Pvb. Terentii ComÅ“diæ sex ex recensione Heinsiana

51쪽

dipsa egreditur Menander in prologo fabura, bais in ripeta , elegant: imis tersibui juia i

Vresiit, quos Plutarchus item mentario, De ais Vendis poetis, refert hoc modo

Cum adulatore agitur nunc omdium Optime. Nec sursum Menandro vεφε ζ αγι ότ . Sic enim Tας νυκ ς , δε ηοεφομ ενους ανα H V sui hi ita relie leguntur in Plutarchi libellis, non

52쪽

ACΥ. IV. s CENA VI. sed tu quod cavere possis Translata a Menandro sententia cujus hi citantur a Stobaeo senarii

Heautontimor Trologo.

Periclum ex aliis IIuc pertinet illud Menandri: Mala intuens aliorum, doctus ego fui. AC T. III. SCENA I. Aliena melius ut videat. In hanc entent Menand. Oυ ις ἐφ αυτῆτα κροκώ, πωγορα, II κ μ φιλι,

Aperte sua mala nemo videt, o Pamphile, Sed alterius peccata conspicabitur. AC T. IV. SCENA . Nil tam dissicile quin quaerendo Menander apud Stobaeum λογα κ. λωτα, ν6 m κελάα Ο Σπον ατταν b. Omnia queunt laboribtis .industria comprehendi. C . I si IN. Ius summum summa injuria Ciceror . Oss. Ex qua illud, Sumnium jus summa in laria, facitum est anitritum sermone proverbium. Iuretus te statur erip m

53쪽

axi uxorem. Hac spe iat illud itinandri apuἀ

'xorem habere dc liberorum, Parmeno, rem esse, curas multas in vitam invehit. Phormione. AC T. I. I V. polles fortuna adjuvat talanand r apud Iobae: bi ολαχ δεκαγο ὶ ο συλ α ζαν , Ludaciam iustam vel adjuvat Deus.

l -LInjuriam audisti Menander Im sono, ΞΓ κίδ ποι σήν τι κοιφία eo κού ως, luro solem tibi, Injuriarum me tibi scripturum dicam. Ration. e. Rationem, quod es in Pala: in codice,

et gis placet. Nam ita quoque citat Victor. l. v. c. XX. tibi inter alios ersus Menandri hunc adducit:

Amarae mulieres sunt. Hoc Menander apud Stobus Φυτή γαυυ ἡ τί Λιον ἐωγ γ πικρον Natura mala mulier atque e iraenis est.

54쪽

P. TERENTII VI TA,

EX AELIO DONATO.

P in r r, Carthagi te nanu fir- vivit Romae Terenti Lucano senatori a quo ob ingenium e formam, non in ilicitus moti liberaliter, sed ' mature antimis i. midam a tumes existimant quod Aera natu modo potuisse, F ne- stella docet cum in ne belli Punici, aut initium rei tit alvi sit se mortum e nee , sia Aumidis aus tutis altus sit, adducem Romanum pervenire I tui sit nuri commercio inter Italico Afros, nis post deletamia 'thaginem, nepto. Hic cum maiar nobilibus familiariter vixit, sed maxime cam Scipione Africano, cum clio 4 ιibus etiam corporis gratia concilias tu ex limatur , quod ipsum Feneae a arguit contendens utro iue ma remina rufuisse quamvis Cornelius Nepos aqua is omneu

fuisse ira at Porcim susspicionem de con : udinar iacfaciat: Dum lasciviam nobilium Sc sucosas laudes petit, Dum Africani voci diviniinhiat avidis auribus Dum ad Furium se coenitate &Laelium pulcruinputat,

Dum se amari ab hisce credit, crebro in Albanum rapio florein aetatis suae, ad sumnam inopiam redactus est. Itaque e conspectu omnium abiit in Graeciam

terram ultimam.

Mortuus est Stymphato Arcadiae oppido. nil Publius Scipio prosuit nihil ei Laelius, nil Furius, Tres per idem tempus qui agitabant nobileas cillime. Eorum ille opera ne domum quidem habuit conductitiam, S item ut esset, quo referret obitum domini se vulus. Scripsi;

55쪽

. P. TERENTI VITA. uri id comadias ex ex quibus primam Andria, in aedilibiti daret, ui sub ante cibo recitare, ad nantem cum veni ser, dictus es initium quide, abu quod erat contemtiore vestitu ubsellio iux- octulum res ident, legisse uost paucos vero ver, nditatus ut accumberet, cana Getinά deinde terapercurrisse mn sine magni cibi admira- ione Et hanc autem, quinque liqua aqualii e populo probavit divamvis atim de num- arrone omnium ita scribit: sumetur Hecyra sexta ex iis fabula. Lanuchiu quidem bis acta est, meruitque pretium tantum nulla antea cujusquam comoedia, tuor

niimmum Proptereasumma quoque iis adscribitur. Nam Adelphorum principium Var- etiam procri principis Menandri. Non obscura ama adjutum Terentium in riptis a Gli Scipione, quibuscum amisiariter vixit. Eandem Iste auxit nunquam enim , nisi leviter se tutari ο--ur, ut inprologo de horum Na quod isti dicunt malevoli, homines nobiles hinc a ljutare, assidueque una scribere: Quod illi malecticium vehemens existimant, Iam laudem hic ducit maximam : cum illis

placet,

Qui vobis uisiversis & populo placent. Quoium opera in bello, in otio, in negotio suo quis lue tempore usu est sine superbia . Videtur autem se Avius defendisse , quia ciebat. ali Scipioni non ingratam se hanc opinionem Oua tamen sim usique ad posteriora tempora va-

ιαait. I Memmius in oratio;ie pro se ait P. Africa- tu, qui a Terenti personam mutuatus , quae domi

erat ipse, nomine illius in scenam detulit. Ne Hos flore certo comperilsese ait Cinasium quondam iu 'uteolano Kalendis Martiis admonitum ab uxore, emporius ut discumberct, petii se ab ea , ne interpeia i retur serim tandem ingressum triclinium, dixi te.

56쪽

P. TERENTIII tam ut scripta illa Orret pro iunci se versia iiii

sunt in Heauton.

Sati pol proten e me Syri promissa huc induxe

Santra Terentium existimat,si modo in scribendo adiutoribus indiguerit, renuam Scipione Latio, i potui de qui tunc adolescentulifuere, quam Sulpicio Gallo homine doli , ct u consularibus ludis in eiu-feceritfabularum dandarum vel abi L mone, M. Popillio,consulari utroque ac poeta ideo

ipsum non juvenes es asse , qui se a juvisse dicerentur sed viros, Morum peram ct in bello in otio, in negotio ' ubta sit experim. Post edita co 'nsedim nonatim quin uni atque trigesimurn Gu cyrnum , caussaevitanda opinionis , quia r aliena pro suci edere seu percipiendi Graecortim instituta more que , quos perinde exprimere in scriptis egressis urbe est, neque amplius rediit. De morte utu olcatius tradit: Sed ut Afer sex populo edidit comoedias, Ite hinc in Asiam fecit navim cum semel Conscendit visus nunquam est: sic vita vacat.ctaeon et ius redeuntem e Graecia periisse in mari di eis, cum centu octo fabalis conversiis a Menan

dro Caeteri, mortuum esse in Arcadiae Stymphabori Leucadia, tradtini, Cn. Comelio Dolabella, M. Fulvio Nobiliore consulibus, morbo implicitum,acri dolore ac taedio amissamm fabularum , quas in navi pra- miserat , ac simul sibularum , quas obari fecerat,

Fuisse dicitur mediocri staturi, gracili corpore, colore su sco. Reliquit siliam, qua qui iKomano nupsit. Item hortulos, jugerum, Via Appia, ad Martis villam, quo magis miror porcium scribere: Nil Publius Scipio profuit, nihil ei Laelius, ni Farius, Tres per idem tempus qui agitabant nobiles facillime.

Eorum ille opera ne domum quidem habuit conduli uetiam: bal:em

57쪽

Saliena ut esset quo reseri et obitum domin ser-

RQq Q, qui solus lecto sermone Terentinversum expressiumque Latina voce Men a

aedio populi sedatis vocibus Ters, Ei quid come loquens, ac omnia dulcia dices.

Item C. Caesar. Tu quoq tu in summis, o dimid rander Oneris re merito, puri senaroni iri, o 'Lenibus atque utinam scriptis adjuncta foret vis Comica, ut aequato virtus polleret honore una Graecis, neq in hac despectu aceres Vnum hoc macerord doleo tibi. Elc. Terenti u toniti Tranquillus . nam duos Terentios e rarit Mettius e quorum alter Fregesia Terentiu Libo : alter Libertinus Teren- patrio . de quo nunc lotuimur. Scipioni, laus Terentium , alius in Actaeon ait: riae quae vocantur fabulae, cujus sunt Non has,qui jura, lis recensens dabat Sunum honore fecit fabulas uae ab Apollodor translatae esse dicuntur Comico Hec ma quatuor reliquae a Menandi

59쪽

a. FULVIO ET M. GLABRIONE EDI IBU CURULIBUs. EGERUNT L. MBIVIV TURPIO, L. ATTIO Us RPENESTINUS. MODO, FECIT FLAC- CLAUDII i. TIBII PARIBUS EXTRI ET GINISTRI s. ET EST OT GRAECA. EDIT A M. MARCEL- -O C. SULPICIO COSS.

1M O senex. Os I servus.

AVVS servus. Ys Is ancilla. BYRRHIA servus. LEs Bl obstetrix. CLYCERI VM, alias PASI BULA Chremetis filia.

lescens. Persona muta. ARCHIL IS ancilla. CHRYSI meretrix.

60쪽

Andriae Argumentum,

C. VLPICIO APOLLINARI

sororem salso creditam meretriculae, Genere Andriae, Glycerium, vitiat Pamphilua: Cravidaque facta, dat fidena uxorem sibi Iore hanc nam aliam pater ei desponderat Gnatam Chremetis atque ut amorem comperit, sinus a suturas nuptia4 cupiens, suus Q Hid habetet animi filius, cognoscere. Davi suasu non repugnat Pamphilus, Sed ex Glycerio natum ut vidit puerulum Chremes, eculat nuptias generum abdicat: Mox filiam Glycerium insperato agnitam Dat Pamphilo hanc aliam Carino conjugem. Aliud, M. Ἀ Hremes , ct Phanii fatres Athenienses fue- runt eorum , Chremes profecturus in Asiam, Pasibulam filiolam , quam tum unica habebat, fratru mei credidit. Proseli eo contingit, rit tu

Graecia magni bellorum motus excitarentur cyti Osfugiens Phanii, cum , imposta secum in navim Iaesia, a fratrem sercepi set ut tempestat fracta navi apud nurum insulam ejecitu es Ibi applis

eatse ad Andrium quendam, hominem haAd magna in re a κο tamen benigne humana terque exceptus, non ita mali post moritur. Hospes Andrius relidia apud se pue a commutat nomen, ct pro P fibula Glycerium nominat cumque per aliquot annos eam cum lia , inde, par utramque studia

Huc Osi decedit ipse quoque de vita chrysis, qua