Historia Iosephi patriarchae, ex Alcorano, Arabicè. Cum triplici versione Latina, & scholijs Thomae Erpenii, cujus & alphabetum Arabicum praemittitur

발행: 1617년

분량: 149페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

s3Pueris a tem

eorum : spero sturum ne ad Iaos reversi eam

ognostanti, huc redeanti.

6 Reversi ad

parrem sumta, dixerunt, O p rer noster,rec satur nobis men- sera : inu7M mitte nobisicunta tre nostrum r

eoru summa ponite, suis pueris diiat Et Vicu ,eam agnoscet i; fortassis: eoru saccos in

ipsi fortassis : suu populit ad erunt reversi ad sunt reversi cum Et . redibunt prohibetur noster pater ὁ,dixeriit seu patre

nobiscum n lite itaque : mensura nobis c

nos de :nobis mensurabitur nostili fratrem

6s Respondit,

An aliter eum

.'- distatrem dist Deus optimus custos est, ch

ri s ri mentissimus

, miserator. σύ Atque vobis cocruda An , Dixit . custodes ei Mus fratre vobis cocredidi sicuti nisi ,eum

, sto sim banus Deus p antea. miseresccia iam mitisSinnis ipse de

102쪽

merui Et

sunt & credunt credunt, O

. ignorantes eum ipsi at Aos agnovit ut eum novi

,eoru instructione secit eos instrui ut Et ' 6ο Cumque ne-

et Odi strux st: si vobia fratre cum mihi Venite dixit '

is inquit, farrem

abonus ego de λ mensuram itapleo ij assignatorem

inimihi vestitis iisi si de si . hospitiu dantiu ει si aut via

- me,mque ad me accedetis.

. Desentes nos Vtique: eius patrea eum sumus.

103쪽

ss Rex autem dixit. Adducia te eam ad me, adseram eum mihi. e sque ut alioquinus est eum, dixit , Tu in posterum m

stabilis in Iosephum in temra, ut habitaret in ea ubicunque vellet. -s ricordia nostra complectimur quem volumus , neque perdimus merce m beneficientium. sy Merces a

te ultimi judiciqbona erit lys qui

credunt,

diuit Et i lanistac spmpiti' me Domin eu adseram ,eo cum me ad Uenite , Rex

, eum est alloquutus ut Ac . meae animae, firmus nos apud hodie tu Utique ,dixit

super me Conssilue ,Dixit. ε .securus T. petitus custos ego na : terrae repositoriis

in Iosephum stabIsdmus se Et .vult ubi ea de habitat ; terra

104쪽

Iosephum petivissis cum vestra ratioγιυ.Deu per Absit ,Dixerut eius anima ab

stin

Dixit . malo de eo super novimus Non .veritas apparet Nuc,potetis illi' mulier

ille Utiq; . usanima ab eum petivi Ego

sciat ut Slud =J .dicetibus verum ex C EJquod & ,secreto in eustaudavi no ego quod

.fraudulentoru dolum diligit non Deus nam : meam animam purgabo non Et

praeter ,malo in est studiosa anima

Nam . meus Dominus miseretur cuius id Dominus

ud movit vos cum Iosephi comcubitum petiviastis ' Rubonderunt. Avis per

novimus de eo quidquam mali. Os uxor Nobilis illius ait, Iano apparebit veritas: ego peri' concubitunia ejus, atque ille verum praedicar,

Idque ut cognoscas quia

clanculum euno

novi fraudaverim : quodque Deus non fuerduis faudulem

14 2 n autem me purgabor naanima stodisse F mali ; nisi

misereatur ejus Dominu mem;

qui propitius es di

misericors. II

105쪽

tem septem alb

duri; qui co medita quidquid t y proponetur,

s 1 t it Rex, Adducite eum aέ me. Uerum cum nuntius ad eum accessisset, Redi, inquit, ad dominum tuum, cst quaere ex eo, qlia mens fi Ut feminarumiliarum , q a

meus.

ex venient De n e

iis pmposueritis quod edent duri

. reservaveritis quod eo de ,paucii praeter

,annus illud post de veniet Deinde ,

co in & , homines compla tur m ia

eum ad Venit ut Et .eo cum meas tili p

,mum Dominuat Redi , dixit ,nuntius quae neminaria menS quae ,eum roga&

Ia Dixit Rex, Quae , Dixit . cognosces carum dota

106쪽

, Qus explicationem Vobis Indicabo .is. - .

indicabo e mittite me.

plica nobis f*,pinguibus vaccis septem de nos erudi tem vaccas pin

gues, quas co-

medum, septem

V septem sticaου vi ego fortassis : aridis alus atque,viridibus poterit ut eoo re- - l' vertar ad homines illos, O illi cognoscet illi fortassis,homines ad revertar intelliganti.' ore ex ,annOS septem Seretis ,Dixit δ Respondit

s- - - .- et Isephus, Sep- te annos fretis,

sua spica in illud reliquite, metetis quod & sili ρ qμρ

in Gicis suis , . comedatis quo de ,paucum praeter

107쪽

septem vaccas pingues,quas δε- vorant septem macilenta ;

aridas. O nobiles mei explicate mihi misionem meam,

ssisionum estis

neque nos inter

pretationis smniorum sumus periri.

. tuum Dominum apud mei Ismento recordatione satanas eu fecit oblivisci Et

aliquot carcere in mansitq;: sui Domini

cas edunt , pingues vacci, septem

,virides spicas septe & :macilent, septe

nobiliores O . aridas alias. ui estis si , mea visione in me erudite, Dixerunt . transserentes visionena

nos non & : semesorum Cofusiones

. scientibus in somniorum explicationu

108쪽

, w3 ea nominastis , nomina nisi

Ia in Deiis demisit non Nestri patres &

.Deo nisi audicium est non: potestate de

est Illa se nisi colatis no ut Praecipit hominu pluria 4 verum e recta religio,carceris secti O noverunt non

sia Domitiis potabit vestru unus quide

essent & ,crucit;getur alter vero ; vino negomi est Definitu. eius capite de aves

vestris siem;

in qua T eus ni- l .hil demisit pote statis. Soli im Dolet E udicium equi jubct uti se l.

Mam colatis. Atque ea vera

est religis: qu vis pinique id homines ne

ceris, alter v

strum bibendum dabit Somino

suo vinum, alter autem crucifigetur, atque de capite ejus aves

peditum stgotium de q3 DE. me consuluistis. a Dixit quiaque ei quem p rabac sal uniafre ex illis,

109쪽

in ct extremum judiacium inficiatur: si atque sequi tm sum religio-

nem patrum m

: erga nos, Oerga nomines

i quoque alios, IL cet plerique m-l aram finita. credunt non populi secta reliqui ego Nam

.abnegantes sunt ultimum ipsi & .sita meoru patru religione sunt sequutus Et 3

-ΓGO .

ceris an diversi ῶν praestant a vero Sem iste solus, victor I

ter eum colitis, trum

de Dro associarem' ut nobis fuit DE I gratia de fuit Isthi Haere

Sed .hominibus super &,nobis stiper .grati sunt non hominum plurimi

Domini an , carceris secu, unus Deus an,mei rei sint disserere eum praeter colitis Non ' p Victor

nisi

110쪽

pueri duo carcere eo cum intrarunt Et me video ego Vtique . eorum unus dixit

, alter dixit Et : vinum exprimere super portare me video ego Vtique

.eo de aves edunt , panem meo capite nos nam: eius explicationem nobis Indica

Mixit .benefacientibus de te videmus

sso semini cibus vobis veniet Non ,ejus explicationem vobis indicavero quin tque δε gressi cum eo

carcerem sunt, duo siervi, quorum alter ei diaxis , Uisus ego mihi sum e. primere vinum ralter autem, Ego vero visus minisum portare super capite meo panem,de quo comedebant aves. Indica nobis interpremionem ejus : videmus enim te hominem

esse probum. est Isuid . vobis veniat antequam .meus Dominus me docuit quod eo de

cibus quo alemini, quin indicavero vobis explicationem ejus; antequam, inquania , vobis eratum : δε- cuit enim me

istud Sominus

meus.

SEARCH

MENU NAVIGATION