M. Tulli Ciceronis Orationes et epistolae selectae = Selected orations and letters of Cicero / with historical introduction, an outline of the Roman constitution, notes, excursuses, vocabulary and index by Harold W. Johnston

발행: 1906년

분량: 863페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

591쪽

Milonem convertit animo nunc ieiSSim ad Milonem.

Quid Milonis intererat litteritui Clodium inuid erat,

cur Milo non dicati admittor et sed optaret obstabat in spe consulatus Miloni Clodius. At eo repugnant 15 fiebat, immo vero eo mebat magiS, nee me Suffragatore meliorae utebatur quam Clodio. Valebat apud vos, iudi eos, Milonis erga me remque publicam meritorum memoria, valebant reces et lacrimae noStrae, quibus ego tum vos mirifice moveri Sentiebam, Sed plus multo 20 valebat periculorum inpendentium timor Quis enim erat civium, qui sibi solutam P. Clodi praeturam sinemnXim rerum no Varum metu proponeret Solutam autem fore videbatis, misi isset consul, qui iam auderet possetque eonstringere. Eum lionem unum 5 esse aeum Sentiret inivei Su populus Romanus, quis dubitaret Sussi agi suo Se metu, periculo rem publieam liboraro At nunc, Clodio remoto, usitatis iam rebus enitendum is Miloni, ut tueatur dignitatem suam; singularis illa et huic uni conoessa gloria, quae cotidie m

augebatur frangendis duroribui Clodianis, iam Clodi

morte cecidit Vos adepti estis, ne quem eiVem metueretis hic exercitationem virtutis, Suffragationem Consulatus. fontem perennem gloriae rauae perdidit.

Itaque Milonis consulatus, qui vivo Clodio labefactari 35 non poterat, hortu, denique temptari coeptus ist. Non modo igitur nihil prodost, sed obest otiam Clodi mors rationi valuit odium, decit iratus. fecit 35

592쪽

iiii micus, duio ultor iniuriae, poenitor Moloris raui.'4 Quid 3 si hae non dico maiora fuerunt in Clodio quam in Milone, sed in illo maxima, nulla in hoo, quid voltis amplius 3 Quid enim odisset Clodium Milo, Segetem

ne muteriem Suae gloriae, praeter hoc civile odium, quo omne. inprobos idimus Illo ira, ut odisset

4 primum defenSorem Salutis meae, deinde exatorem furoris, domitorem armorum Suorum, OStrem etiamne uSntorem Suum reus enim Milonis lege Plotia fuit Clodius, quoad vixit. Quo tandem animo hoo tyrannum illum tulisse creditis 3 quantum odium illius et in 50 homine iniusto quam etiam iustum fuisses 36 XIV. Reliquum St, ut iam illum natura ipsiu ConSuetudoque defendat, hune autem ne eadem Onrguunt.

temptest the lives of prominent men Hortensius, Vibienus, Cicero j 373. Milo, o the ther anil,liai nevor sed his many ΟΡΡΟΙ - tunitios for murdei in Clodius 38), no even ut the time os Cicero' recali hen the generalliatrod sor Clodius ould avemade the ac a popular one j 39);

neittier ad he sed more recent opportunitieS e. g. in the campUS, thorofore his intention to muriter

Clodius is improbabie *D40 4 li,

593쪽

Nihil per vim umquam Clodius, omnia per Vim Milo. 'Quid ego, iudices, cum maerentibu Vobis urbe eeSSi,

Quae fuisset igitur iusta causa restituendi mei, nisi fuissu iniusta eiciendi Diem mihi credo, diXerat,

multan irrogarat, notionem perduellionii intenderat, et mihi videlicet in causa aut mala aut mea, non et praeclarissima et vestra, iudicium timendum fuit Ser 10

me obici nolui. Vidi enim vidi hunc ipsum Q. Horten 37

8ium, lumen et ornamentum rei publieae, paene inte fiet servorum manu, eum mihi desset; qua in turba 15 C. Vibienus Senator, Vir optimus, eum Oct eum SSet

una. ita est mulcatus, rudi vitam ramiserit Itaque quando illius postea Sie illa, quam a Catilina neceperat, conquievit Hae intentata nobis est, huic ego vo obici pro me non Sum asylis, haec insidiata Porn 20 peio est, haec Stum Appiam, monimentum Sui nominis, neces Papiri cruentavit, hae: eadem longo intorvallo

me ad regiam paene confecit Quid similo Milonis 3 38

cuius is omnis hae Semper fuit, ne P. Clodius, cum 25 in iudicium detrahi non posset, vi optireSsam ei Vitatem

3-B. Ioctius se faciebat asin 28. 18. luctiCiuna timui: for Cicero' own explanationo his tot ling to iis nemiessee est g 36-52. Diem cliκorat: See on p. VI. 16. 15. multam irrogarat, i ad elai med a fine. What partis speeeti is multam pintencterat, iad threatened: so in est. Φ2. 9.D37. 13-23. Q. HortenSium, C.Vilaienus for the aut See est.27 11-16. Hortensius had headedili deputationis equites, but the fata injurises of Vibienus are notelSeWhere mentioned. Appiam

. . . Tuentavit Seeri 18. 24-29. nuper quictem, etc. nothing more

596쪽

PRO T. ANNI MILONE ORATIO. eneret. Quem Si interficere VoluiSSet, quanta quotiens OeenSioneS, quam praeelara fueruiat Potuitne, cum domum ac deos penate Suo illo oppugnante defenderet, 30 iure Se ulcisci potuitne civi egregio et viro fortissimo, P. SeStio, collega Suo, Vulnerato, potuitne Q. Fabricio, viro optimo, cum de reditu meo legem ferret, utSo, crudelissima in foro caede laeta, potuitne L. Caecili, iustissimi fortissimique praetoris, oppugnata Homo, 35 potuitne illo die, cum est lata lex de me, cum totius Italiae Oncursus, quem me Sales concitarat, faeti illius gloriam lubens agnovisset, ut, etiamsi id Milo feeiSSet cuneta civitas eam laudem pro sua vindicaret 39 XV. At quod erat tempus 3 Clarissimus et fortissimus consul inimicus Clodio, P. Lentulus, ultor celeris illius,

propugnator SenatuS, defenSor VeStrae Voluntatis, patronus publici consenSuS, reStitutor Saluti mene, Septem Praetores, ut tribuni plebei illius adversarii, defensore mei, Cn. Pompeius auetor et dux mei reditus, illius hostis, cuius sententiam Senatus omnis de salute mea graviSSimam et ornatiSSimam Secutus St, qui populum Romanum est cohortatus, qui cum de hei decretum Capuae fecit, ipse unotae Italia cupienti

75 f. L. Caecilli Rufi), a friendis

597쪽

ot eius didem imploranti igitum dedit, ut ad me re

stitue iidum Romam concurrerent omnium denique in illum odia civiunt uidebant desideri mei, queni quitum interemisset, non de impunitate eiuS, Sed de praemiis cogitaretur Tamen e Milo continuit ut P. Clodium in iudicium bis ad vim numquam vocavit. Quid Z 40 privato Milone et reo ad populum accusante P. Clodio, cum in Cn. Pompeium pro Milone dicentem impetus

iactu AESt, quae num non modo eoaSio, Sed etiam causa illius opprimendi duit Nuper vero tum m. 20 Antonius summam Spem Saluti. boni omnibus nitulisset gravissimamque aduleSeens nobilissimus rei publicae partem fortiSSime ἘuScepisset atque illam beluam

iudicii laqueos declinantem iam inretitam teneret, qui locus, quod tempus illud, di immortales, fuit cum se 25 ille fugiens in scalarum tenebras abdidiSSet, magnum Miloni duit consideres illam pestem nulla sua invidia, M. vero Antoni maxima glorial Quid domitii. iii 41 campo quotiens potestas fuit, cum ille in Saepta ruisset, gladios destringendos, lapide iaciendos curavisset, dein s subito vultu Nilonis porterritus fugeret nil Tiburim,

598쪽

vos et omnes boni vota iaceretis, ut Miloni uti virtuto Sua libereti XVI. Quem igitur cum omnium gratia noluit, hunc

voluit cum aliquorum querella, quem iure, quem loco, quem tempore, quem impune non Si auSuS, hune in

iuria, iniquo loco, alieno tempore, perieul capiti non 42 dubitavit oecidero praesertim, iudices, eum honoriSamplissimi contentio et dies comitiorum ubeSSet, quo quidem tempore Scio enim, quam timida sit ambitio, quantaque et quam Sollicita Sit cupiditas consulatus

Omnia, non modo quae reprehendi palam, sed etiam 10 obscure quae cogitari ΟSSunt, timemUS, rumorem, fabulam falsam, fictam, levem perhorreSCim US, Ornomnium atque oculo intuemur. Nihil enim est tam molle, tam tenerum, tam aut fragile aut flexibile quam Volunta erga no menSu Sque eiVium, qui non modo

15 improbitat irascuntur candidatorum, Sed etiam in recte 43 saetis saepe fastidiunt. Hunc diem igitur campi Speratum atque Xoptatum sibi proponens Milo ruentis manibus seelus et facinus prae Se ferens et constens ad illa augusta centuriarum auspicia veniebat Quam 20 hoc non credibile in hoo, quam idem in Clodio non dubitandum, cum se ille interiecto Milone regnaturum

putarot Quid quod caput est audaciae, iudiceS, quis

1-3. Quem . . . noluit Se. occidere. IOCO, EmPOTE: C.

V. 3. 20. AuguAt . . . RuSPiCiam austu8ta comitia quae auspicato

se on Mur. 1. 2 sunt. The

comitia austusta re the centuriata for the auspice in ConneC-

599쪽

spem Iti utro igitur haec fuit Z in ilone, qui etiam

nunc reus est facti aut praeclari aut certe neceSSarii, an 25 in Clodio qui ita iudicia poenamque contemPSerat, ut eum nihil delectaret, quod aut per naturam fas esset aut

per leges liceret Sed quid ego argumentor, quid plura disputo T0 44

Q. Petili, appello, optimum et fortiSSimum ei Veni, te 30 M. Cato, teStor, quos mihi divitia quaedam Sors dedit iudices Vos Favonio audistis Clodium sibidiXisse, et audistis vives Clodio, periturum Milonem triduo post diem tertium geSta re e St, quam diXerat. Cum ille non dubitarit aperire, quid cogitarit, vos 5 potestis dubitare, quid fecerit XVII. Quem ad modum 45 igitur jum dies mon fefellit Dixi equidem modo. Dictatoris Lanuvini stata sacrificia nosse negotii nihil erat. Vidit necesse isse Miloni proficisci inanuvium illo ipso, quo Si proiectus, die itaque antevertit At

23. illeCelaram . . . Pem, that the reates aduremento sin is

reaSon to remain Milo was obligodio go to Lanuvium, and id nothno that Clodius a coming

the witnesses for the prosecution

600쪽

PRO T. ANNI MILONE RATIO.

quo die Quo, ut ante dixi, fuit insanissima contio

ab ipsius mercennario tribuno pl. concitata quem diem ille, quam Contionem, quo clamores, niSi ad cogitatumine inu adproperaret, numquam reliquisset Ergo illia ne enuS quidem itineris, etiam causa manendi, Miloni manendi nulla facultas, exeundi non enUS Solum, Sed

etiam necessitas fuit. Quid, si, ut ille solvit Milonem foro eo die in via, si Clodium Milo ne suspicari quidem 46 potuit Primum quaero, qui id Scire potuerit, quod

1 vos idem in Clodio quaerere non poteStis. Ut enim neminem alium nisi T. Patinam familiariSsimum Suum,

rogaSSet, Scire potuit illo ipso di Lanuvi a dictatore

Milone prodi flaminem necesse SSe. Sed erant per

multi alii, ex quibus id facillime scire posset Milo 20 d Clodi reditu unde quaesivit Quaesierit Sane videte, quid vobis largiar), Servum etiam, ut Q. ArriUS,

meu amieuS dixit, corruperit. Legite testimonia testium vestrorum. Dixit C. Causinius Schola Interamnas, familiarissimus et idem comes Clodi, cuius iam pridem 2 testimonio Clodius eadem hora Interamnae fuerat et Romae P. Clodium illo die in Albano mansurum fuisse, sed subito ei esse nuntiatum Cyrum architeo tum

was by Schola' testimon that Clodius ad triet to prove his alibi in the Bona ea ense See p. 41 74. Cicero refers to this

notorious perjur here beeause, although he accepi a par of his testimon Clodium . . . man8urum fuisse l. 263, he means to dis- credit another pari seu Subit . . .e88 mortuum l. 273.

26. in Attiano for the adj. LEp. XII. l. 8.

SEARCH

MENU NAVIGATION