[Opera;

441쪽

Os moaning may have esu exto the word suom it frequent associationwith Sisyphus ternali rinino his sione. 12. urbsintiqua Carthago A calle an ancion cit oui Withis semene to the perio at hicli tho poet wro te, o relati vel to the eventa whieli iocis abo ut to relate. 13. Italiam . . . longe, opposite o Ital nn tho mo uilis of tho Tiber, fur.' Carthage a Opposite o Rome sor, to the mouilis filio Tiberin, ut at a grunt distanc there om. Italiam conir is byanasti ophorio contra Italiam. 16. posthabit Samo Juno is suid by omo to have boon ornini Samos, uti l there o have marri sed Jupitor The origina appellation ostiis i land was Parthenia, bueause uno Noli on it heu he wa a Virgin, παρθένος. Se Nepos, P. 107, note ou V. p. 21. Another eato Juno's special orinis wa Argos, here necordin t SomeaeeouutS, he a boria The poet telis iis that Carthago stood igheri her rogard than even Samos. Observo the hiatus in uino hic. This is ome times ound in Virgil in the a cis of the seconii, third, foui th, and fifth feet, particularly heu ne of the word is a propername, and a sto intervenes between the two It is also occasionalty admittod in the thosis ut in that cas the final long owo of thesi est ord is hortened, and a final Alior voxve is iuvat tabiffollowed by

a considerable nil die. J

442쪽

o. 19-24. Some. With Perhaps, greater retason, OnSider liper a a proposition governing the ablativo his in hieli case e ma translato in these accolant in flamed.'

pro Or ut mater, a bound. Compare Prec puppis in v. 198.3Translate the wer plota hin reuehant in sulcabant the oam filio spa it tho pro . Escis ne piat to represent an in Strument, or implomen made heroi rom in II. 734, e have a racior arma se rea; in III. 1ll, o havsi racior the bragen ymbals cymbala of the Corybantes in VI. 165 ciere ciere ri os se a reci tu hd, c. 36. Mene incepto σα, sed is for mo, assed, o desist,' o. Thoaccusative it the infinitive is osten thus sed in impassione d exclamatiotis, an may be considere to dependispo somo unde tood Veri, a decet, Equum est, credibile est. c. The interrogativo ne is generali appended to the mos emphatio ord that heing also tho si stword in the sontenco. f. Cic. Div. II. 13 30 HuDecine hominem tantis delecfatum esse magis ''

443쪽

mate a genitivesciti ius illius, ipsius, sterius, yc. is frequently hortieued But assius, the genitivo HKV has tho i long to distinguio itfrom the Dominutive. 45. Ist, ilici, is the fame in signification a at is sed hero to fuit the requirement of thes metre. incedo. his ord is more hanequival sent in mere mea Ding O um, besides eiu more uital le to the

58, 59. 49. Poeterea se O thac is horo sed of timo, as in Georgic IV. 502.50 51. Iristris. his ii inplace of stori , E ilia, a prognantu illi blast hom ali quartur but uiter is specifiud particul irly A

65. ho sentenco introduoed by Namque States the considerations teli inducod uno to maho direct application to Eolus. f. Eu I. 73l, and VII. 195. mulcere luctus et tollere eos vento. Ilium in Italiαm p tuns. Cf. Ovid, ast IV. 25l, Quum

444쪽

73. Connubio is liquo a trisyllabio by synigesis), ct two las syllabios

445쪽

with a simila ellipsi S. 97. Tydide. It was Di by tho comin o Venus to hi resevo that Eneas scapo the oath by hicli ho was threateno at illo hand of Diom des, the soni Tydoli', illi ho in he had CD grege i in

os, instea of the hips.l09. Iras. f. Plin. Hist. Nat. V. vii. Contra Carthaginis Sinum dum Egimur Arae scopuli verius quam insulse intor Sicilium

Comparo Cicero, do T. III. 23 Si tabulam de naufragio tuitiis arripuerit. -hiem is hom χει ζιών. laci here an frequently used in

446쪽

harbour. Fronte v adτers : de interior continentis littoro, non do insula, hoc est accipiendum : quod Si adverSum D tralatibus Sinum. Heyne. -aqua dulces, se fres Springs. -τivo sino, seat o Daturali ou k; thut is, Apat in tho ook of formed artificiat ly, ut Daturat. Compare Geor. II. 469 in lacus,' ' hicli 0ans natural alios, cincontradistinction to res voti si pondsi artificia construction. 174 179. ilici, the dativo, a b accountsed forin the round that excudit is a verti of aking wκy. IV might have had e silice.-rapuit in fomite summam, and e satine tho flum in the Stubblo. Byrafuit, urerio underestand that havin caught the par in Som dryleavea, he wun them bout rapidi in tho air, uti by this anning

447쪽

an Antheus.' That is, o Se i ho an deser any 0 Asel reSemblingillat of Antheus. The omission o somo Such Verbo teriture ore lorare a very common besore i.-bireme is ut for αves, Ahips' generat ly. 190 197. cornibus arboreis. s. ei. VII. 30, ramosa cornua cervi. -deinde in v. 195, bulong to dividit in the Dext line but ono. Comparo ED. III. 609, an V. 14. -τin onerare acti ha the Same meaning Athe more common cado onerαre inis. Virgil emptob A a simila coti-

struction illi onerare in AE n. VIII 180, and With stipare in En III 465. Acebtes, a Trojan the Ouudor of Segesta, in Sicily ha aecorde an hospitable reception to Eneas 'euco the epithet bonus.198 207. O socii, e. O theso ord Hoyno ivos lis follo ingProse ei Sion Socii, Sati memini Sti vo graviora hi quae modo eX perti Suuiu paSSOS QSS : per itaque retinete habitura esso finem

otiam haec mala praeteritis leviora.' ObServo the litoto. i. e. Sayinitoses thaucis meant in neque ignari sumus. Referri Cornelius Nepos, p. 109,

note o Dioti quae non minimum commendatur. ' penitus Onantes

448쪽

concludos that tho holitus o cauldrons aro for the purpos o h patingmater, in hiel the ma Wash, as Sual, ofore commenein theirrepnSt. There is however Somethinii tho Dote of Ladewi on lis passage, hiel icto hi effeci. In tho heroic age undoubfodi it wastho universa custom to roast the meat; ut Virgil horo transfer tholiabit os his ownasneration to the earlier period justis heloo againa litti lowe down by the word mensin remotoe, hicli in his caSedenoto impinthe concluSion os the meat. O the contrary the poetis salthful to the observaticos of horole times hen e represent thoconversatio a commen in no untii the end of tho Dast. τocatos, cistho mors toto invokod. Tho sentire liue is a poetica circumlocutionfor or that thenare dond. 223. nis,-Ac. Sermonis h*US.-tale curas, Euch cures V as Jupitor. in Supreme uter of the universe coneeiusd a lis stood illi his attention thias vivetodipon Libya. 232, 233. quibus . . . orbis, ,hat avo tho dono that ali ho morti should clos it doors against them oti account of ItalyJ V iis arono permitte to est any Rhere, test the Ahould eventuali mali theirmant Italy. Seo verae 31.-Instea os laureitur, a prose compositionwould have required the Subjunctive. 235. hinc is explained by the folio ini revocato a SanguiD Teucri.'-Teucer a the most ancient hingis Troy id. n. III. I 04 110.237. ollicitus. Understan es Thia ver govern the Senteuce Romanos fore, C.

238, 239. Hoc equidem . . . rependens, with his laci or promiso Ima Won to consolo mysol so the downtalis Troy and hor ad leti ingdestruction counterbalancin her adverso destines by the brightor destini es V whichoo promise Ahould sal to the tot of hor audering

242-253. Intenor of tho fato os Antenor, astor tho destructio ofTroy Liv gives the followin account: Satia constat, Antenorem cum multitudine Enetum qui oditione X Paphlogonia pulsi et sedes

et ducem, rege Pylaemene ad Trojam ami8So, quaerebant), Venisse in intimum Adriatici maris sinum, Euganeisque, qui inter mare Alpusque incolebant, pulsis, Eneto Trojanosque ea tela utS8 terra A; Et in quem primo egressi Sunt locum Troj Vocatur, pagoque νυ in inde nomen est gens universa Veneti appellati. -Liburnorum Liburti ire, a province of Illyricum, an Swers early to the modern Crontia. ontem superare Timavi, c., in t master i. e. to ait by in asotyJ Timavus, Dom hos Soui e there ruShe throia gli in chatinois, Wittia lota rostring of the mouutain, an impetuoua ea hicli versso A thom eadows illi a boisterous hos of ater. V It musti observ0d that fontem inicia i is for imaτum although ride, hici follows seem torosor particulari to the forrner ord fontem. Fror it motanta in Eourco tho Timavit lia a rapi an nois cour8 through Dine hannei theso converge into ne viver-bed through,hieli aster an additiona coiars of es than a mi e the rive disembogiae itsol in to thosea by a broad molath. In coastin along the Illyrian Shore, Antenorma carrie past the Sinus eroestinus Gul o Trieste), into hieli ho Timavus emptios itSelf. Hic tamen ille, here, nevertheless, he Vac.; i. e. Dot ithStanding the angera hich he wa oblige to encounter.

449쪽

257. metu is for metui, tho dative caso Tho genitive of the foui thdoclension originalty ended in uis and tho dativo in ui. Acilio formorterni nation a Contracte into us, o e find the alter, ut contracted

261 266. Hic tibi fabor. his is the readingi Wahefiuid Servius, an others. Somo oin tibi illi hic bellum geret, malain tibi a dativus othicus. Se noto on Virgil, Ecl. VIII 6 p. 145 an Lucian, p. 102.

-lonstitia bolong to oli eris. The secretam futurit are repreSented assentenco.inScribed in a seroti or volume.-moτebo. I wil bring to light I ill reveat. V Rutulis ubactis is tho dative case, iustoad of post Rutulos subaetOS. 267 274. Iulo is a dativo in consormit wit tho Groe idiom, instoad os an appoSitional nominative.-uum res δtetit Ili restrio. agners s that this poetica expresSion res sistit Ilia rogno res incolumis fuit Ilio rogno rus Iliensium incolumes fuerunt.' ΗΘ quote Severa instances Geor. IV. 203 2En. I. 56 in hic stetrema bs ahen in the ensem incolumem es8 or incolumem manere, undalso tho followin parallel passag Do Livyd. iii Nondum maturus imporio Ascanius, Enes filius fuit tamen id imporium ei ad puberem aetatem incolume mansit. Tantisper tutela muliobri tanta indolos in Lavinia erat-res Latina et innum vitum paternumque puero tetit. Tho meanin evidontly A so longos the ingdomo Ilium tho Trojan ingdom Stood i. e. maintaine iis Atatiding.-Was an . 'Compare Euripides, Hecuba, V. 16 εω μεν οἶν γῆ ορθ' ιζει θ'

priestosf.' Tho allusio icto Rhea Sylvia, tho mother of Romulus and Remus. Regina hore Sed adjectively, liho regem in v. 21 is appliedio herias singi royal parentage for Aho wa the daughter of Numitor, Κin o Alba. hecis called sacerdos hom her having been consecratocla sesta Virgin . 275-277 lupo . . . oetus, rejoicin in b.e ornamente With, orarrayed in the fawn hide of the fostoring olf.' syno Dd omΘother commentator contend that Romulus ould Do have been Eohoaviles acto have resso himself in the hi of the ver Ahe-Wolt whieli ad uehis hi in his si plos an lonely abyhood an insistipo ou receiving nutrici a an ornamenta epithet, applied indifferonti to any individua of tho pocios to hic hi singular et- nurge belonged. -eaecipiet gentem, Ahia receivo in his turn the goverm

450쪽

definition. Se Latin electus, p. 95, Ote v xxxvi. 11 trajectus tempora '327, 328. O quam λα CL Demosth de Cor. 22 -τ αν ν

339. his sunt Lybici.