장음표시 사용
211쪽
MANivo J Ita omnes T. Vatic. idem Videntur, qui Ptolemaeo, II, II, dicuntur Ομανοί. In Cod. Kapp. Mammos. ELYsios mss. Vatic Bel stas praeter L Vatic. 296 , qui habet Ali lcos as . NAHARVALO J Ita s. Vatic. 29 sq. In ceteris T. Vatic. Nahana malos Sed mox invi Vatic. I si , Nachar: alos. Sic Cod. app. Puteolanus habent primiam , Nahanari alos mox Naharvalos. ROMANA J Ita si . veteres ac recentiores editiones Male Rhe
GoΤHONE REGNANTUR J Ita s. Vatic. 98, Rhenanus, post eum editiones quam plurimae. Habent quidem is Vatic. 1318, 186 296 Arund. ut Veteres editiones atque Ernestus regnant. At placet magis, regnantur. Sic dictum supra Hist. I, 16.
In ceteris gentibus, ita regnantur, certa dominorum domus, O ceteri servi.
ADDUCTius J Bene si . veteres a recentiores editiones. Rhenanus aliique pauci, addictius. CAP. XLIV. Ipso N OCEANO DBene si . Vatic Isi 8, 4 98, Bhenanus lecentiores In sis Vatic. 862, 2966 Cod. app. ipsa in Oceani in Puteolanus , se in Oceano. HINC VEL ILLINC J Cod. app. Hinc et in . EST APUD LLO ET OPIBU Mallet CL decia Bleterie, 6 O apud illos opibus honor. IN ROΜisCU PBene Recentiores. In s. Turic veteribus
editionibus, ncque pro inscuo. Uretus delebat eque. OTIOSAE PORRO ARMATORUM MANUS J Male in veteribus editionibus, otiosa. CAP. XLV. IssupER MERGpNTI J Ita Rhenantis e Cod Napp. A s. Turic Meditionibus veteribus abest emergentis Unde forte redundat Emendabat Lipsistis, se mergentis. Propius ad Veterum scripturam , immergentis e scribebant enim librarii mergentis. Porro stridentem Solem passim exhibent poetae , cum in Oceanum immergitur, numquam Vero cum inde emergit. FORMAsQUE DEORU M J Male Heliasius emendabat, fortiretque decorum , aut decorem Melitas , ac probabiliter, Glerus formasque equo
rum ; T. Faber formas equorum. Ni forte formas deorum de diis a sinis accipias. Sic ferme Juvenalis, Satyr. XIV, 281,
Oceani monstra, b juxenes idisse marinos,
212쪽
Oceani monsra explicat vetus Scholiastes Iuvenalis, Tritones se Nerestis. AESTIORUM GENTE J Ita omnes T. Vatic in veteribus editionibus, suorum. In recentioribus , I Forum. OΜNIQUE UTELA J Bene Ernestus QRecentiores e s. Turic. Sic quoque volebat ipsius. In Veteribus editionibus, omniumque tutet LINFORΜΕ PERFERTUR J ML Vatic. 296 , profertur ut volebat Gros otius. At melius ceteri T. Vatic perfertur. IΜpLiCΛΤΑ HUMORE J Ita omnes is vati C. Meditiones veteres. Perperam in recentioribus emendatum, implicita. Plinius aliique saepe usurpavere, implicatum. SUEvIAE FINI J Bene Puteolanus QRecentiores. In s. Turic.
netorum aut Verrethorum. Venedos memorat Plinius IV, 3 Ptolemaeo, III, 3 , 'υεν Res dicti sunt. Jornandes quoque , de rebus Geti-Ci , Cap. 17. Winidarum natio populosa. DOMO FINGUNT Ita veteres recentiores editiones Lipsiliis ,
fgunt. At melius sngunt. Donaos enim, seu tuguria , ut singebant. Sic apud Plinium XL, bombyces in Assyria nidos luto sugunt. PEDU Us J Inmss. Vatic. 2964 4 9 veteribus editionibus, peditum M Vatic. 86 , pecudum. Recte Lipsitus QRecenti O- res pedum quod quoque probat Cl. Ernestus, licet ediderit, pe
SED BEATIU ARBITRANTUR J Ita omnes T. Vatic δ veteres Crecentiores editiones. Frustra emendavit Elienanus, id beatius arbitrantur. Omitti non debuit sed Intelligi autem potest id. OPUS EssET J Sic omnes si . Vatic veteres editiones arnestus. Male emendavit Rhenanus , opus st. OXIONA J T. Vatic. 296 - 4498 , Ettonas. s. Vatic. SIM,
CORPORA ATQUE ARTU MIL Vatic Isi 8, 96l, l98, Q teresque editiones, is corpora atque artuS.
213쪽
NI CURsATUR U. Ita veteres editiones , ichena&Recentiores. R laenanus emendaVerat, ni incursaturus Invis Vatic. 342 9, petissem
ARBITRABANTUR J Frustra tentat Barclayius , arbitrabatur. Id enim non tantum de Domitiano, sed de ejus scelerum inst ininoribus quoque intelligendum. ET LOQUENDI J Lipsitus Vellet, etiam loquendi. At veteribus scrip toribus pes, pro etiam stirpathim. CAP. III. FELICITATEM IMpERI J Ita veteres editiones aliaeque quam plurimae. Nec facilitatem, ut ait Cl. Ernestus , sed felicitatem habet Puteolanus. Facilitatem emendavit Beroaldus quem quidam sunt secuti. Utrumque non incommodo sensu. Probabilior tamen felicitas. UT CORPORA LML Vatic. 3 29 , ut corpora nos a. MULTI Folla uia is Bene Lipsius Male T. veteres editiones
ET , UT ITA DIXERIM J Sic Rhenanus Jc Recentiores Invis T. Vatic. veteribus editionibus , ita uti dixerim. PRIOR Is ERVITUTI. Bene adhuc Lipssius. Perperam in veteribus editionibus senectutis. Quidam emendabant, severitatis. CAP. IV. PATER JULius Gn T. Vatic de veteribus editionibus, pater Iulii Iulius. IISQUE VIRTUTIBU PML Vatic I9 , iisque ipsis virtutibus. ET, QUIA ABNUERΑΤ Et omissum vellet Acidalius. MASSILIAM HABUERIT DIta veteres. recentiores editiones Lipsius, habuerat Mallet Ernestus , haberet. IN PRIMA IUVENTA J ML Vatic. 3q29, prima in ut enta. ACRIUs, ULTRA QUAM J Lipsius putat emendandum , ultraq e
214쪽
Contra Pichena pro acrius correxit a juris Minime displicet vulgata
scriptura. ExCΕLsAE AGNAEQUE 1 ML Vati C. 3 29 , magnae excelsoeque. Ex Api ENTIA MODUM J Conjicit Lissitus , O sapientiae modum. Utrumque bene. CAP. V. ΟΝΤUBERNI AESTIMARET J Tentat Emestus , adlideret. Eleganter dictum , restimaret. AppΕΤERE IACTATIONE ML Vatic. 3 29 Puteolanus , in ac- rationem Beroaldus, omissa praepositione , appetere jactationem Emendavit Rhenanus , objactationem MinutianuSS Recentiores jactatione.
SiΜULQUE ET ANXIU PIta s. Vatic. 3429; elegantius Libri editi, simulque anaeius. INCENs E COLONIAE mallet ipsiuς, incensa colonia quod una colonia Camalodunum incensa feratur Annal. XIV, 3I. At haec
INTERsΕpTI EXERCITU LIta s. Vatic. 3 29; sic quoque placebat reinshemio aliisque eruditis viris. Multitudine enim barbarorum circumventi sunt exercitus, ut dictum est supra Annal. XIV 32. Perperam in libris editis, intercepti. ARTEM ET Us V. Mallet ipsius, attamen O usum. Veriam intelligi potest , artem tamen O usum. Saepe mittitUr, tamen. CAP. VI TANTO MAIOR LAUD Male emendat ichena, quod tamen nonnullis probatum, tanto minor laus quasi in virum Caderent, quae in Xoris laudem evidenter dicta sunt. Sic ferme Seneca de uxore sua Paullina dixit supra Annal. XV , 63. Si hujus tam fortis exitus constantia penes utrosque par, claritudinis plus in tuo sine. SIMUL E soLATIUM Sic s. Vatic. qasi .placet magis, quam quod in libris editis, is solatium simul. QUIETE ET TI TRANsIT J Mallet Rhenanus , transiit. In ML Vatic si si , quietis is otio Senatus perhibuit Plinio in tribunatu quietis,
in praetur modestae simonium Plin. in Panegyric cap. XCV. MOD RATIONI ATQUE ABUNDANTIAE J Frustra tentat ipsius , moderationis si atque abundantist vel moderationi sati que abundantiae.
Alii aliter u ejus. In ML Vatic. 3429, medio rationiS.CAP. VII. Du INTEMELios LIGURi AE PAR Es Pessime libri editi, dum in templo Vitium primus deprehendit eruditus Suri-ra, emendavit, Intemelio Melius postea ipsius, Intemelios. Si
enim Strabo libr. IV pag. 39, Πολι εὐμεγέθης ''λύιον τεμ ελιον, 'μ οι κατοικοῦντες νομιόλιοι. Urbs magna Albium Intemelium , incolae Iu
remelii Ursinus ait se in veteri codice legisse, dum Intemelium , Liguriae urbs est. Bene quidem, si vere. At multis suspectus est codex ab Ursino
215쪽
laudatus. Ejus tamen side argumentum Videbimus infra cap. I9. AoΜODUM IUVENE J s. Vati C. Gq29, ui en admodum. CAP. VIII. PRAEERA TUNC BRITANNI J Seriem Britanniae pro, si dum hic proponi, cum rebus , narratis superias, componi haud erit inutile.
ad annum Urbis conditae DCCCXXXVIII
AVLVS PLAUTIVS, Vit. Agr. XIV. Supplement. Annal. IX. O .seqq. XI, 3. OSTORIUS SCAPULA, Vit Agr. XIV. Annal. XII, I seqq. Supplement. Annal. XI, 3. AVLVS DIDIUS GALLVS Vit. Agr. XIV. Annal. XII,
Q. VERA NIVS, Vit Agr. XIV. Annal. XIV, 9.s VETONIVS PAVLLINUS, Vit. Agr. XIV .seqq. imitat. XIV, 9 seqq.
PETRONIVS TVRPILIANVS Vit. Agr. XVI. Annal. XIV, 9 TREBELLIVS MAXIMVS, it Agr. XVI. Hist. I, 6 seqq. VETTIVS BOLANUS, Vit Agr. XVL Hist. ΙΙ, s. PETILIUS CERIALIS, Vit. Agr. XVII IVLIVS FRONTINUS, Vit Agr. XVII
CNAEVS IVLIVS AGRICOLA, cujus nomen virtutes que immortalitati scriptis suis tradidit Tacitus. VETTIU BOLANU PMale veteres editiones, octius, aut rictius Volanus De Vettio Bolano jam dictum supra in otis inmendationibus ad Annal. XV, 3. s. Vatic. 4 98 habet quoque Tettius.
DIGNUM s J Frustra tentat Acidalius, dignum esset. ΝE INCREsCERET Idaeae omissa vellet Cl. Ernestus . In iis tamen inest quoque acumen. Nam Agricola ardorem compescuit, ne incresceret, iolano melior Videretur. HABUERUNT IRTUTE. Haec Lipsius ad Cerialem perperam reserebat Memendabat, habuerunt irati tes spatium is exemplum. Ne de
Ceriali simul Sc Agricola , ut Pichenae placuit, sed de unius Agricolivirtutibus sunt intelligenda.
216쪽
LA ORE MODO J Ita s. Vatic. 3429. Non ita apte libri editi,
modo labores. ET DUCEM P Is Vatic. 3429, ac ducem, CAP. IX. INTER TOGATO J Frustra tentat eruditus rotius quam: is inter sagatos, vel quamvis non inter rogatos. Nec satis apposterillustr. Huetius interpretabatur, Agricola naturali prudentici, quamvis ex usu etiam , arte, ut pote etiam saepe diuque inue togatos esu-ius , facit justeque g. at. NULLA ULTRA POTEsTATI PERsos POptime Rhenanus ine- Centiores Perperam in s. Vatic. 3 asi Meditionibus veteribus, ut iam ultra potesatis personam. ETIAM AEPE J f. Vatic. 3 29 saepe etiam ad aures commode. OSTENTANDA VIRTUT J Bene adhuc Rhenanus .Recentiores. In veteribus editionibus, o lentandam tirtute. u. Vatic. 3 labi, o len
COMITANTE pINIONE DEleganter dictum fatetur Cl. Ernestus, qui tamen conjicit, o tante opinione. ET ELEGI J ta T. Vatic editiones veteres recentiores Male emendaverat Rhenanus, eligit. CAP. X. MAXIMA , PATI A CAELO PHaec Lipssiana distinctione, maxima spatio , ac coelo in Orientem , . c. non indigent. Iam dixerat Pomponius Mela , II, a divisas spatio pelagoque terras. UNDE ET IN UNIvΕRsUM DFrustra tentat Gronovius , unde ea intinii ersum MOX Corrupte Veteres editiones, transgresssus Et Mis Vatic.
NIX ET HIEM ABDEpΑΤ In veteribus editionibus , appetebat. Unde l. Ernestus mallet, abdiderat. PERINDE ATTOLLI J Optimae rotius, Ernestus iecentiores Inveteribus editionibuS, proinde. VELUT IN UO Male emendat Pichena, velu&Gn ulu Nec necessari Cl. Ernestus , velut suo. ET JUGIS ETIAM AC ONTIpus Ita ML Vatic. 3429. Et certe melius, quam libri editi, etiam jugis atque montibus. CAP. XI. ΝΑΜ U Ruri L ς Ita s. Vatic. 3429, WVetereseditiones. In recentioribus omissum que. ET TORTI PLERUMQUE I Et abest avis Vati C. 629. ET POSITA Ita J. Vatic. veteres ac recentiores editioneS. Male Rhenanus emendaverat , positu Tichena postus, Ub in Ve' teribus libris mox legeretur contra Hispaniam Becte monuerat Uretus potius emendandum Hispania.
217쪽
Ostisi si vi J ML Vatic. 3 29 editione Veteres, originis usu. PROCURRENTIBUS IN DIVERSA PMale tentatio XhOrnius , procur rentibus inter se terris. Nec OX addendum , eum itan habitum , ut vult Cl. ErnestUS. EORUM ACRA Frustra conjicit Grossotitas , eadem sacra. Vici NU soLUM J ta Beroaldus iecentiores. si . Vatic vici nam insulam Puteolanus , vicinam solum. CAP. XII. si usu CiviΤΑTIBU DBene Pichena iecentiores. In veteribus editionibus, tribusque. CosvENTU Lipsius aliique mallent, consensis. Du si NGULI PUGNANT J Dum abest a s Vatic. 3 29. Nec necessarium est. Nox LARA PIta L Vatic. 3429. Libri editi, O nox clara. NEC OCCIDERE Bene Rhenanus me centiores. In veteribus editionibus, nec concidere. PATIENS TRUGUΜ, FECUNDUM J Schesterus immerito delet , fe
CAP. XIII. TIBERIU PRAECEPTUM J In si . Vatic. editionibus veteribus, Tiberius pracipue At Lipsius . quem Recentiores sunt secuti, optime monuit emendandum , rarceptum.
Mosi Lis PAENITENTIA J Ita libri Omnes editi. Invis Vatic. 64 8, mobilis paenitentiae. ML 3q29, mobili poenitentiae. ET INGENTE ADvERSU GERMANIA J Emendat Cl. de a Bleterie, O ingentes ut adversus Germaniam , c. At suus est vulgatae scripturae sensuS.CAP. XIV. Cost Duso rsi Sic libri editi In s. Vatic. qa , Cogidumno. s. Vatic. q. 98 . Cogidunno. UT IRE REBELLANTI Bus J Ita Rhenanum Recentiores. In veteribus editionibus, is viros. CAP. XV. E QUIBU LEGAΤUς. . . saevi RE J Mallet Cl. Ernessus,
e quibus legatum . . . 1 ei ire; et e quibus legatus . . . fori lat. AEQUE CONCORDIAM ... AEQUE DISCORDIAM III aud aliter Horatius, I, Serm. I, 2 i. Id quod AEque pauperibus pro est, locupletibus aquDe Eque neglectum pueris , senibusque nocebit. ALTERIUS ANU , CENTURIONE ALTERI Us J Perperam editiones Vetere , alterius amis centurionis, alterius vim , d C. Alii aliter ,
pessime emendabant. Egregie rono Vius, Cum jam emendat Umesset centuriones, locum restituit, addita distinctione post manus Passim
218쪽
autem in scriptoribus a maxime His Orici Occurrit manus clientum , manus servorum pro Clientum , servorumve multitudine. ΙΜΕΕLOBU ERIPI J s. Vatic. 3429, imbecillibus. QUANTULU ENI MILITUM J Ita si . Vatic. Unde omnino fuit emendandum, quod habent libri editi , quantum enim militum Jam tentaverat BOXhornius , quantillum. MODO IRΤUTEs LM Vatic. 3 29 , virtutem. PLus 1ΜpΕΤus J Acidalius existimat post impetus excidisse integris . ut opponatur miseris , de quibus mox agitur. At locum integrum puto. Penes miseros plus est impetus .constantiae Impetus ille fu
RELEGATUM Ita libri omnes editi Frustra tentat Lipsius, reli
CAP. XVI. BOUDICE J De hujus reginae nomine dictum satis in Notis amendationibus ad Annal. XIV 31. Hic ML Vatic. 3 29
habet Coadicca Ms Vati C. 4 98 , Coaduca Librarii autem scripsere pro B, ut saepe in hoc libro Volanus pro Bolanus. OMis1 IRA Bene Rhenanus iecentiores Inveteribus editionibus, amisit. COGNITO PROVINCIAE MOTU PIta L Vatic. 3 29 Puteolanus. Sic quoque placebat Cl. Ernesto. Non ita bene Beroaldus lecentio
res , eo cognito provinciae motu.
PROPIU EX LEGATO Bene Veteres recentiores editiones Male Rhenanus, proprius. HIC CUΜΕGREGI Us Optime Puteolanus Corrupte T. Vatic. n quaquam egregius; dc cum superiore Verbo, agitabat, Conjungunt. Missus PETRONI Us DBene ero aldus iecentiores. s. Vatic. 3 29 Puteolanus, missus igitur. ET DELICTI Hos TIUM NOVUL M Vatic. 4 98 , novis. Melitis ML Vatic. 3 29 δ libri editi, novus Male tentat Pichena, qui delictis. Melius Ernestus , iue deliinis. At nihil mutandum. NULLI CAsTRORUM EXPERIMENTIS Ita 1M T. Vatic editiones veteres de recentiores Perperam in Grono Viorum editionibus, millus. INDECORU ATQUE HUMILI. ML Vatic. 3 29 , Uecoris. Quod monitum volui, ne quid antiquitatis fugiat. Nam Nonius Marcellus, Cap. 8 , laudat ex Accio , in Athamante , cujussu vita indecoris , mortem fugere turpem convenit. Dixit quoque Virgilius neid. XII, II.
CAP. XVII. BR1GANTUM J ML Vatic. 3 am, Bregantum. ML Vaticis Μ98 , regantium. AMPLEXUM, AUT BELLO PM Vatic. 3 29 , amplexus est, aut bello. ET CUM CERIALI Qui DEM J Cum abest a ML Vatic. 3429. l.
219쪽
Ernesto displicet quidem mallet cujusi is, aut cujusque, nisi alter sucesssor diversus a Iulio Frontino uerit. l. illemoni mi oire dei Empereurs Tom. II pag. 32, Xistimat fuisse alterum Britanniae praesidem , qui dignitatem obtinuit inter Petilium Cerialem Utilium Frontinum medius. Quod minime crediderim. At citra ullum sensus detrimentum, quidein abesse posset. CAP. XVIII. uisVs rLLUM J Bene s. Vatic. 3 29. Male
libri editi, ut quibus Unde emendabat Lipssius , ut quibu que bellu in. TRANsΑCΤΑ ΞsTAsJ Ita Rhenanus ieceratiores. In ML Vatic. 3 29M editionibus veteribus , transvecta.
PROVINCIA NUMERI 1 Male tentat Ursinus , innumeri.
DEGRED J Bene Pichena mecentiores In Veteribus editionibus, digredi. FORE UNIVERs J Horum loco habet s. Vatic. 3429 , ac , prout prima cesse sent, terrorem ceteris fore. Quod quidem elegantisimum est, sed forte e librarii ingenio.
IN DUBII CONsILii J Emendat ro novius, in subitis Pichena sed quoniam , ut in dubiis. Nihil mutandum Subitarium fuit consilium Monam insulam in potestatem redigendi. Antea anceps dubiusque Agricola an coepta prospere succederent, Onamque peteret. CAP. XIX. STATUi EXCIDERE J Ita editiones veteres, Cl. Ernestus Becentiores Lipsius , exscindere. PRIMA DOMUΜ UAM J Sic libri omnes, praeteres. F. Gronovium
Ryckium qui edidere primis m. PER LiBERTO. Male L Vatic. 3 29, liberos. MILITE ADsCIRE J Mallet anesius, adyciscere. Quod probat Ernestus tentat quoque adcire, vel accire.
NON PECCATURO PRAEPONERE Ita T. Vatic. 3 29 98. Sic quoque Ursinus e vetere Codice unde constat Ursini fides iactenus suspecta. Cum a libris omnibus editis absit verbum praeponere alii supplebant retinere , alii priscere S Gron OVius pro potitus emen dabat imponere. Alii ἔλλ/, ιν est volebant. AUCTIONEM J Melius forte , exactionem; sicque volebant Muretus,
Lipsius aliique multi In s. Vatic. 3 29 , uitionem . in margine
exactionem Alf Vatic. 4 98, exactionem id in arguae auctionem. In hac Varietate nihil mutavi Maxime cum teste Suetonio in Vespas. XVI, Vespasianus non contentus omissa sub Galbὰ vectigalia revoca se a nova is gravia addidi seu auxisse tributa provinciis , nonnullis is duplicasse. QUAE IN QUAESTU REPERTA J Bene Recentiores Male in veteri bus editionibus, in quorsum reperta , quae Frustrali cliena , repertis. VENDERE PRETI J s. Vatic. 3 a , ludere pretio. Non emen dandum , ut placet Gronovi , vendere parvo. Haec frumenta Psetio,
220쪽
a publicanis aestimato , Vendebantur. Unde iis nomen , frumentum
CAP. XX. MULTU IN AGMINE Ota s. Vatic. 3 29. Sic quo-oue conjecerat Cl. de laileterie. In Veteribus editionibus, militum iit armine lihenanus, quem Recentiores stant secuti , militum in agmine. Multus est certe .elegantior huic loco aptior. Sic supra Annal.
XIV, s , rarus per Urbem. Et infra Vit Agr. XXXVII , frequensi seque Agricola. Ex corrupta scriptura ortum errorem crediderim. Vox enim una excidisse videtur a legendum puto multus in agmine, militum laudare moduliam.
INR1ΥΑΜΕNT PACI J ipsius d Acidalius mallent, invitamenta. Nobis quoque placeret, si faverent libri.
sunt secuti recentiores interpretes Galli angit. Ernestus retinet not a pars sed mox excidisse putat sic vel ita Nihil omnino mutabat Illustr. Huetius in novam partem emptic ait, Romanis armis inacce sam. CAP. XXI. BELLO Aci Lus J Sic Rhenanus ac deinde ceteri omnes. si . Vatic. .editiones veteres, in bello quod forte non ita spernendum Tellus enim a Plinio XXXIII, num I. laudatur minime parca facilisque in omnibus quaecumque prosunt Rhenanus tamen aliique tentant in Alum vel in bella facilis; quod eleganter quoque di-
ABNUEBANT. . . CONCUPIsCERTN J Recte quidem. Nec satis apte Cl. Ernestus hanc diversitatem in modis verborum arguit, mutatum Vellet, Ut abnuerent. . . aut concupiscebant. Agricola principum filios luberalibus artibus erudiendo, ingenia Britannorum ostentand , eaque studiis Gallorum meliora praedicando , effecit ut Britanni, qui modo linguam Romanam abnuebant , eloquentiam concupiscerent. O tuisset quidem Tacitus quoque dicere abnuerent. Abstinuit autem ne pariter desinerent verba. Id enim est orationis vitium. PAULLATIMQUE DISCEssUM mallet Pichena descensum. CAP. XXII. Avinus iNTERCEpi J Asidus eleganter dicitur. Nec addendum , gloriae , aut omittendum , allidus ut vult Cl. Ernestus. AD TAUM J si . Vatic ad Tanaum. Sed in margine L Vatic. 3ψ- , Taum. UT ERAT BONI J Ita L Vatic. 3 29 editiones veteres. Erat perperam a Recentioribus omissum. SECRETUM ET ILENTIUM J s. Vatic. 3 29 , secretum ut silentium.
CAP. XXIII. Est cuRRERAT Ita Rhenanus Recentiores. Puteolanus