장음표시 사용
211쪽
Rodduntur merito debita vina Iovi. Dicta dios hinc est Vinalia. Iupiter illam Vindicat, et festis gaudet inesse suis. 90OSOX ubi, quae restant, lucos Aprilis habobit;
In medio cursu tempora VeriS erunt;
Et frustra pecudum quaeros Athamantidos Helles :Signa quo dant imbres : exoriturque Cani S. Hac mihi Νomonto Romam quum luco redirem, 905Obstitit in modia candida pompa Via. Flamen in antiquae lucum Robiginis ibat,
901 904. On tho VII. Kal. Maias, Six days stoin the end of the monili, was the mitidis of Spring ; the acronych setting of tho Rum, rain, and the rising of tho Dog. also soli on this da . 904. Signa dant imbres. The
io Columsella, Pliny, Ptolemy, and to the actuat faci, the Dog seis instoad of rising at this time.
Candidus auratis aperit cum cor-ntibus annum TauruS, et aveoo ce
dens Canis occidit astro. One Oftho best ΜSS. reads occidit atque Canis, but I sear this is only the
Pompa is tho reading of ten ΜSS. Hi tho rost have turba. 907. Flamen, scit. Quirinalis, v. 910. Antiquae Robiginis. Thesestival of this goddess Was called the Robigalia, and was said tohavo been institutod by Numa, Plin. xviii. 69, 3,) horice the poetSays, antiquoP. Nob alia dicta ab Nobigo. Secundum segetes huic
212쪽
Edidit haec Flamon vorbia, Quirine, tuu8: 910 Aspera Robigo, parcas Cerealibus Jherbis,
Et tromat in summa leve cacumen humo. Tu sata sideribus coeli nutrita secundis Croscoro, dum fiant sucibus apta, SinaS. Vis tua non levis est. Quae tu frumenta notasti, 9 15 Maestus in amissis illa colonus hab0t. Nec votiti tantum Cereri nocuere, nec imbreS;
deo sacriscatur, ne rubigo occupet Segetes, Varro, L. L. V. Nob alia dies festus VII. Kal. mias, quo Nobigo deo Suo, quem putabant rubiginem avertere, Sacri a-bαnt, Festus. Ferim Nobigo nia Claudia ad milliarium quintum, ne robigo frumentis noceat; εαcri Dum et ludi cursoribus majoribus et minoribus sunt, Verrius Flaceus in Fastis. Inde et Nobigus deus et Sacra ejus VII. Kal. Maias Nobigatiα appellantur, SerVius OnGoor. I. 151. In ali these placeS, We may See, as HSO in Gellius,
Robigalici, Were frequently WrittenNubigo, ete. 908. Catularia portet Nomm dicta rat, quia non longe ab ea ad placandum Caniculae sidus frugibus inimicum ruta canes immolabantur, ut fruges vescentes ad maturitatem perducerentur, Festus. ItWould appear as is there Wassonio stight mistako here, as it Was,as Fostus himself telis iis, see
preceding note) the god Robigus, and not thei Canicula, to Whom
213쪽
Nec Sic marmoreo pallet adusta gelu; Quantum, si culmos Titan incalfacit udos. Tum locus est irae, diva timenda, tuae. 920
Parce, precor, ScabraSque manuS a meSSibuS aufer, Νeve noce culti S : poSSe nocere Sat eSt; Neu teneras Segetes, Sed durum amplectere ferrum,
Quodque potest ali OS perdere, perde prior. Utilius gladios si tota nocentia carpes. 925Νil opus ost illis : Otia munduS agit.
Sarcula nunc, durusquo bidenS, et Vomer nilunCUS, Ruris opes niteant: inquinet arma SitUS ;Conatusque aliquis Vagina ducere ferrum, Adstrictum longa sentiat esse mora. 930 At tu ne viola Cererem, Semperque colonUSAbsenti possit solvorse vota tibi. Dixerat: a dextra villis mantele solutis, Cumque meri patera turis acerra fuit.
Tura focis vinumquo dodit, fibrasque bidentis, 985
Tum mihi, Cur detur sacris nova Victima, quaeri S ;-QuaeSieram cauSam percipe, Flamen ait: Est Canis Icarium dicunt quo Sidere moto
214쪽
P. OVIDII NASONIS Tosta sitit tellus , praecipiturque Seges. 91Orio cano sidereo canis hic imponitur arae,
Et, quare pereat, nil nisi nomen habet. Quum Phrygis Assaraci Titania fratro rolicto Sustulit immenso ter jubar orbe Suum, Millo vonit variis florum dea nexa coronis : 945Scona joci morem liborioris habet. Exit si in Μaias sacrum Florale Kalendas.
Tunc repetam: nunc me grandiuS Urget opus.
Ausori Vesta diem: cognati Vesta recepta est Limino. Sic justi constituere senes. 95O
943. Phr. An. fratre a periphrasis of Tithonus, ovid appears
215쪽
Phoebus habet partem ; Vestae parS altera cessit: Quod superest illis, tertius ipse tenot. Stato Palatinae lauruS, praetextaque quercu Stet domus. AEternos tres habet una deos.
95 I. The tomplo of the Pala- Properi. II. 23. tino Apollo formed another part 952. Ipse, Augustus. of the Palatium. Suet. Aug. 29. 953. See Ι. 614.
216쪽
QUAERITIS, unde putum Μaio data nomina menSi. Non satis est liquido cognita causa mihi. Ut stat , si incertus qua sit sibi nescit cundum, Quum videt ex omni parte Viator iter: Sic, quia posse datur diversas reddere cauSaS, 5 Qua ferar, ignoro, copiaque ipSa nocet. Dicito, quae sontes Aganippidos Hippocrenes Grata Μ0dusaei signa tenetis equi. Dissensere deae. Quarum Polyhymnia coepit Prima Silent aliae, dictaque mento notant.- 101 110. The poet here enterSinto a long inquiry on the sub lectos tho origin of the Dame of Μay. To freo tho discussion hom dryness, and to givo it a dramatio uir, he introduces tho Μuses disputingon this subjoct.-Quoeritis. See iv. 878. Headdresses his readers in generat, and not Germanicus
this place to conmund the springsos Aganippe and Hippocrene, Whicli, though both on Μt. Helicon, Were distinct in siluation.
distinguishod them, so that WQmuSt regard the present as a stipos his momory. Aganippis, like Ausonis, Moenalis, etc. is evidently an adjective. 8. Med. equi, Pegasus. See III. 544. 9. Polyhymnia. The nante os this Iluso in ali tho Greek Writers, se in Hosiod dou n, is ΙΠολυμ
217쪽
Post chaos, ut primum data Sunt tria corpora mundo, Inque noVaS SpecieS Omne receSSit opus; ΡOndere terra suo Subsedit, et aequora traxit:
At coelum levitas in loca summa tulit. Sol quoque cum Stellis nulla gravitate retentus, 15 Et vos Lunares exsiluistis equi. Sed nequo Terra diu Coelo, noc cetera Ρhoebo Sidera cedebant: par erat Omnis honOS.
Saepe aliquis solio quod tu, Saturne, tenebas, Ausus de media plebe sedere deus ; 20 Et latus Oceano quisquam deus advena junxit,
Tethys et extremo saepe recepta loco eSt; Donec Honos, placidoque docens Reverentia vultu Corpora legitimis imposuere toris. Hinc sata Μajestas, quae mundum temperat omnem, 25
Quaque die partu est edita, magna fuit.
derived iis name from Μajestas, tho daughter of ΗOnos and Reverentia. Sunt qui hunc mensem ad
tur Deus Maius, qui est Iupiter, a magnitudine et majestate dictus. Μacrobius, Sat. I. 12.10. Mente notant, mark in theirmind or commit to memory. II. Comparo I. 103. Μet I. I. et seq. Xv. 239. In these placos hospeaks of 1 ur elemenis, here ofbut three, regarding the air and
tho aether RS One. 12. Omne opus. The Whole maSS.
to personis y here. 19. It was in the reign of Sa- tum that this confusion prevalled, henee no gods are spoken os biit Titans, tho Ohildren os Heaven and Earth; such Were Oceanus and
218쪽
Ρ. OVIDII NASONIS Nec mora: consedit medio sublimis Olympo,
Aurea, purpureo conSpicienda Sinu. Consedere simul Pudor et Μetus. Omne videres Numen ad hanc Vultus compoSUisSe Suos. 30Ρrotinus intravit mentes SuSpectuS honorum.
Fit pretium dignis, nec sibi quiSque placet.
Hic status in coelo multos permansit in annos: Dum sonior satis excidit arce deus. Terra seros partus, immania monstra, Gigantas 35 Edidit, ausuros in Jovis ire domum. Millo manus illis dedit, et pro cruribuS angueS: Atquo ait, In magnoS arma moVete deos. Exstruore hi montes ad Sidera Summa parabant,
Et magnum bollo sollicitaro Jovom. 40 Fulmina do coeli jaculatus Iupiter arce
Vortit in auctores pondera VRStR SUOS.
His bono Μajostas armis defensa deorum Bostat: ot sex illo tempore firma manet. Assidot illa Jovi: Jovis est fidissima custos, 45 Et praestat sinu vi sceptra tenenda Iovi. Vonit set in terras: coluerunt Romulus illam, Et Numa: mox alii, tempore quiSque SUO. Illa patres in honore pio matreSque tuetur: Illa comes pueris VirginibuSque Venit. 50 Illa datos fasces commendat, eburque Curule :Illa coronatis alta triumphat equis.
28. Aurea, i. e. adorned WithgOld.-Sinu, robe; part for thewhole. Compare ΙΙ. 310. 29. Pudor et Metus. The Aand Νεμεσις os Hesiod, ' γα
34. Dum senior. See IV. 197. 35. For the Giant-War, See Μet. I. 151. et seq. Virg. G. I. 278. Hor. Car. III. 4. 49. Μythology. p. 238. 52. Illa coronatis, etc. Sheaecompanies the conquering gene-
219쪽
Finiorat voces Polyhymnia : dicta probaruut Ct loquo, et curvae scita Thalia lyrae. Excipit Uranie : secere Silentia cunctae, 55 Et vox audiri nulla, nisi illa, potest. Magna suit quondam capitis reverentia cani, Inque Suo pretio ruga Senilis erat. Martis opus juveneS animosaque bella gerebant, Et pro dis aderant in stationse suis. 60 Viribus illa minor, nec habendis utilis armis, Consilio patriae saepe ferebat opem. Nec nisi post annos patuit tunc Curia Seros, Nomen et aetatis mite Senatus erat. Jura dabat populo senior : finitaque certis 65 Legibus est aetas, unde petatur honoS.
It has, I think, a Roman ratherthan a Grecian air, Haud dubio poetae antiquiori debet.' Giorig. 54. The poet appears to intimato that each opinion Was mutntainod by three of the Μuses. For the numes, CharaeterS, undattributes of these goddeSSeS, See Myth0l0gy, p. I46.55. The second opinion. Μaius and Junius came frOm Majores and Iuniores. Fulvius Nobilior in stis, quos in inde Herculis Mumrum posuit, Romulum dioit
postquαm populos in major es minoresque divisit, ut altera paΥ3 consilio, altera armis Mempublicam tueretur, in honorem utriusque partis hunc Maium sequentum
but properly addS non cani, non Mepente auctoritatem accistere pOS- sunt, as this depended on a well- Spent lise, and, as Μenander
60. Same as Pugnαbant pro aris et focis. 64. This derivation of Senatus
66. In the early times os Rome,
220쪽
Et medius juvenum, non indignantibus ipsis,
Ibat, et interior, si comes unuS erat. Verba quis auderet coram sene digna rubore Dicere ; censuram longa senecta dabat. 70 Romulus hoc vidit, selectaque pectora Patres Dixit. Ad hos urbis summa relata noVae. Hinc Sua majores posuisse Vocabula Μaio Tangor, et aetati consuluiSSe Suae.
Et Numitor dixisse potest, Da, Romule, mensem 75
Nec leve praepositi pignus Successor honoris Junius, a juvenum nomine dictus, adest. Tum Sic, neglectos hedera redimita capillos,
the maturity of years Was muChregarded in the appotnimentes toossico. When Corn. Scipio Was
67. Compare Sall. Jug. ΙΙ.68. Seo Horace Sat. II. 5. 17. 70. Censuram, the right os reprimanding. 71. Patres. See Liv. I. 8. Sall.
74. Tangor, I am ted to bellove. 75. It was probably said that this mas done by Romulus at therequest of Numitor. 76. Sustinuisse. Non sustinet alterum qui non potest non satiS- facere ejus precibus, Gierig. Compare Μet. xiv. 788. Liv. XXxi. 13.77, 78. June, the poet thinks,
Vulcani dicit uxorem, argumento
que utitur quod famen Vulcarialis, Kal. miis huic dein rem divinam facit. Μacrob. Sat. I. 12. Again Contendunt alii Maiam Mercurii
Thero is a festives of Μercvry in this monili Whicli is in savour Ostho Pleias ; but, on the other fide, Μaia seems to be an old Italiandeity, the semate, perhaps, of