeundum comitia aliquid do nobis in senatu ager0 tur id tibi Pompeium dixisse. Qua de re, quoniam omitia habita
427쪽
sunt tuque nihil ad me scribis, proinde habebo ac si
SeripSiSSe nihil SSe, neque me tempori non longinqui spe ductum esse moleSte feram; quem autem motum te 10 videre Seripseras, qui nobis utilis ore Videretur, eum nuntiant, qui veniunt, mullum fore. In tribunis it designati reliqua Spe S St. quam e XSPe Claro, Non erit, quod Pute me causae meae aut voluntati meorum defuisse. Quod me Saepe aecusnS, Cur hune meum casum tam graViter feram debes ignose ere, eum ita me 16 amictum videas, ut neminem umquam ne Videri nee audieris magis Nam, quod scribis to audire me etiam mentis errore ex dolore mei, mihi vero mens integra est atque utinam tam in ericulo fuisset cum ego iis, 20 quibus meam Salutem carissimam esse arbitrabar, inimicissimis crudelissimisque Su Sum, qui, ut me Paullumine linari timore viderunt, si impulerunt, ut omni Suo scelere et perfidia abuterentur ad exitium meum. Nunc, quoniam S Cygicum nobi eundum, quo rariu ad me 25cus to do momethin fori Cicero
feram, ior hallo regi et that was ted astra by the opeo no distant date for my rQ-
se on discordiam, Ep. XVII. 1. 7. Esignatis: ho many 2 AllWere RVOrabi disposexto Cicero, and our of them Sestius, Milo,
428쪽
EPISTOLAE SELECTAE.litterae perferentur, hoc vel iiii dilige illiu omnia, quae putaris me Seire puS SSe, erSCribnS. Q. Intrem meum ac diligas, quem ego miSer Sicine olumem relinquo,
non me totum periSSe arbitrabor. Mata Noliis Sextilibus. XIX.
Quoad eiusmodi milii littora a vobis asserebantur ut aliquid ex iis esset exspeetandum, Spe et cupiditate Thessaloni eae retentus Sum; POSteaquam omni ne tio huius anni conse eta nobis videbatur, in Asiam ire nolui, quod et celebritas mihi odio est tit, si fieret aliquid a novi magistratibus, abesse longe nolebam : itaque in
Epirum ad te statui me conferre, non quo mea interesset oui natura, qui lueem omnino iugerem, sed et ad salutem libentissime e tuo ortu proficiscar et Si ea 1 praeei Sa erit, nuSquam instilius an miserrimam vitam vel sustentabo ei, quod multo est melius, abiecero;
B. 287 4. What is the regulartenso fieret the subjunctive is dii to the depondeneemPon abe8Se.
variation for the more correet non UMO . . . eu quod for Inoo os intereAAet f. p. I. 1. 2 soriis menti in and sor eas of meaef. IV. B. l. otice that intea essetis persona here, and here Ialy. B-11. Iuciem, A the publiegaZe, a common metaPhor. Sustentatio . . . DieCero: for the
429쪽
er cum Palicis, multitudinem di inittam. tita lit 2
terae numquam in tantam Stie in ditu Xerunt,initantum aliorum a tamen me Spe etiam tenuior Semper fuit
quam tua littorno Sed tamen, quoniam coeptum est 5 agi quoquo modo Coeptum est et quacumque de causa, non de Seram neque optimi atque uni ui fratri miseras ac
lue tuosas pie Ce ne Sesti ceterorumque promissa nec Spem aerumnosisSimae mulieris Terentiae neu miserri
ma; Tulliola ae obseurationem ij si dolus litteras tuas m niihi Epirus aut iter ad salutem dabit aut quod scripsi
supra oro et Obsecro, T. Pomponi, si me omnibus amplissimis, carissimis iucundissimisque rebus perfidia hominum Spoliatum, Si me a mei consiliariis proditum et proiectum vides, si intelligi me coactum, Ut pSe me rae meos Perderem, ut me tua misericordia iuVes et Q. fratrem, qui potest e SSe SalvuS, SuStentes, Terentiam liberosque meos tueare, me, Si puta te Stie Vi Surum, e XSpeeteS, Si in US in ViSRS, Si pote S mihique e agro tuo tantum asSigneS, quantum meo torpore meel pari 30 poteSt, et puero ad me cum litteris quam primum et quam saepissime mittas Data XVI Kal Octobres.
future perseela here in eloSe connection illi a simple futurae in apodosis se on IV. 11. l. 12. Cum PauCis, ' Willi onlya se of my eoplo. multitu-ctinem, tho large number.'D2. 13 15. in tantam . . . quAntctm, a reposition is notused efore a relativo quantami licti is correlative to a demonstrative tantam at ready governed by the fame preposition in whenthe fame ver is to e supplied sadduxerunt in the relative
visurum and eaespectes. Sti C, there, Where ou re, i. e. At Rome ei istinc, p. XVII. 3. 31. Si minus . . . inviARA, not,
that ou ill visit me. Ι Atticus does no th in that he will oon se Cicero a Rome he is urg0 to visit hi in Epirus. Si minus: See o I. 22. 6. invisa dependsuponit, i. 26, a do SiX Other verbs.
430쪽
Noli putare me ad quemquam longiore epistolassoribe re, nisi i iii ad me plura scripsit, cui puto rescribi oportereri ne enim habeo, quod Scribam, neolio tempore quidquam dissicilius dacio. Ad 40 0ro
ut ad nostram Tulliolam non queo in plurimis laurimis scribery vos enim ideo SSe miSerrimaS, URSego beatisSimas semper esse Volui idque praestare debui tit, nisi tam timidi fuissemus, praestitissem. Pisonem noStrum merito eius amo Plurimum eum, Ut potui, 10 per litteras cohortatu Sum gratiasque egi, ut debui.
In novis tribunis l. intelligo spem tu habui u id erit firmum, Si Pompeii voluntas erit Sed Crassum tamen mutuo. te quidem omnia fieri fortissime et man-
XX. INTRODUCΤOR NOTR Writisnsrom Thessalonica totis famil in Romo on the fifth of October. SALUTATION : Road ali the noteson Ep. XIV. a L 1. 1 g. Noli putare: See OnSuli. AP. l. nisi Ai: cf. II 6 3 what is nisi ' ne halaeo, quoctACritiam, have noth in towrite, scribam ein subj. os charaeteristic for non habeo quid scribam subj. of in i questioni See on Mur. 26. . imoilius: cf. p. XIII. 3. 41 f.