Publij Terentij Carthaginiensis Afri Comoediae n. 6. et in eas Aelij Donati vc. oratoris vrbis Romae. Et Eugraphij veteris grammatici Commentaria. Fr. Lindenbruchius collatis mss. veteribusque exemplaribus recensuit, auxit, & obseruationibus inlustra

발행: 1602년

분량: 716페이지

출처: archive.org

분류: 문학

201쪽

A C T. IIII. S C E N. VII.

Milites, Ami , focique fac et ista ut mc miseris.

S. Iamdudum animu3 est in patinis. GN. 'u'i es. Tm. mos meh.c sequimini.

HAN cis x xco eoNrvMxti A M. Hie rursus inepti vanitas militis demonstratur, ad amicam tanquam ad hostilem exercitum pergentis irritato animo, concitato euisu. ineliuata chlamyde, trepidi & quatientis caput. Et haec verba pro hortatu imperatoris accipienda sunt: quandoquidem omnia de exercitu transferantur. Ceni miliam vero stoprie,&vt miles. Sallustius, Neuem coni eis, &c. CONTvMELiAM TAM IN- si aestia tu x xc Ciri AM GNATO Apparet Cnatonem & dehortatorem egeratiaminis, & ad pocula militem prouocare: maxime cum videat persuasile ista comsilia, ut hoc certamen moueretur. TAM INsIGNx M. ut miles dixit, quia

ema armorum sunt.

Mosti Ma s Aetius r fr. Ridicula praesumptio, tanquam aduersus meretricem ius gia nunquam Thraso sumere ausus esset, nisi morte proposita. Ergo velut morti iram remptu opus est ad tale praelium. MORI ME sATius is T. Tanquam aliter miles a uet sus mulierem audere non posset, vel quia nihil, vel quia amator. Mora Ma s rivulset. Quasi ille sibi dicat, vel molestum esse certamen,vel amicam non esse laedendam. si MALio. Et hoc concitate pronuntiandum est. Stet viiii Ni. Huiusmodi militia per tumultum repente suscipitur,& dicitur Tuosi M. ubi dux alloquitur ciues, Mi R M P vvLic AM fALvAM vvLTIs , MX sEMIMrNLunde Virgilius sic ait, se desuetaque bello eam na in arma mo et Abito,feriumque ruractari Ipse vocat pugnas, sequitur tum cate aput s. PntravM AEDrs Ex rvo NAvo. Debet hic esse vociferatio vana ad hoc, & verbum milicis cum quodam motu ingenti, & per immanes minas sine ulla vi rerum vanique comminatio est, velle aedes expugnare, cum foris sit meretrix.MALE M v Let Abo irs M. vide ordinem belli. Primo expugnatio moenium tum recuperatio captarum rerum. demum poem Praedonum. PvLcHRE. Postquam non obtinuit quod volebat Gnato, assentatur ad omnia. Vide autem manifestam irrisionem ex ipso genere laudandi. nam quid est in aedium expugnatione recti 3 quid in vis nis ereptione probitatis 3 quid in male multanda mulierer ulchtitudinis 3 Sed hoc est quod ait supra de seipso parasitus, auicquid dicum. D.

IN MED ivra HvC AGMEN CvM vllcri, DONA x. Mire composta ad contra

ptum nomina legionariorum sunt. nam Damae abal undine, veluti sit inanis & fragilis, Domen sortitus est. IN MEoivM Huc. Ridicule satis . armaturas leues non putat aduersus Thaidem idoneas: & ideo agmen eum vectivuli venire in medium. An ideo cum vecti, quia ad expugnationem venitur aedium Si M A tro. A simio, vel a simia derivatum est. ob foeditatem oris vel nas. Sunisca. Iam diminutivum est a Syro. Tu Si MALIO IN si NisTRvM COR Nut Tu SYRisca ire vix et xxv M. Ille agmen instruitur. Facetum autem est, cum irre magnis res ridiculae deriventur. CEDO ALios. Non relio , dixit, sed allas, quas multi sint. SANGA. Nec tangarius Ialtem. vi nomen esset.

MAMirvtvs rv v M 3 Mansiam proprie est militis. Cum Romani & Latini sub v no Centutione bellum aggressuri deput tantur, sibi sertum vel coronam ea manipulo Aerbae vel huiusmodi contaiebant. quem pro signo sequebantur. Merito ergo CentUrionem videns, manipulum desiderauit: hoc in eoquum videns , conuiuasdesiderate qui apparauerat, quotiens locus affuit, id est conuiuium est constitutum. Altiniano umseium, cori discipulos dici pulsit. EccvM , asT. Pio se ac Pro discipulis Sanga.

202쪽

5 roNAvx. Apparet eoquum ad repentinum strepitum se exisse, ut ad artem

suam erat expeditur.

xlxv M. Hoc plus habebit salis si scintellectum fuerit, ut Sangauno eodemque ter pore dc quaerat quid dicat, simulque respondeat, scilicet a rore eae m. Ouid igitur si hoc sciebati , Qui Ausetanoas M vvLNERA 3 Quasi hoc fierit auxilii genus. Quid hoc est unde vulnerat quorum vulnerar utram utriusque partis An, quod magis ridiculum est, suorumi Qui MAlv M. Malum, per mi r .eir suauiter infertur. Plautus in Epidico,(-lum) hac impiusentia es 3 Et non interponitur dis oculis conuerss ad eum qui id quod reprehendimus, dixerit. Maiam nunc interiectio est.

SoLvs SANNIO sa Ru Ar do Musi. Haec sigura vi es, ior dicitur. Soxus SANNios Elxv Ar Do M v M. ut, Sola mihi talis casia Casiatralia catulat. SERvAT DOMvM. Pror manet ut obseruet. Nam re idonium, rectum erat: non, iat domi, si custodit intellugeretur. vel Serarat. pro sedet: ab eo quod sequitur, id quod praecedit. nam non seruat, nisi qui prius in eo loco sederit. Posr P RiNcipi A. Magnifice ad risum commouendum. nam dicere debuit, post vos. Et hune locum sibi optimum elegit, ut timidus. Posr Pi scipi A. Militare dictum est. Et ambigunt multi, an in extremo agmine sit hic locus, an in medio. INDE OMNI Bus sic divis D Avo. Tanquam non omnibus dari possit, si aliunde

detur.

Ipsus si Fr c Avir Loco. Antacosmpliciter, quia postprincipia Z an Irio, into eo, opportune dc xv itiae r Terentius in Adelphis , Pecuniam in loco , interdum mammum est lucrum. An pro de loco FIDEM Hoc iAM PYRRHvs r Ac Tir Avir. Irridet quidEPoetae veruntamen ostendit

ossicium imperatoris hoc esse, ne se in periculum proiiciat. Sic Sallustius, Et in rabi ae unam tui. Et hoc totum, quasi in Palliata: sed concessum poetis suit. Pyrrhus aurem peritissimus strata gematon fuit: primusque quemadmodum ea disciplina per calculos in tabula tradet: ur, ostendit. Ni MixvM CONsit iv M i LvD Rrcetv xl xset. Irad rectum est , 5: noua locutio, desiperiori similis, Nimire, Alui hac Thaumiri magnum malum pio, sine dubio rectum est.

METvAs. Figurata locutio, & praeterea', 'parxv intermixtum . nam hic ordo est, S ne hic nebulo est, ne metuas. An hic erit ordo de sensus, ut si dictum. Ne metuas: tane qui tibi vir videtur esse, hic nebulo magnus est. Et recte: nam obterretur adolescens, oraetate militis, quod iam vir est: & magnitudine, quod magnus corpore: quae utraque in illo vana esse, meretrix vi experta denuntiat. Naulo autem, vel inanis, vel vanui, aut mollis, ut est nebula, dicitur. Et hoc ortiari ta dictum est. Meretrix flustra metuentem corripiens Chremetem, Sam,inquit. quod idi nune irvideatur Lee. dc deest,' oues: visit,

Non est quod tibi nune vir videatur esse. hic nebulo magnus est. Sic & alibi, Si in latia bat te ostendero fisi M. u. . nihil quod dicaa mihi, quaerebam: iter hac habui: perist,. Vt st. Non est quod dicas mihi. Quid vidit etv Rr Non diceret miles D staret in sententia: sed iam videtur timore mutatus. Quid vi Dretvn. Dubitandi est quod dictum fit, olimsi,et Ero sane hoc militem puto dicere, quem paulatim 1 violentis atque acribus principiis ad terr rem desidiamque perducit timor. Nam prim 5 ipse praecedit, vi pote qui dicat, Seq/----. Dum denique propius deuentum est, postprincipia refert pedem. Post iam nihil ipse audet. sed quaerit consitum parasti. Denique, udi cominus res gerenda est. dixitu sane, ac continet irruentes. Ad postremum dicus, nescit quid agat: ad parasium

Furi DAM Trai Nudi c. Mire parastin hoc ait: vel quia militem nolle videt: vel quia

203쪽

i AC T. IIII. SCEN. VII.

audet impugiore consilium formidolos uni, de aptum metuenti dedit, subtiliter x nam funda pugnant, qui cominus non possunt: ta ex occulto, qui non audent palam Sed honesta causa, non quia timeas inquit,sed ut fugiant: tanquam nisi hostes fugerint. non sit tutum accedere. Fureo M Usi. Non dixit haestam, aut lanceam: sed simittam, fundam, quae nimirrum longe iactatur. ut ex hoc interuallo pauorem ostenderet nonam dentis accedere. Et miretis: tanquam ipse parasitas nec hoc audeat. Sunt autem qui putent lixe a Thaide ad Chremetem dici, sed male. non enim conueniunt ista meretricis. dictis superioribus: nisi quia mouet me, quod ex cui iam dicit: quas constri ei iamdudum videli militem, ec ipsum non vidisse cum qua pugnaturus sit.

vr Tu ititos. Meretricem scilicet cum suis. ut alibi, Naspmis introducant UT CAEDEREs. Pro, Odeudo cogeres ut facerent sugam.FAcERENT rvo M. Deestiuisus uti sie, Visa nefugam, vela uoxit.: illatum est. I, curcsNT 3vo M. Desiderat coniunctionem mimi visit, Facerentem et rem Sto xccAM THAtDEM ars, M. Eccam et psilii, figula quasi eccam princ rem belli: & ipsam, contra quam pugnaturus est. Qua a Mox in Rui Mus. Hoc parasitus irridens militem dixit. Et imine proprie dia.cuntur, qui cum furore praelium ineunt. OMNIA PRrvs ExrERim,m M ARMis, s APIENT XM DECET. Animaduerte vis tam vim habeant ad delectandum in Comoediis seuere sententiae eum aridiculispers, nis proseruntur: quale est apud Plautum, ubi miles suam formam admirans, ait, heu Um set nimis pusth, esse Mimnem. Qv M ARM D. mxio 3 ar: pro, quam ama. Amest, si subaudiamus agere. Et mire non dixit ne, sed Sapuntem. quod magis ridiculum est. AN QI E ivlla Aia. Et mite non vilim, sed iubeam dixit. t. t. Hi vhra.

Chremetam

Di vis r R M rima M. Bona qui leuiora laudauerat, hie exclamate iam desiet. Et hoc est qliod supr1Mt, Id mel fingant, lauda Nam negat rarium male pugnandum esse, qui superius retineri non poterat, in in praelium vel morituri,

deos, ut, Dum stra fidem. ad seip m . Quam, saperet ad militem . Nuisquam aera quin abs te aleam tam . Et ridi leparatas, Nunquam accedo ad te dixit quin quatri recedit. QIM Aues Ta Ava AM Docetio R. Nimis impudens assentatio, se fieti doctiorem ex militis sapientia. TH rs. PRiMvM Hoc Minr Rusporeos. Omissa contentione repetendae virgini non enim iam puellam, sed pactum exigit, ut ama tori

CuM Tilli Do. Pro, cum tibi dare n.

mira TvM PosTER. Aut dixi, respondendum erat: aut, Non AH. sed vide conriam etiam meretricis in contemptionem personae militis interrogantem interrogare niniat,

quam per inductionem capi.Roci et Asa Contentionis genus interrogarium QvAE MIHI ANTE oculos eox M. utrum significat inepti militis dictam 3 A, Aiue oculos, minus est quam Conta, ANra ocu Los CORAM. Potestante oculos, ec longe tamen intelligi: eor is proximitatem significati QUD cvM et Lo Ao si omnino meretrix non putat illum idoneum, cui reddenda sit ratio. rasque se turget: a b apud illam amicitiae eius pertaesum est. Nam errant qui dicunt eam se velle militi rem late. ET cvM to cxAM TR svs Dux Ti Mirii. Inuidiose, Et Vm eo: nam visupralesti mus, Exclusit Chremem. M Roux Tr et a Minit Furtim subtraxisti mihi. vii Et fidum ea inminxerat sim

Lusvir. Superbam et meretricium verbum. Saedechelidone Cicero ait inmo

204쪽

Tisi i LLAM REDDAT a se primum interponit Chremes, ut adolescentulus potuitiam fit acto milite. AvT rv ILLAM TANGAsy OMNrv M. Ait vitiamque Chreme iam quia dixit, Ni et fili, revivis eripi, ait. Di mrat &addidit Oni num. dc est haemi mole secunda . sie autem loqui solent pilis gestu, quam verbis conciti. Tilli EAM REDDAT l Avet TuxAM TANGAs, o MNivM r Magna vis in pronominibus & fghificatio est. vh cam

do, illum Qvio et v et ini vis 3 Recte. eum Thaide enisiiloouebatur, , non eum lioe.

Eoo NON TANGAM MEAM' Bene addidit Meam. hinc enim probatur iniuste dictum, Tui iam tali P. FTvAM xv TEM FvRCirtaxi Iae grire, ut imperitus adolescens liberum seruilibus

eonuitiis exagitat. Cava sis, NX scis cur MALEDic Asudi et vi Ro. Animaduerte parastum neque tacere omnino, ne defuisse patrono videatur: neque in aliena causa lixam in se transferre. Cava sis. Quia imperativa verba sunt contumeliosa. addebant veteressa:

od significat si vis.

Non Tu Hi Net Asisy scire Tv vr Tr3r Rrs sa HAREAT 3 Hoc parasito,illud militi Chremes. Scis Tv. Non parasito, sed militi dicati FACIAM vT Huius Loci , DIEIQU , MEIQE E sEMPER ME Mina Ris. Moris est magnas esse minas hominum metieuloiorum. Spem ergo quam acriter timidus commminetur. Hvrvs Loci, Dixi v E, Mri v s. Loc , in quo laesus. Diei,quo caesus. Afri, a quo eae sus. Misum et Tui ME. Hic parasitus nunc quasi monitor Chremeti respondet. x HvNc TANTvM HOMINEM iNIMI M FAcIAs Tipi. Ne nunc quidem parastus 1 militis assentatione discedit. Di MINvAM Eco C evr TvvM HODIE , Nisi Apri. Rusticius dixit, caput minis quam si diceret, Dissim ain t t.

Ain vrno c Nisa Hoe verbo impudentibus inimicis conuitium fieri solet. nam militare dictum est in hostem canu: ε apud Homerum pro graui contumelia in adue sarium dicitur, velut in illo loco, ut Al m κ- ππ.

Seruis. Non obsequenter, sed Egurate dicit ut ab irato. scixis. Eime, ec Abudibaitur post productionem tertiae coniugationis. 'PRire cirro EAM Esss Dico Li3 ERAM. Quo tollitur, Tuam videri. Pni Neirio. In tria diuisit offetum defensionis suae. In afferioris P incipis eam essedi eoueram. In eo iatoris, Civem . itieam. In fratris, Meam ororram Et bonus est ordo, Libera raui , nota

Cruxis Arric M. Quo etiam negotium potest ei fieri, qui se pro domino gessit ia

Hvi. - , iam , dc extera huiusmodi generis sannae sunt aduersus eos quibus

irascimur. MEAM sono R M. Quo constat Fraesto esse defensonem puellat. os o vnv M. Quas ex omnibus hoc sit impudentius. quod di sororem suam dicatios OvRv M. Os impudens: ut contra, moilus iure dicuntur. qui sunt reuerentes. NuNc ADEO Edico Tisi. vituperbe, quas militi. nam edictum, praetoris dicitur de Imperatoris.u Mix s, NuNC AD O Ti M. Miles, contumeliose dixit. De iis enim est omiis quae suo nomine contumeliosa censentur. sicut in Adelphis, Debb M hecis nego redeo, leno.Na viis r Aci As vLLAM IN ILLAM. Seruauit praecepta meretricis: adeo ut me-

205쪽

AC T. IIII SCEN. VII.

Eoo to AD SOPHRONAM. Hoc lentius 1 T, de Chremeti.PRoritato iNU M. Non latis exercitati adolescens totidem verbis dictum te eiae

militis.

Avoire' rvt uic IvRTI TE otio T. Gnato occasionem finiendi litigii lama dum quaerit ob desiderium mensae & eibi: dc ideo quasi de iureconlilium sugg- iri, reum militis esse posse, qui paratus est alienanirem suam dicere, de id in iure profitet hoc est apud Plaetore. Errorarii eade et . . i. reum se essicit talidis . Nam irat Aia se esurimo pro omni fraude & dolo accipimus&iniuria. ADLIGAT. Astringit,illaquear, Mobnoxium iaciti Omne igitur quod fraude fit. furtum et . S c virgilius, Fumparatari id est insidias. &Diae furia, id est adulteria. O.nne malum tactum, xue erisu Q. Ap --iotitatis Di Dii D, si tu inseram commissa piacula nurum. Furio duobus modi adicitur. uno, eum omne maleficium eeneraliter significatur. altero, cum res surrepta demonstratur. Nunc ergosurturii, maleficium est. S ris Hoet aset et ivit Ad repetendam scilicet virginem, sumendamque iniuriae vindictam. Iosia Moc Tu Ais. IJ est hoc quot Chremes,&tanquam Chremes. Et eoauci cumuenturus interro eat, quod illa intelligens malitiose ait, Quaere qui respondeat. satis contumeliose: illud enim quaeritur quod difficile repetitur. Deo non modo indimus es, inquit, cui ego respondeam : sed vix inuenies qui te dignum responso iudicet.

Ov ERE MI RESPONDEAT. Eteontei sit interrogantem: Ec indictit inimi

prosellione iracundiae, eum dixit indignum militem. Quid Nu Ne xor Musi vide ut euanueti tactio militis. Primo dixit. Omnia et te periri quam a missapientem decet. Post, Idem hoc tu ais, Thaur Et postremo, Quian mea m. iEt Dido scarii 'consilium quaerentis est. O D N Net Aot Mus 3 Languidi atque de ea. QIo NuNc Asi Mus 3 ubi est illud quod ait, Priminiae ira pignata,&c tera Sed vani impetus hunc exitum semper accipiunt. N Rio a Mus. modo imo. Non abeamus inquit, sed redeamus: ut irrit conatus uno verbo ostenderet. CREdiu' 3 Ex parte consentit qui sic interrogati Ckso irri Creati dubitantis eae Certum est, fidenti m. vlli No Lis, CuravNT vLTRO. Plus intulit spei, non reuocando verbum quod expectabatur. hoc est volunt: sedem ii. Ergo variavit: non enim intulit, olum ultro. Be Na pvTAs. Hoc est, recte putas, sapis, vel intelligis. virgilius, M M p rans, forti Mammo mismum iniquam. vel coniicis. vel putas, di vias. ves diem ogitas. IAM Diui Tro Exs Rciet vim minuitxercit udicitur, vel pace sata vel vexatis hosti bus, Ridicula ergo magnificentia verborum est, cum sint fasti deformia.

MIN Ris. ut mire in coquum. qui focum curat in domo. q*ia milites hi sortiter pserit, qui sunt memores domorum. vide ergo quam utrumque comicum. Adineum. praelium. rtaque bellicas Donax primine, ad res domeiticas saneta, qui coquii DOMI roci a. Domi de Foci, genitivi sunt. Gellius, Decera dam. Plautus, Vis i MovovM Niv s EsT IN PATINis. Hlcaperuit causam Poeta, recinuitus clx to iret ad litem, & libens domum redeat. Faevoi cs. utilis re necessarius 1 frugibus, quae quod ius fruamur, dictae sunt. Indem LM ir me, . Emi autem est vesci, a frumine, quae est summa pars gula: aquare, etiam bis quae nec cibo nec pocula sunt,sim dicimur, ita mae m. : utpoterebui vene-uis, ecdele umorum odoris, visus, puditus, de ceteris. '

206쪽

E AGI N 'scelesti mecum perplexe loqui3 cio, nescio, abiit, audiui, ego non a sui. Non tu istuc mihi dictura aperte es quidquid citconscisa veste lachrumans obticet eunuchus abiit: quamobrem quidsectum taces P. st ud tibi ego dicam miserae illum eunuchum

nepant.

Fulse. T. qui uir mitur 3 P. iste Chaerea. T. Cfaerea' P. cie ephebus frater PDaedriae. T. sed id ais eteneficay P. atqui certo comper T. Quid is obsecro ad nos quamobrem adductus es: P. nescios Nis amasse credo Pamphilam. T. hem misera occidi. Infelix, siquidem tu i laec etera praedicas. Num id lachrumat virgo3 P. id opinor. T. quid

I lucine interminata sum hinc abiens tibi3 P. Qiudfacerem' ita it tu iustisti credita LT. Scelesta, Lupo ova si commisisti. disjucet Sic mihi data cie tersa. quid illic hominu e FP. Era mea taces tace obsecro, saluae sumus: Habemus hominem ipsum. T. mbi is est P. hem ad Videsne E T. mesco. P. comprehendi iube, qua

T. hd illi faciemus stultae P. quid faciata ret

Vide amabo, si non, quum Vicid , os inpudens Videtur. non se tum quae eius considentias lPERoiN sc LxsTA Micvri r Enpit xx Nunc demum virgo vitiata esse cognoscitur 1 Thaide, oportune, postquam magnopere de defensa est, de re- enis Nam statim consequentur nuptiae eius &Vlbercae, qui illam vitiavit. Panyxx-XE Ideo Poplixe, quia statuerat climen vutinis celare. Scio , Nxscio. Anii Ti, Avvivi. Mi x dictis omni hus pauca decerpit, ec ose tendit quid perplexe dixerit: ec stomachum saeuientis expressit. Seio. Flere puellam NESCIO. vitiatam. Asor. Eunucku . .Au i vi. Domi hoc admissum, iEoo NON Aorvi. Cum hac fierent. Acriter iratoru nest, ea repetere quae pro niddixerint quibus irascuntur. vi. En ego , verti is e strasu M. NON Tu isrvc . dee. Non est hic interrogatio. vinco coriscissA vESTE LACHRAMAbs ouTacEr. Haec omnis tutam esse

207쪽

gnificauerant via oo onrici T. Taceni consilia. ut metam; gemm . per te clolores: vi, Ne verere, neruice. Ohictilias quotum nos pudet, ut in Pliormione, I Ev Nucrivs Aniir. Non Clima; sed non Petii, sed dixit. ou Arios MM 3 cetao r crura Esrt et Ac Est Haec a -Am instantis domidiae vultum habit simque dem onstrant. Q is r vir iotru 3 Axe cunctative pronuntianda sunt: aut qui ainuita indicat . aut d astrat denota ne ignoti: aut trepidat per timorem: aut, ut hon videaturas aisse. eum suetit actam: aut quia non libenter dicat eius nomen cui irascitur. sea ego ag sto ancillarum consuetudinem, quae obliuiosae sunt.

Is TE EPHEBus. Ephebis nomen ad aetatem tetulit, non ad sacinus commistum. xpHEavs. Cito ostendit, cur iste eunuchus et editur. Quin Ais v Et Epic Redit rursum ad iracundiam. aptum conuitium&cornicum in ancillas, venefica, lupa, vipera, & sacrilega, de extera. i D is opstcno Ad Nos 3 Non rogantis est obsiero, sed dolendis. . Nisi Ara Assa cRrvo P Merit LAM. Deest visi: NuM ira L Ac Ruri r viaeoo 3 ut stupra, ra Me osmatri vhai: pro, LLID ori Non. Callide Pythias opinor dixit, cum sciat.

o Ars s Ac RiLEG t mi. nam primo Icclesia, dein levemesca, postremo

i uetis comminarasium 3 Iphus ivit mota suis hi, ea militar Apparet baee post scenam esse mandata. nam supra non meminit: sed dixerat, Tamen hos prius introducam: Qquae volo simul imperabo: postea continuo exeo. ITA vr Te ivsri . soLI CREDiTA xset. Dixerat enim prius Chaerea, rata: narro SCELE T , ovo Lupo coMMisisTI. Bene dilatum tot occasionibu*prouerbiani, personae Thaidis a scriptum est. continet enim foemineam reuerentiam de meretricium sensum, reditque rursus ad minora conuitia: quia videt se esse convictam. 3c est pro

uerbium. Ouem lupo commisi M.

Sic Mi rei DATA Essa vERax. videtur plura suisse dictara . nil superia enim

Chaerea

Q ita Hora tuis it Lit Eset I per genitivum casum iniuriose dicitur: per nominat uum, honorifice. Qio noxii Nis tu Lic Esr 3 Non continuo aenoscit hunc hominem metetrix: quia ecti adhuc Eunuchi veste indutus est, attamen exuit spadonis in Dium: vultum habitumque mutauit: &praeter vestem, totus in Chaeream rediit.ERA MEA TACE TACE OEstcno. Blande ac puellariter arridet. T ca. Non silentium indicentis est, sed securam sacientis: ut, Tace, et mnem si HABEMvs Hostares M. Mire indixit, ut reum. IvAE COMPREHENDi. Pro comprehende. Iube enim vecte significat. Nrv M poetaset. Deest cum Ouin i co Acix Mus setvLTA 3 Subauditurum e aeriso.

o radixi, Roc x 3 Moraliter expressit puellae stupentis vriba, & non, beluis quid respondeat ad ea quae dicta sunt.

quod respondere coeperat . ad aliud transit, mirata confidentiam Chaereae. Non es Eu, rudens inquit, non est nisi similis inpudenti. Sic alibi, So eruo in v triata uia .

208쪽

P VD Antiphonem uterque, mater O pater ,hasi dedita opera domi erant, mi nullo modo Introire posm, quin miderent me: interim Dum ante os um so, notus misi quidam obuiam Venite ibi midi, ego med in pedes, quantum ive In angiportum quoddam desertum: inde item In aliua, inde in aliud: ita miserrimus Fui fugitando, ne quu me cognosceret.

Set es ne haec Thais, quam Cura sese: haerem si uid faciam quid mea autem Z qui1 faciet missi

TH. Adeamu3. bone mir Doresaluet dic mihi,

CH Non. TH. credis te inpune habiturum CH. mnam hanc noxiam Omittetsi aliam admisero umquam, occidito: TH. Num meam saeuitiam verum CH. non. m. quid igitur3CH. Hanc metui, ne me criminaretur tibi.

T. Qid fecera ' c. paululum quiddam. T. eho paululum inpudensi An paulum hoc esse tibi midetur, virginem Vitiare ciuem 3 CH. conseruam esse credidi.PT. Conseruami vix me contineo quin involem ira Capillum: mo eum, etiam ultro deri um aduenit. .

TH. Abin hunc insana. PT. quid ita me b abeam F

credo si quicquam furcifero, si id fecerim:

Praesertim cum se seruum fateatur tuum. m. Missa haec faciamus. non te Agnum CSaerea Precisi. nam si ego digna fac contumelia

Sum maximi, at tu indignus qui faceres tamen. Neque aedepol, quid nunc consilii capiam scio i , . De mirgine sac: ita conturbasti mihi I Rationes omnes et ut eam non possim suis. . Ita ut aequom fuerat, atque ut Ictu ui, traderer Vt solidum parerem hoc mihi beneficium Chaerea.CH. At nune dehinc Oreo aeternam inter nos gratiam

Fore Thais: saepe ex huiusmodi re quapiam,

209쪽

MALO PRINCI pio m igna familiaritas c Uit t. quid si hoc qius iam motat deu 3 - . . . TH. Equi em pol in eam partem accipioque, O volo m. Imo ita quaeso. unum hoc scito et contumeliae Nun me scisse causa, sed amoris. TN. scio. . ilEt pol propterea magu nunc ire eo tibi. Non adeo inhumano ingenio sum Chaerea, . . UNeque ita inperita, mi quid amor valear, nesciam. . C N. Te quoque iam Thari, ita me Di bene ament, amo.P T. Tum pol tibi ab istoc era cauendum inte esto. CN. Non ausim. P T. nisil tibi quidquam credo. m. de ariC N. Nunc esto te in hac re mihi oro tr adiutrix sies.l Era me tuae commendo committo fide Te mihi patronam capio I sau: te obsecro. Emoriar si non hanc uxorem duxero

m. Tamen si parem C. quies ah volet, certo scio: ciuis modo haec sit. T. paululum opperirier Si vis: iam frater ipse hic aderit virginis.

Nutricem adcersiitum iit quae ist tm aluit paruolam. In coginoscendo tute ipse aseris c haerea.C. Em mero maneo, T. via interea, dum is etrait, Domi oppertamur, potiu3, quam hic ante ostium3 C. Immo percupio. Pr. quam tu rem ad Dra obsecro re TH. Nam quid itat, P. ram hunc tu in aedis cogitas Recipere posthac' T. cur non P. crede hoe meae Dei; Dabit hic aliquam phri am denuo. T. au. tace obsecro.P. Parum perissexi e e M videre audaciam.

C. Nou faciam O M. PT. nou pol credo chaerea, Nisi sit co sum non . t. CH. quin Pythias Tu me seruato. P. neque pol seruandum tibi sim quam dare ausim, ueque reseruare. apage te.

T . in dest 'tume ipse frater. c. perii hercle, obsecro

Abeamus intro Thais: nolo me in via

Cum hac vesti videat. T. quamobrem tandem an quia uere c. Id ipsum. Pr. id sume vir vero. T. lsra seruor. Tu i ta mane, ut chremem introducas, Umi . .

210쪽

et it non mutauerit vestem. oportuit autem, de de neces litate argumenti fuit. Chaeream non mutasse vestem: ut cum meretrix virginem 1 Chaerea vitiarum audiret, S: eum cum turpi habitu incedentem intueretur, eum reum vitia: ae virginis putat et PM .H Dphavim dixit, pro in domo eius.

vr ERUE, MATER ET PATER. Non, uterque pater, de utraque mater, sed Merii epirem: quia pater & mater. si DEoir OPERA DOMt ERANT. Non tam mirum, si domi erant: sed illud inani in rum . quod in ea domus patre, qua in aedes intro mundum erat adolescentulo.vr NvLLO Mouo INTROiRE Possa M. superius causa continetur cur non mut uerit vellem. In serius autem cur huc redieritio vi N vi DERENT ME. modo,pro quominus. DuM ANTE Osrivri set

Antiationis scilicet. Norvs Mirii hin M o BurAM v T. An notus, qui me posset agnoscere an qui me nouerit, id est amicus Q AN Tyu Qeo. Deest vehesim Iu Aricidio Retv M. vide illum non vitasse sub una clausula bis indicere, in pedes in-- dicebant vicum non peruium viam publicam. IN ANGiroRrvis in Do M DEsER Tu M. Deest, fugaetu. ITA Missmo Mus P vi Fuci TANDO. Id est fatigatus, lassus,&languidus sum dum fugio. Et honesta locutio est: vi, Miser amando, mi reurrendo. NE eis ME COGNOsc RET. Nora improprie dictiam pro Stet Esrna HAEc Tu is QEAM vi DEoi Iampridem ipse visus , nunc primum videt.HAs Rro. Incertus remaneo atque defigor. Primus metus adimit consilium: sedi cogitatio reddit confidentiam.

Qvio . Ex Avet M. Colligit se rursus ad impudentiam Chaereae & vide si non e tam eii audacia in Chaerea, quam suscipiendo facinore fuit. & AAcinsiliat, quid mea

autem

Qvio FAci ET Mrili Z opportune se confirmauit, quia si extimuisset&fugisset, ni

hil nuptiae promouerentur. Boria vix DORE. Hoc totum figurate dixit, ut meretrix, &subtili ter. Nam scit Chaeream esse suem alloquitur, non eunuchum. Et hic magna occasio datur meretrici adeundi adoleseentis, qui habitum non mutauit: & adhuc quasi eunuchus de lenius est. Borea vi R DORE sALvp. Maior obiurgatio esse pet hane dissimulationem Thaidis a.

uersus Chaeream, quam si illum idc quod est, appellet ER . Acrv M. Non potuit subtilius respondere Chaerea , quam accommodare se

interroganti.

S, Tire io riar et a Cary Hoc potest&non figurate dici, sed aperte. AM AANc Noxi M Mirra. Trisyllabo nomine aporiam dixit, quas noxam. A libi aliter, Dominam dixit retranoarum. Si ALIAM ADMis LM vMQvAM , occidi et . verba seruorum, quibus nihil

horribile est post praeserues plagas. Et non Casio, sed occiduo : ec non Alia, dixit, quasi illa Chaei, dixerat, at hic irrisor est ut sugitiuus.

HANc Maetvi NE M. CRi Mi NARETvR Tilli. Perfecte imitatus est verba fiagitiuorum, quae apud dominos faciunt comprehensi. viri Anx civEM. Bene intulit Ci-m: quod pluvest quam virginem vitiare. - uare gradatim facta. CousERvAM Esss cRcorni. Locus erat ut diceret. s. m. 'edidi. sed admit,bblitet Coumram ditati do hoc ipsum, miserabiliter pronuntiantium est: tanquam miserabilitet crediderit conseniam esse quae ciuis erat: atque eam quasi conseruam vitiat erit.

SEARCH

MENU NAVIGATION