장음표시 사용
241쪽
occurrat tacito ne levis umbra sibi; Quum que manUS puras sontana perluit unda, 485Vortitur, et nigras accipit ante labas ;Aversusque jacit; sed dum jacit, Haec ego mitto ;His, inquit, redimo meque meosque sabis. Hoc novies dicit, nec respicit. Umbra putatur Colligere, ut nullo torga vidento sequi. 410
Rursu8 aquam tangit, TemeSaeaque Concrepat aera, Et rogat, ut tectis expat umbra Sui S.
Quum dixit novius, Manes exite paternit Respicit, et pure Sacra peracta PUtat. Dicta sit undo dies, quae nominis exstet origo, 445Μ0 fugit. Ex aliquo ost invenienda deo. Pliade nate, mone, Virga Venerande potenti:
436. Nigras, etc. Compare II. 576. For ante, severat ΜSS. rendore, Which Heinsius preserred. 437. Aversus jacit, throws themboliind him. Compare Virg. EC. viii. 101. 438. Nessimo, etc. That youmay no longer haunt my house. Quibus temporibus in sacris fabam jactant noctu ac dicunt se Lemures extra januam ejicere. Varro de Vita Pop. Rom. apud Nonium. Fαbα Lemuralibus jucitur Larvis, et Parentalibus adhibetur sacri Leiis, et in fore ejus luctus litterin
sor numero deu3 impare gaudet,
441. Temesina inra, Simply CDP per. Temesa, called by the Latins Tempsa, Was a toWn in Bruttium. It is supposed to bo tho Temesa of the Homeric ages, to
that Sophron in one of his Μimos,
Scholiast on Theocritus, telis us,
polis says, observa illa et respice ad hodiernum modum. HuWas a Sicilian. 447. Pliade nate, Μer Ury. All tho editions read Pleiade. ButSee note On IV. 169.- Virga, thoWell known gestamen of 'Ερμῆς χρυσόρραπις. Compare Hom. Il. xxiv. 43. Od. v. 47. Virg. AEn. 242. Hor. Car. I. 10, 17, 24, 15.
242쪽
Saepo tibi Stygii rogia visa Iovis.
Vonit adoratus Caducifer. Accipe cauSam Nominis. Ex ipso cognita causa deo est. 45O Romulus ut tumulo fraternas condidit umbras, Et malo voloci justa soluta Remo ;Faustulus insolix, si passis Acca capillis Spargebant lacrimiS OSSa peruSta SutS. Indo domum redeunt Sub prima cropuscula moesti, 455 Utque erat, in duro procubuere toro. Umbra cruonta Remi visa est assistere lecto, Atque haec exiguo murmure verba loqui: En ego dimidium vostri parsquo altera Voti
Cernite sim qualisl qui modo qualis oram l 46OQui modo, si volucres habuissem regna jubenteS, In populo potui maXimus QSSe meo. Nunc sum elapsa rogi flammis et inanis imago. Haec est sex illo forma relicta Remo. Houl ubi Μars pator est i si vos modo vera locuti, 465 Uberaque expositis illo forina d0dit. Quem lupa Servavit, manus hunc temeraria civis
Ρordidit. O quanto mitior illa suill
Saevo Coler, crudelem animam per Vulnera redduS, Utque ego, Sub terra8 Sanguinolentus east 470
Noluit hoc frator. Pietas aequalis in illo ost. Quod potuit, lacrimas in mea sata dedit.
veloci. I ike servata male, I. 559. 456. Utque erat. As they each of them) Wore. Tu o of thesbost ΜSS. read sicut erant, butthe metro is against this rea ling. 457. Compare Virg. AEn. II. 270.471. Pietas, etc. His brotherlylous is equat to mine.
243쪽
FASTORUM LIB. v. 203Hunc vos per lacrimaS, per VeStra alimenta rogate, Ut colobrem nostro signet honore diem. Mandantem amplecti cupiunt, set brachia tendunt: 475 Lubrica prensantes effugit umbra manuS. Ut secum fugiens somnos abduxit imago, Ad regem voces fratris uterque serunt.
Romulus obsequitur, lucemquo Romuria dixit Illam, qua positis justa feruntur avis. 48OAspera mutata est in lenem tempore longo Littera, quae toto nomine prima suit. Μox etiam Lemures animas dixere silentum; Hic verbi sensus, Vis ea VociS erat. Fana tamen Votores illis clausoro diobus, 485 Ut nunc ferali tempore operta VideS. Nec viduae taedis eadem, nec VirginiS apta Tempora. Quae nupsit, non diuturna fuit. Hac quoque de cauSa, Si te proverbia tangunt, blense malas Maio nubere vulgus ait. 490Sod tu moti haec tria sunt sub oodem tempore festa Inter se nullo continuata die.
476. Compare Hom. Il. XXiii. 99. Virg. AEn. II. 792.479 484. Lemures dictos eneputant quasi Nemures a Remo, cujus occisi umbram frater Romulus quum placare vellet Lemuria instituit. Porphyrio on HOr. Ep. ΙΙ.2, 209.
483. Lemures, νυκτερινοὶ δαίμονες. GLS P.
τοις κατοιχομενοις ἐναγίζουσι. He
tres is largoly in his Ponfieri Diversi, L. Viti c. 2. of this superstition, Whicli still oxistod in histimo at Ferrara. 492. Nam hi sex continuis diebus. Primus, tertius, quintus sacri sunt Lemuralibus. Hinc capies vetus Kalendarium in quo sic illa notantur: A. LEM. N. BC. C. LEΜ. Ν.
244쪽
P. OVIDII NASONIS Quorum si mediis Boeotum Oriona quaere8; Falsus eris. Signi causa canenda mihi. Jupiter, et, lato qui regnat in sequore, frater 495 Carpebant socias, ΜercuriuSqUO, Vi RS. Tempus erat, quo VerSa jugo reseruntur aratra. Et pronum saturae lac bibit agnus ovis. Forte senex Hyrieus, angusti cultor agelli, HOS Videt, exiguam stabat ut ante casam. 500 Atque ita, Longa via est nec tempora longa SuperSUnt, Dixit, et hospitibus janua noStra patet. Addidit ot vultum Vorbis, iterumque rogaVit. Parent promissis, dissimulantque deos. Tecta Senis subeunt, nigro deformia sumo. 505 Ignis in hestorno stipite parVuS erat; Ipse genu nixus flammas exsuscitat aura, Et promit quassas comminuitque saceS. Stant calicos. Μinor indo sabas, Olus alter habebat, Et fumant testu pressus uterque SUO. 510
Baucis, in the Μetamorphoses. viii. 626. et Seg. 504. Hrent promissis, is equivalent to : They accepi his invi
245쪽
Dumque mora est, tremula dat Vina rubentia dextra. Accipit sequoreus pocula prima deus.
Quae simul exhausit, Da, nunc bibat ordine, dixit, Jupitur. Audito palluit illo Iove. Ut rediit animus, cultorem pauperis agaei 5 15 Immolat, set magno torret in igne bovem ; aeque puer quondam primis diffuderat annis,
Promit fumoso condita Vina cado. Nec mora: fluminoam lino celantibus ulvam, Sic quoque non altis, incubuero toris. 52ONunc dape, nunc poSito menSae nituere Lyaeo. Terra rubens. Crater, pocula saguS erant.
Vorba suoro Jovis : Si quid seri impetus, opta :Omno foros. Placidi verba suere senis :Cara fuit conjux, prima mihi cara juventa 525
Cognita. Nunc ubi Sit, quaeritis : urna tegit. Huic ego juratus, Vobis in Verba Vocatis, Conjugio dixi sola fruere meo. Et dixi, et sorvo, sed enim diversa Voluntas Est mihi: nec conjuX, Sed pater esse Volo. 530
ritatem trahunt; propter quod et aliud tabulatum esse debebit, quo
amoveantur, ne rurSus nimia Ruff
suione medicata sint, Columella,
525. Prima, etc. HeinsiuS, Whois followsed by the other editors, reails primm mihi cum juventin, Whicli is tho reading of three of the best, and fivo other ΜSS. Two of the best road prima mihi cura juventa ; Others cara mihi primα juventa; one prima mihi grata juventa. Ithink, With Κrebs, that there is soroe in the repetitionos cara. Burmann proposes re
246쪽
P. OVIDII NASONIS Annuerant omnes : Omnes ad terga juvenci Constiterant. Pudor est ulteriora loqui. Tum superinjecta teXere madentia terra. Jamque decem menSes, et puer ortUS erat. Hunc Hyrieus, quia sic genitus, Vocat Uriona. 535Ρordidit antiquum littera prima Sonum. Creverat immensum : comitem sibi Delia sumpsit. Illo dotu custos, ille satelles erat. Vorba movent iras non circumspecta deoriam. Quam nequeam, diXit, Vincere, nulla fora sest. 540
Scorpion immisit Tollus. Fuit impotus illi Curva gemelliparae spicula ferre deae. Obstitit Orion. Latona nitentibus astris Addidit, et, Meriti praemia, dixit, habe. Sed quid et Orion, si cotura sidera mundo 545 Cedere festinant, noxquo coarctat iter ΘQuid solito citius liquido jubar aequore tollit Candida, Lucifero praeveniente, dies ZFallor 8 an arma sonant Θ Νon fallimur : arma Sonabant; Μars Venit, et veniens bullica signa dedit. 55O Ultor ad ipso suos coelo deScendit honores, Templaque in Augusto conspicienda Foro. Et deus est ingons, et opus. Debebat in urbs Νon alitor nati Mars habituro sui. Digna Gigant0is haec sunt dolubra tropaeis : 555542. Curva spicula, iis elaWS. - Gemellipa P, an epithet of Latona, peculiar to Our poet. 545 598. On the IV. Id. theremere Circensian gamos in honor of
549. Belliea signa, i. e. the cla hos artus.
555, 556. Sanxit ut de bellis,
247쪽
FASTORUΜ LIB. V. Hinc sora Gradivum bella movere decol: Seu quis ab Eoo nos impiuS orbe lacesset; Seu quis ab occiduo Sole domandus erit. Prospicit armipotenS operi S fastigia summi, Et probat invictos Summa tenere deoS.
Prospicit in soribus diversae tela figurae,
Armaque terrarum milite Victa suo. Hinc vidui AEnean oneratum pondere caro,
Et tot Iuloae nobilitatis uvOS. Hinc videt Iliadon humeris ducis arma serentem, 565 Clara quo dispositis acta SubeSSe ViriS. Spectat et Augusto praeteXtum nomine templum; Et visum, locio CaeSare, majuS OPUS. Voverat hoc juvenis tunc, quum pia SuStulit arma,
A tantis Princops incipiendus erat. 57OIllo manus tondons, hinc stanti milite justo, Hinc conjuratis, talia dicta dodit; Si mihi bollandi pater est, Vestaeque SacerdOS
triumphisque hic in templo Μartis) consuleretur senatuS, quique victores redissent, huc insignia triumphorum inferrent. Suet. Aug. 29.-Tropinis. Some ΜSS. readtriumphis. 557. Impius. Rome Was under the protection of the gods; Augustus Was a god himself Ιt Was, theres oro, impiety to take aruis against them.
560. Ornant signis fetilibus aut
Romans. These, and the armα of the nexi lino, Were probablycarved On the doors, or piled orsuspendod at them. 563. Proximum a diis immortalibus honorem memorim ducum pro stitit. Itaque et Opem cuj-que, manentibu8 titulis, restituit, et Statuas omnium triumphali e gie in utraque Fori sui porticu δε- dicavit. Suet. Aug. 3J.-Hinc, then, Or DOm the temple.- m . Heinsius and Gierig read after two of the best ΜSS. Sacro. 565. Romulus, the son of Ilia, bearing the ypolia opima of Acron. Liv. I. 10. 566. Tho titios and d00ds of the great men Were inscribsed ontho bases of their Statues. 567. The name of Augustus Was, according to Custoni, inscribod on tho temple.
248쪽
P. OVIDII NASONIS Auctor, et ulcisci numen utrumque paro :ΜarS, udeS, et Satia Scelerato Sanguine ferrum : 575Stetque savor cau8a pro meliore tuuS. Templa seres, et me victore vocaberis Ultor. Voverat; et suso laetus ab hoste redit. Nec satis est meruisse semel cognomina Marti: Persequitur Parthi Signa retenta manu. 580Gens suit et campis, et equi8, et tuta sagittis, Et circumfusis invia fluminibus. Addidorant animos Crassorum funera genti, Quum periit miles, Signaque, duXque Simul. Signa, decus belli, Parthus Romana tonebat, 585
Romanaeque aquilae Signifer hostis erat. Isque pudor mansisset adhuc, nisi fortibus armis Caesaris Ausoniae protegerentur OpeS. Illo notas veteres, et longi dedecus aevi Sustulit. Agnorunt Signa recepta suos. 590
Quid tibi nunc solitae mitti post terga Sagittae, Quid loca, quid rapidi profuit usus equi 3
Pignora jam nostri nulla pudoris habes. Ritu duo templumque datum nomenque bis ulto, 595 Et moritus votis debita solvit honos.. Sollum nos ludos Circo celebrate, Quiritus :Νon visa est sortem Scena decere deum.
by Augustus, the theme Os eve Augustan poei's pratse Θ595. Bis ullo. Some ΜSS. read ultum. The greater number Bisultor, Nomen Bisultoris ejusque templum in Capitolio lopidum
est commentum librariorum et archaeologorum aliquot, quod neque scriptoris cujuSquam nee num morum auctoritate confirmatur. 'Κrobs. 598. Compare v. 347.
249쪽
Pliadas adspicies omnes, totumque Sororum Agmen, ubi ante Idus nox erit una super. 600 Tum mihi non dubiis auctoribus incipit aestas, Et topidi sinum tompora Veris habent. Idibus ora prior stollantia tollere Taurum Indicat: huic signo sabula nota subest. Praebuit, ut taurus, Tyriae sua terga puellae 605Jupiter, et salsa cornua fronto tulit; Illa jubam duxtra, laeva retinebat amictus; Et timor ipso novi causa decoriS erat. Aura sinus implet: flavos movet aura capillOS. Sidoni, sic fueras aspicio da Jovi. 610Saepe pu0llares subduxit ab aequore plantas, Et mutuit tactus assilientis aquae :Saepe deus prudens tergum demittit in undas,
is similar. Τη μεν εχεν ταυρου δολιχον κερας, εν χροι δ' ἄλλη Εἰ pso
ελα βριζεσκε δε κουρην. And in Lucian's Dialoguse of Zephyrus and Notus, it is suid, ' δε τy λαια
250쪽
P. OVIDII NASONIS, Haeruat ut collo fortius illa suo. Litoribus tactis stabat sino cornibus ullis 615Jupiter, inquo deum do bove VerSus erat.
Taurus init coelum: to, Sidoni, Iupiter implet,
Parsque tuum terrae tertia nomen habet.
Hoc alii signum Phariam dixere juvencam, Quae bos sex homine est, sex bove sacta dea. 620
Tum quoque pri Scorum Virgo Simulacra Virorum Mittere roboreo Scirpea ponte Solet. Corpora post decies senos qui credidit annos Alissa neci, sceleris crimine damnat RVOS.
publice Dei solent in Tiberim.
Varro, L. L. VI. Argeos vocabant scirpeas ingies, quin per viskin Vestales annis singulis jaciebantur in Tiberim. Fostus. I have do- parted froin tho usual division inthis place, and made a separate section os 621-662, as tho Argei more thrown on the Idos, and Taurus rose Prid. Idus.- Virgo, Scit. Vestalis, One, as is So frequently the casse, put sor the wholo. Seo preceding part of this uote. Pris.
vir. This is explained by What
622. Roboreo, i. e. Sublicio socalled a sublicis, the pilas onwhieli it was bulli, honoo Plutarchoatis it ξυλίνην γεφυραν. DionySius
νομίζοντες' εἰ δε τι πονησειεν αυ-
της μερος, οἱ ιεροφάνται Pontificos)
Tho Sublician Was the ancient original briligo os Rome, and a Superstitious reverenue frequentlyattachps to things of this nature. I neod scaroely observe, that We have here the origin of the Word Pontifex. 623. Tho first opinion reSpeet-ing the origin of this custom : thesancient Romans used to throwtheir old men, When illey Were