장음표시 사용
411쪽
neni autem de Epiro non inconstantia nostra asserebat, sed quod de fratre, ubi eum vi Suri SSemUS, neSeiebamuS; quem quidem ego ne quo modo ViSuru nee ubi dimissurus sim scio id est maximum et miserri 40mum mearum omnium miSeriarum. Ego et Saepius ad te et plura scriberem, nisi mihi dolor meu eum OmneSparte mentis, tum maxime huius generis aeuitatem ademisset: videre te cupio. Cura, ut Valeas. Data
pr. Kal. Maias Brundisii. 45XIV.
TULLIUS TERENTIAE ET TULLIAD ET CICERONI SUIS.
Ego minus saepe do ad vos litteras, quam OSSum 1 propterea quod eum omnia mihi tempora sunt misera,
tum Vero, Cum aut Serib ad O aut Vestra lego, On-gion in Illyricum noriti Os Epiriasin
fratre, Ut eum, a good Xampleo the attraction to the main clause of a Word that should standin the subordinate clauSe quod ubi fratrem visuri essemus. i- missurus sim, dediti ima aWay, 'the regula meaning of dimitto. 41-gS. Aaepius et plura, more frequently an at greate tengt . huiua generis P Sc litteraruiu, i. e. os ritin letters implio in
Erunctisti: case 2 What thereas might have been used P See EXQ. V. D9. XIV.
412쪽
EPISTOLAE ELECTAE.ficior lacrimis sio, ut terre non possim. Quod utinam minus vitae cupidi fuissemus certe nihil aut non multum in vita mali vidissemus. Quod si nos ad aliquam alicu
ius commodi aliquando recuperandi Spem fortuna re Servavit, minuS St erratum a nobis ; Si haec mala fixa sunt, ego ero te quam primum, mea Vita cupio videre et in
t hi in his politica career. hewa conspicuous for the purityO her character, the patiastakingwitti,hichille managed his house-holi affati s and the oui age and devotion illi,hicli sti supportellhim in his fallin fortunes. Stiesseem at ali times t have talion aload in par in the managemento his property, and it is supposed that he love os speculation caused the gradunt Oolnes bet oenitiem. Stie a divorce in 40. Tullia for the nam se A. 80
resembled her athor in looks, lan-quage, and disposition, and was tenderi love by him. he was marrie belW00 64 an 63 to C. Calpurnius Piso Frugi, a man fgood family, hos devotion to his is an her fami ly testistes toti is nobilit os charaeter ho iudbesore Cicero' recall. In 6 Tullia a marrie to Furius Crassipes, ut the Soon Separated. 40 she a marrie to P. Cornelius Dolabella I 45 ho mas divorcod ani die Soon iter. Ciceroni M. Tullius Cicero asborn in 65. He a Caresut ly
gane an dissipation. In 44 howa at Athens, and ne of the fit strio respon to Brutus cali toarnis; e distinguisti sed himsol as Subordinato ossicer in the civit War. He a consul in 30, and later proconsul in Asia. ut thespirit of his ather ad not descende iapon him, andi die osove indulgene soon after his proconsul ship. utS: See Exc. V.4 12. 1. 1-T. vos: the pluralthroughout the lette means ali toWhom it is addressed the Singularis sed of Terentia Only. VBS-tras: Sc. - quo utinam, asin quod si Ep. XIII. 1. 133, the
quod is a mere connective, but 'cases mali, partiti ve illi nihil. Cicero constanti repent hi S X- pression o regi et a no hau ingsought it ut at Rome: f. p. XIII. 2. 29. aliquam, aliCuius, aliquancto the indefinites repurpOSely used to emphasige is
413쪽
tuo complexu emori, quoniam neque di, quos tu castis 10sime coluiSti, neque homineS, quibu ego Semper Se Vivi, nobis gratiam rettulerunt Nos Brundisii apud M. Laenium Flaccum die XIII. luimuS, Virum optimum, qui periculum fortunarum et capiti Sui prae mea Salute neglexit neque legis improbiSSimae poena deductu est, 15 quo minus hospitii et amicitiae ius ossiciumque praestaret: huic utinam aliquando gratiam referre possimus habebimus quidem semper. Brundisio profecti sumus a. d. II K. Mai. per Macedoniana CyZieum petebamus.
ut venias Mulierem aegram, et corpore et animo Con
sectam. Non rogem in tu igitur sim Opinor,
Si agam: Si est Spe noStri reditus, eam confirmes et rem adiuveS; Sin, ut ego metuo, tranSaetum Si quoquo
modo potes ad me a venias Unum hoc scito si tu shabebo, non mihi videbor plane purisso. Sed quid Tulliola mea fiet iam id vos videte mihi deest consilium.
414쪽
Sed certe, quoquo modo e re habebit, illius misellas et matrimonio et famae serviendum est Quid idoro
s meus quid age, iste vero Sit in Sinu Semper et om- pleXII meo. Non queo plura iam Scribere impedit maeror Tu quid egeris, ne solo : utrum aliquid teneas an, quod metuo, plane Si Spoliata. PiSonem, ut Scribis,
Spero fore Semper nostrum iamilia liberanda nihil
35 est quod te moveat primum tui ita promissum est, te iacturam SSe, ut quiSque SSet meritu est autem in ossicio adhuc Orpheus, praeterea magno Pere nemo
ceterorum SerVorum e CRUS e St, ut, Si re a nobis
abisset, liberti nostri essent, si obtinere potuissent, in 40 ad nos pertineret, Servirent Praeterquam oppido pauci.
malter o things turn ut thepoor giri' marriage and goodnam must e regarded. Hemeans that ii or ustiani prefers that sh rema in alio me, hemus no cause scanda by leavinghim. Qui . . . aget, nother anticipatet objection o Terentia. Tho bonis to come illi his mollierto his ather. Sinu et Completam: cf. II. 22 21-22. Non queo: See o Mur. S. . aliquia Se rei familiariS. 4. 33 35. FiSonem: Seeant. Note Tullia noAtrum, devoted torus. De familia for the phrasese on Ep. XIII. 3. 31. Timum, etc. In therars place What Waspromise to our Was that ouwould ac toWard them as acti deserVed. NoW, except Orpheus, there is non of them lio hoWSat present much sense of uty.
manumission in the event of tholos of his property. Timum has no eorrolative deinde, hi elishould stand osore ceterorum l. 38 cf. Sull. 63. 12.3P-39. magno opere is sed for the lachin adverbis maynu8. notii alaiASet a phrase alien
the los o proport by be in Out-bid. At Cicero' properi that was in sight wouldie confiscatodani sold at auction, but e could through his friends, bu in suetias his reducet mean or credit permitted.
415쪽
Sed haec minora sunt Tu quod me hortaris, ut animo Sim magno et Spem habeam recuperandae Salutis, id velim Sit eiusmodi, ut recte sperare possimus uno miser quando tuas iam litteras accipiam 3 quis ad mopei feret quas ego exspectaSSem Brundisii, si isset Ilieitum lem nautaS qui tempeStatem irae termittere
noluerunt Quod reliquum St, SuStent te, mea Terentia, ut potes HoneStiSSime ViXimuS, floruimus non vitium nostrum, Sed Virtu noStrato amixit peccatum est nullum, nisi quod non una animam cum ornamenti 50 amisimus sed, si io fuit liberis noStri gratiuS, OSViVere, cetera, quamquam ferenda non Sunt, feramuS.
Atqui ego, qui te conitriti O, pSe me non possum lo 6 dium Philetaerum quod valetudine oculorum impediebatur. hominem idelem, remisi. Sallustius imui 55 vincit omnes. Pes Conniti eSt perbenevolia nobis, quem Semper Spero tui fore observantem Sicca dixerat somecum fore, sed Brundisio diSeeSSit Cura, quoad potes,
ut Valeas et sie X istimes, me Vehementiu tua miseria quam mea commoveri ea Terentia, fidissima atque 60 Optima uxor, et mea eariSSima filiola et Spes reliqua nostra, Cicero, valete. Pr K. Mai. Brundisio.
416쪽
Quintus frater cum ex Asia deo essisset ante Kal. Maias et Athenas venisset Idibus Maiis, valde fuit i
properandum, ne Uid abSen acciperet calamitatis, si quis forte fuisset, qui contentu nostri uinii non SSet. Itaque eum malui properare Romam quam ad me Venire, et simul Micam enim, quod Verum St, XAEUO magnitudinem miseriarum mearum per Spicere POSSi - animum indueere non potui, ut aut illum amanti S Si inum mei, mollissimo animo tanto in maerore aspicerem ut mens miSe-
10 rias luctu amictas et perditam fortunam illi osserrem aut ab illo aspici paterer. Atque etiam illud timebam, quod prole et accidiSSet, ne a me digredi non OSSet VerSabatur mihi tempus illud lante oculos, cum ille aut
XV. INTRODUCTOR Noa in Writtensi om Thessalonica in Macedoniato Atticus in or on the oad froni Rome On June 13. Cicero reached Thessalonica on the 23d O May, and giving up tho dea o goinito Asia, remat ne there, the gues of his trioni Plancius whomi has immortaligod in theoration tha bears his amo. Heli ad sent a messen gurno Athens tomeet his brother Quintus, ti WRRon iis Way home rom his province, requestin him o Como to Thessalonica; ut lie had hanged
See n I. 22 5. amantiAAimum . . . animo for the collocationseo ora II. 22, 22. offerrem, thrust Iapon.'
me venisset. VETSatiatur . . .
417쪽
lictores dimitteret aut vi avelleretur ex eo inple X meo huius acerbitatis eventum altera nee ibitate non videndi 15 fratris vitavi. In hune me casum os vivendi auctores impulistis citaque mei peccati luo poenas. Quamquam me tuae litterae Sustentant, e quibus, quantum tu ipse SpereS, facile per Spicio. quae quidem tamen aliquid habebant solatii, antequam eo venisti a Pompeio nune 20 Hortensium allicae edi eiusmodi viros. obsecro, hi Pomponi, nondum perSPiCiS, quorum opera, qUorum in-SidiiS, quorum Scelere , perierimus Sed tecum haedomnia coram agemusci tantum di eo quod scire te puto nos non inimici, sed invidi perdiderunt Nunc, si ita 25SUnt, quae SpernS, SuStinebimu nox et Spe, qua iube S, nitemur sin, ut mihi videntur, infirma Sunt, quod optimo tempore facere non licuit, minus idoneo fiet Te 3rentia tibi saepe agit gratias Mihi etiam unum de malis in metu est, fratri miseri negotium, quod Si Seiam eu 30
418쪽
EPISTOLAE ELECTARiusmodi Sit Seiana, quid agendum mihi sit. Me etiamnunc istorum beneficiorum et litterarum XSpectatio, ut tibi placet, Thessalonicae tenet: si quid erit novi allatum, Seiam de reliquo quid agendum sit. Tu si, ut 35 scribis, Kal. Iuniis Roma prosectus S propediem noctvidebis Litteras, quas ad Pompeium ScripSi tibi misi. Data Id. Iun. TheSSaloniene.
MARCUS QUINTO FRATRI SALUTEM.1 frater mi irater, mi frater, tune id Veritu es, ne ego iracundia aliqua adductu pueros ad te sine litteris miserim 3 aut etiam ne te videre noluerim Ego tibi irascereri tibi ego possem irasci Scilicet, tu enim mo afflixisti tui me inimici tua me invidia, ne non ego te
1 B. 86 2. ne . . . miserim, that it Wasi in to ange that Isent, etc. Pueros Se On p. XIII. 1. 2. Ego titit . . . titii ego motice the disserent emphasis produced by the disserent arrange ment. TRSCETET, OSSem formoΟ cf. rogem, Ep. XIV. 3. 20;
for tense See On contaminarem.i
419쪽
misere perdidi. Meus illes laudatus consulatus mihi te liberos, patriam, fortunas, tibi velim ne quid eripue
rit praeter unum me Sed certe a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt, a me tibi luctus meae calamitatis, metu. tuae, deSiderium, maeror, Solitudo. 10 Ego te videre noluerim Immo vero me a te videri nolui non enim vidiSSe fratrem tuum, non Um, quem reliqueraS, non eum, qUem OrnS, Non elam, quem flens flentem, proSequentem proficiscen dimiSera S, ne vestigium quidem eius ne e Simulaurum, Sed quandam em 15giem spirantis hortui. Atque utinam hae mortuum prius vidisses aut audisse. utinam te non Solum vitae, sud otiam dignitatis meam superstitem reliquiSSeml Sed testor omnes deos me ne una Voce a morte SSe re Voentum, quod omne in mea vita partem aliquam 20 tuae vitae repositam esse dicebant: qui in re peccavi scelerateque feci ; nam, si e uidissem, mors PS meam pietatem amoremque in te facile defenderet: nune commiSi, ut me vivo areres, Vivo me alii. indigeres, mea
vox in domestiuis periculis potissimum occideret, quae 5 Saepe alienissimis praesidio fuisset Nam, quod ad se pueri sine litteris venerunt, quoniam vides non fuisse iracundiam lausam, ieriae pigritia fuit it quaedam infinita vis laurimarum et dolorum Hae ipsa me quo
420쪽
EPISTOLAE ELECTAE.30 0 tu putas scripsisSel eodem, quo te legere certe Scio. An ego OSSum ut non cogitare aliquando de to aut umquam sine laurimis cogitares cum enim te desidero, fratrem solum desidero 3 ego ero Suavitate Prope aequalem obsequi, filium, ionSilio Tarentem quid
35 mihi sin te umquam aut tibi in me iucundum fuit Quid, quod eodem tempore desidero filiam 3 qua i0
tate, qua modeStin, quo ingeni, effigiem oris, Sermonis, animi ui. Quid filium venustissimum mihique dulcissimum Z quem ego feria a ferreus e complexu dimisi
Φ meo Sapientiorem Uerlam quam Vellem, Sentiebat enim
miser iam, quid ageretur. Quid vero tuum filium,
imaginem tuam, quem meu Cicero et inabat ut fratrem et iam ut maiorem fratrem verebatur Quid, quod mulierem miserrimam, fidelissimam Coniugem, me
4 munis aeniamitatis, communes liberos duor0 tur sed tamen, quoquo modo potui, Scripsi et dedi litt0ras ad tu Philogono, liberto tuo, quas credo tibi osten redditas esse, in quibus idem te hortor et rogo, quod pueri tibi
50 verbis meis nuntiarunt ut Romam protinus erga et propere : Primum enim te praesidio esse volui, si qui essent nimiei, quorum erudelitas nondum esset nostra calamitate satiata deinde congressus nostri Jamenta-
Could certum scio have been Sed horo See o Ep. V. 3. 14.3S 43. Qui filium se aster quid, rom l. 36, quod . . . deSidero do quid, quod se Oi 16. S; for desidero es. P. I S. 16. ARPientiorem i. e. io hi age; What tuum filium Q. Tullius Cicero, ori intror 66 dioxwit his athor in tho proscriptionii 43.