Publij Terentij Carthaginiensis Afri Comoediae n. 6. et in eas Aelij Donati vc. oratoris vrbis Romae. Et Eugraphij veteris grammatici Commentaria. Fr. Lindenbruchius collatis mss. veteribusque exemplaribus recensuit, auxit, & obseruationibus inlustra

발행: 1602년

분량: 716페이지

출처: archive.org

분류: 문학

171쪽

M am, i lita respondit, Plurimum. Quod autem de fidicito hac dixit id ei subiecit lixe,

Meri: a tuo. iii est quo: Mam meteris, dando eam. Sed melius est ut praeter munus Atrei i-m dixerit: quamquam mul: i nais meruam intelli eant. ut est illuxvirgilii, A.. memor i alius see re merata . id est. gratos ibi reddidere munerando. EAMus p RGO AD cari AM Decuit paralitum de cetera etiam importune admonere. Cum quadam velut magnae rei, HLM ALTE via. bene a ter Mn, quia duo sum. ALTE Ruri. si hic reprehenda tur miles, alter in distam: si parasitus, aluerim tam nem. vult enim Parmeno & parasim es se versutior, & debet esse, cum peioris conditionis sit. HaM ALTER v M. x et ei nitori

respecti vh, sed absoluth. ac si dixisset . aliud dictum, vel alterum stultum.

Ex Hori: Na Hvrio NArvM Di C As. Recte reprehendit Parmeno duos, quonitri

nus beneficium Thaidi exprobrat . alter pro beneficio coenam ostendit, tanquam oeam currendum sit nam hoc significat, quasi sit causa proeerandi.

v si vis Dore Mono R. Ad Onus ad caeliam, myi m retulit: Qi id stas, Non timor.

si NuNC Ex E M. Mire, N MN exeam, quippe aut iamdudum procul steterit. I TvRANE THArs quo DAM Ls. ut experisit ut T Laidis animum, fingit nescire G. eat. HEM PARMENO. vide deprehensam meretricem velle blandimentis satisficere

Parmenonulla Na Facis ret. Quid bene fecit Parmeno' An quasi petiuitataliaeeloquitur, etiam de nihilo blandiens, utpote meretrix & facetar An quia illuserit conuitio3Ho ore. Dulciter additum hoste, quali eum exceptione: quo se significat non perpe

tuo obsecuturam militi: &vt quae promiserit biduum tantum abfuturum Phaedriam. Ovid. HvNC Nore vides. si dixerit militem, laedit praesentem: si amicum, redit Parmenonem. Mite igitur pronomen inuenit. vi DEO, ET Ma TAEDET. Opportune Parmeno fatetur odium militis, ut retundat ab eo amorem Thaidis. vlli vis Dorix Aosv NT Tiar A PHAE Ar . Nil potuit exitiosius militi contingere, quam ut continuo riualis mitteret munus, d posterior, & coram ipso. DON . UsuNT Tisi A PH rni A. Cum illa sub pronomiae celaverit nomen militis, ex arte Parmeno pronuntiauit A Phed i a. ovi D set Mus. Ouid si ius. ad moram refertur. QVD-sTAMus. Illa verbis ni Ira i inutius dolere se indicat. CuR NON tuus Haret. v vi semustiualis est Parmeno.

PACE hoo Ft AT TvA. Pace, aut gratia, alit voluntate:&deest cuim&sclocutus est, quas bellum bis verbis omnibus indixerit. PACE UOD FIAT TvA, DARE Hvi*. v E voLvisus, CoNvENIRE ET CONLO Vt. Propri3: quia pax, datio, deditio, rem --, collo ius ii militiae verba sani: dc inuidiose sic ait, quasi per eum non accipere liceat

dona Thaidem. Et sic pronuntiandum, ut subaudiatur res: ut sit, vel dare, vel conuens re. & colloqui: ut inter hostes solet. Sallustius: m ras emotu non pressitassenti Et alibi. C M., ad vireba rata D, eo quia m iis tremis. corruptio DCta paveo m. in Sore datas est. DAM Huic erat votivMus. Haec singula cum inuidia pronuntianda tanta CoNvENi At mr cor Lo vi. sic pronuntiandum est, ut quasi dicat tueat per te miles, quod etiam inter hostes, et in bello licet. Pane vicuRA c Rido dou . de fiducia pulchrae virginis. Nosrnis si Micio. Et hi, simila, de harum sin a, dicamin. R. Es iNDic piet. scit eunuclii nomen posse contemni: de ideo videri vult potius quam spetari munera sua, id est chaere . . ,

Iv3 ET E itros FonM EUM , M's ivssi ocius Cum fiducia dc alto vultu .dimnuntiat de festinat ne occupet miles prius abire, Quam videat. Et est ordo, oculi exire. Pa occvx Tu itv c. Bene pro eae dixit, non aeceae, aut veni: ut appareat dignitasia

incessit. Et callide ab inseriore incipit munere, hoc est a puella ad Chaeream ventur . fmul ut a veio mancipio incipietis, ad fidissim sine suspicione transiret. Ex A Tutori, xsT usuus rixa c. Qnod T bais cupiebat. nam supra, Nonne i. xii curve D ex AEthicui ascia m. Vsqva additum, ut longinq*itasmonstrareetu

172쪽

de Die est quod facit, Mui tu nostra n o nato umbii quod pete . . Ex AETurori A xs Tusce . ille ostendit quid sit ex AEthiopia, addendo ex longinquitate di setas muneris ponderetur, de quid erit iam criminis in colore, quando i pie dicere gloriatur unde siti Et mire ab inferiore coepit, ut avs mr doni ficeret in Chaerea: di turpi praecedente lenocinium comparat secuturo pulchro. Usque modo adverbium de loco est: vi, Siculo pro pexu a re que Pachurim.

Hic suNT TR is Mi NAE. Callidae munus ad pretium reuocauit: ut ad auaritiam eonuertet et meretricem: ne ossicio donantis. de gratia leniretur. & ideo non dixit, tribus minis valet, sed, hic sunt tres mina : quasi iam vendenda sit. vix. Aut dissicilὴ fgnificat. aut non: ut sit, nec hoc. Lucilius. Carcervix carcere dignu . vlli Tu Es DORE. Tanquam quaerat eum, ut nomen indiceti quo audito magis dase simulet Chaeream. Accios Huc. vultu eo dicitur,quo debuit dicere & dicto aemulorum laesus, de co fidentia destitutus, velut in eo duntaxat conspectu Chaereae confidens.

HEM xv Nuci ubi Tilli. Miri: postquam dixit, emi uchum 'ria dixit ore te, Quia foti ta mine reppeii. OvAM 1 ita RALI r Acis. Non narrative laudat, sed per interrogationem, quae maior fiducia est. AETATE iNT cRA. Id est, qua storent puberes. ut virgilius,- 'teger aeui ius. ITA Mi Di Axit NT. iurauit ideo, ut non amore Phaedriae, sed veritate cogi ad laudandum videatur coram milite. Ho NasTus. Pulcher. virgilius. Et latos oc is Carat honores. Ho Nisetvs. Hic subdidit, quod in ancilla praetermisit, quia Aethiopissa honesta dici non potuit.

NuM cor D HAbis. Habes pro inuenisti. Quo D coNTrMNAs. Plus est contemn , quam vituperes: de deest, istac: ut si, numquid habes quod in hoc contemnas 3 TACENT: fATis L AvDANT. Taciturnitas, consessionis genus est, praesertim contra aduersarii interrogationem. Ideo tacere hoc, vel quasi laudis argumentum est: quia supra tacere vituperauit: ideo de i pie sic ait, Eemd is au Gnatot numquid habes quod comtemnas. TAcENT: fATis L AvDANT. Et, . -id tu Thrasol quia supra contempserat puellam. FAC PERICvxvM IN LiTTERis, rAc rN PAt AisTRA, iN Musicis. Si totum singulariter diceret, esset iacio a iura' , Viria, postra, musica. OvAE LIBERura sci RE AEquuM rset. Quondam liberi pueri his artibus erudi bant . Et est figura it: deest enim. Hi . So RT M. id est diserium. vltum haec statem. ut Horatius, Docte sm ones utri' que An assumendum est uis extrinsecus 3 SOLERT M. Deest, I u. Sotera, quasi totus ex alte consistens, ut exsc acidi quod Latinis vel bis. quasi solus in arie sit. Huic

res contrarium. Nam selem, quasi e et M H dictus. Ga : solum. ut is ire, & h sui

dicimus Eoo ILLVM EvNuc Hubi, si si ET OP s, v xx so3Rivs. Hoc ut militare est, ita

importunum praesente Thaide: extra quam, miles, si saperet, nihil amatorie contemplari debuit. Sed de hoc accedit ad eius odium : praeterquam quod iam in suspicione est amicae suae, quod fidicinam magis diligat. Et hoc mire,quod nemo prior eunuchum esse Chaeream. quam miles, credidit: adeo stultus etiam nomine ipso appellavit. Sed statim stulte miles, primo quidem conuitium ipsi eunucho faciet in quo potest iam laedere ami cam. deinde attestatur hoc dicio pulchritudinem huius muneris. Ouid igitur proficit

Satis autem iocula: e est, s conites Chaeream esse, qui haec de se audiat & tacere cogatur. v L sos Rivs. Honesta propter mulieris praesentiam. ut virgilius, Neu raqvi te. Et ipse in Heautonti Oi j. md me amicam patiata re suam. Hoc tamen miles coalius a Parmenone dicit, quia reprehensus est tacuisse. ATM E HAEC mi Misi T. id est, tanta munera. hoc enim hae significat. NON frui sora rosTu LAT. Hoc est. Istum aemulum. quod potes ab ipsa pellito.su A c AusA Exca v Di creti Ros. Nihil potuit dici inuidiotius. Non enim dixit

Phaedriam, sed ceterra, quasi futuri amatores fuissent, nisi metueretur exemplum Phae-

173쪽

i AC T. III. SCEN. II.

Eriae. Niva rvor As N RG T. Deseriptio militis, tantum excepto nomine. NM ue cic Ariocis. Insigne foeditatis. Nam apuit meretricem quid aliud cicatrices valenti Nam cicatrices ei filemper gloriosae sint , non tamen etiam apud meretrices

ciuibus post precium tarma placet. vi Sallustius quoque fatetur. Hae ii vim ui et M .

d. ora pauisura tamen esse corpora maxime litabatur.

Nauax Tisi ovsTAT. Oui a te repellat amatores tuos. Quo D QMDAM FACIT. Quidam re te. nam & figuratum ac aptum sententia est,ta contemptum iudicat hoc verbum. Vui Moc EsetvM NON ERi T. Ad superiora tetulit quo a nunc dicit: scilicet ad, Nora. f. ui pili i te dimere . in sua ca se excludi ceteros: neque die'as narrat. 8cc. VI, moti sun udin erit, Psi tu tiis, ad. Neque tibi obstat: Vbi te rus D i erit. Et mire occupat animum meretricis, cum illam huius impulsu in lucit facere quicquid dii te fecit excluden do Phaedriam. Hie igkur qui scit praecepta de beneficiis aestimandis. intelligit orat rie in utramque partem dicta omnia. Van vis vlli Mo Lis ruri virum tibi molestirin, an aliis 3 sed aliis, quia illatutus est. v si Triapus T idi ERir. Non amatori. Et ubi tu voles: non ut nunc in milite pateris vlli Triarvs Tilli ERIT, s AT 1 Anar, si TvM Riciri et v R. His dictis rei militem repulit ab animo meretricis, re commendauit adolescentem: dc perlicit ne iniuria videatur apud Tl iidem quod sponte susceperit Phaedriam. APPARET sERvvM HvNC EssE Do Mi Ni r vox Ris. Tristiores enim sant serui, pauperum, de ob hoc ipsum nequiores. de hoc melius erat: qua inuis illud aliter para tus exponat. Do Mi Ni e v γε Ris Missi Ri E. Bene additum m iri: quia non conti nuo pauper etiam miser est. N ia retRCLE N a Mo possiet. secundum illud, aio: approbat parasitus quod, miles dixit. Et est ordo, Nam hercle satis scio, nemo pollit Eunc perpeti, qui haberet, qui pararet alium seruum. NAM HERCLE NEMO PossEr. Aliam causam subtiliotem. assignat parasitus quam quam dixerat miles. D HA3ERET Qui PARARET. Prius rivi, pronomen : sequens adverbium est. Q. Eis Eoo issa rvTO INFRA OMNis i Neirios HOMINE . Multum dixit, i a infimor om vis hamioti. nam hac sententia vult illum hominem seruis etiam eis e peiorem: quia & seruus, homo. ut in Phormione, Semum hominem e sum crvire leges non sinunt. Huic ANIMvM AssxNT RI IN Duxinis. Proprie nam animus indu ura l- uersum obiectas dii sicultates. E FLAMMA. Tu rure Ra clavis possi Appi TROR. unde sine damno aut nolo

vibit potest ausetii. E FLAMMA. Hoc intelligit, non ex foco. sed ex medio igni, vel

incendio Rammae. Nam antiquum verbupi eit , Petere cilium . flamma. mordetque ytrumque simul: ut nescias quem peius vituperauerit huiusne famem, an illius immanitatem vel voraginem. Et simul vide conuuium redditum unde coniectum est: id est de paupertate dc egestate. IAMNE i Mus. Odium Parmenonis, Sc stomachum militis ista indicat festinatio. re m. increpatio morae est. Pos rit c Core et iuvo Set ii visit post propa via A Noanet in o. 'quomodo pro postremo post Eoo HiNc Asto. Consequens erat ut offenderetur miles tam diligent et ii uallamnus suscipiente meretrice.vNA raea cure Mic A , irari ATOREM rN vi A. vide vomes ovi v r futuraelitis inter Thaidem ac militem. CuM AMic A. Mirifice . miram dixit, non meretricem. I ripa R ro W3M iN vi A. Congrue in militem: quasi ipse sit. sub quo est. ec hieseruat Parmeno suo a sibi mandatum est. Fi sumemulam qubd me is, ab ea pessii Et bene mutat nomina, hinc ad honorem, hinc adimaidiam. stinc, non meretricem, . sed amicam dixit: hanc non militem, sed imperatorem. Qui o Trat Eoo M v TA Dic M. Non habuit aliud miles stultus: ectedit ad illa

174쪽

Dorii Ni si Mitas as. Ineptus iocus quo seruus iniuriae vice lamino comparatur. Q vin Ri Dis. Et hoc eo vultu dicitur, quasi sibi conscius sit miles facete dioecouitii. nam noli quod nesciat causam ridius, eo interrogat quid riserit: sed ideo, ut denuo laudetur. Er i LLvD DE RHODto Dicetv M. Hoc est iubaei, Eorum uigeora admirore imul. Et huic, ut apparet, fit amicior: ideo facilius ab amica, quam a parasito leparabitur. Ani r E. Cuix RE, vr si Nr Domi PARATA OMN A. Non dixit q : quia intelligitur. DOMI vr si NT PARATA OMNi A. vel Ru, in qua plus vultu significatur quim verbis. Fi T. Faciam, vel set, diceret sermus. Liber veto for tanquam & ipse iubeat sibi. Si C At Mis rivo FORTE AD ME vENtUr. enoreida ad litem iuraram, & exitum fabulae. Et hoc non audit miles: nam si audiret, nimis irasceretur. Ad Ma Ad Duc iro. Modo ubi sum significat. Qui D, Qvin Axiv D vo vi Dic m. Pro.quidam hineestallud Ciceronis, Quem, Pim tam 3 recte admonet, Pol clitum esse dicebant. Cva Ara is TAM DILIGENTER vi RGINEM. Haec res est quae faciet virginem claudi, in lectulo collocari de obdormire. CvRATE IsTAM DILi GENTER vi Noiret M. Ridiculum, quum contra euenturum sit. vos Ma s E ei Mi Ni. Rista varam sinit puellar, quae sequuntur.

AC Tvs TERTII s CENA III.

CHREMES PYTHIAS.

ROS E CTo quanto magis magisique cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magnum malum, Ita me video ab ea a late labefetcrier. Iam tum cum primum iuisiit me ad se adcersier: Roget quis, quid tibi cum illae ne noram quidem Vbi ment, causam , ut ibi manerem, repperit.

t rem diuinam fecisse , O rem feriam

Velle agere mecum. iam tum erat suspicio M.

Dolo malo haec feri omnia: ipsa accumbere Mecum, mihi sese dare,sermonem quaerere Vbifriget, huc euasit: quam pridem paeter Mihi O mater mortui essent dico, iam diu,

Rus Sunii ec 'od haberem, O quam longe a mari. Credo ei placere hoc: sperat se a me avellere. Po remo, ecqua inde parua per siet foram. Ecquis cum ea et e quid labui et cum perit: Et quis eam posset noscere. haec cur quaeriter' Ni si forte, quae olim peri:t paruusa Soror, hanc se intendit e se, mi es audacia Verum ea si vivit, annos nata sedecim: Non maiorum. Thais, quam eeo sum, maiusculas

175쪽

r g AC T. III. SCEN. III.

Misi pa , purare, ut venirem serio. Aut dicat quod tolt, aut molesta ne siet: Non hercle veniam tertio . heus, heus. P. Ecquis si cycra. Ego sum csremes. Pr. o capitulum lepidissimum. CH. Dico ego mihi insidias feri. PT. Thais maximTe orabat opere, ut cras redires. CN. ruri .

PT . Fac amabo. CN. non ossium inquam. PT. et tu aput nos S c mane, Dum redeat ipsa. CN. nihil minus. PT . cur mi Chremeat . .

CH. Malam rem hinc ibis y P r. si hic ita certumst tibi,

Amabo, mi illuc transea3,mbi illas l. CH. eo. PT . . Ubi Doriari cito hunc deduce ad militem.

DRorrceto QvANTO MAcis M Aci, E cooreto. Haec persona apud Mena P drrum adolescentis rustici est,&inconsequens oratio est: sed conceditur secum lo- Quentibus multa transcendete quae taciti intelligunt. est enim integrum hoc modo i tofecto quanto magis matisque cogito, nimirum intelligo vel inuenio, quod dabit lixe Thais mihi magnum malum. Potest autem nimii ' &pro confirmatione accipi ut nihil desit: ut si nimirum, sine dubio, pro certo. Ni Mi RuM DA vir HAEC THAis Mirii MAGNvM MALvM. solue nimiram: S c. non est mirum: se statim consequens erit per umit mr tota sententia. quas dixerit, non est mirum: dc subdistinctione interposita mox intulerit, Dabit haec T litis mihi magnum malum. nam Ni, ne significat: & , nori. Ni pro ne et virgilius. --leri di primine paluo Ni teneant. Ne pro non : Plautus, Neum inquit. pro non vult. Ni MIRvM DA- Bir HAt C THAis Mirii MAGNvM MAL v M. His v bis intelligitur se sentire paut tim labi in amorem meretrici ' . quamuis inuitum,& adhuc retinentem mcutem. ROGET *vis, Qvio Tivi cuM rat A. Prius intulit, quam interrogauit. v T v v I MANERE M. Manetem modo, non dormitem sed remanerem significat ET REM st RiAM vELLE AGERE MEVvM. scilicet quae non posset nunc Ui, cum operetur. An rem seriam magis agendam tunc putabat, cum rem diuinam sectileti

DOLO MALO HAEC rir Rr o MNi . Dolvi a laedendo dictus id est, dolando, id esti minuendo. nam de / Ut Graece, laesio dicitur: & dolanti. tela quaedam bellica de dolabsabii lignum est ascia caedere. d autem addidit mala: aut est, quia sic in duodecim tabulis a veteribus scriptum est: aut imi rex doli est perpetuum taut diastole est quia est& bonus. quo a me gentibus falli aegros, non tamen decipi, Lucretius

poeta testatur. AccvMBERE M cv M. . ecum. Penes me significat. Mirii sxsE DARE. Non potest magis sisn:ncari prosula retulentia. SERMONEM Qv AER Ri. Semn nem Perimu , quando non solum quod dicamils citi rimus, verum etiam quomodo alter nobis respondeat & obloquatur: puta cum de cientibus sermocinandi causis. hora: des, i recti avis valuerit. percontamur. Huc tu, si T. Tanquam impudenter contenderit ad hane inquisitionem. QvAM P Rio M pATER Mirii 5T MATER. NORTvI ESSENT. Hoc propter aetatem

puellae inquisitum est. IAMDiv. Iam olim. ET MAM 1ONGE A MARI. Hoc ideo meretrix inquisiuit, ut scire viri in rapina praedonibus fuisset, quippe ad meditetran Aim locum, qui accessus esse potuit pirati a sed ranien non abhorret a suspicione huius meretricis. quod a scire vellet cuiuspr tiis indum habeat Chremes. hoc est quam amoenum, vel quam Haritimum. Srx RAT sE A ME AvELLERE. Bono usus est verbo auestere, tanquam apertinacibietiet ineme, QvSD MAu vixi et, cuis r5Rir. Cm , pro quando: aut cum perim

176쪽

Frax et evn Qv Exirxet. In gesta ac vulta id quod restat ostenditur. Nam deest. . . HAN: sa iNr5Noir sis 3. Propriὴ crimen in aduersarium iacere. M ivscvL, Esr. Diminutive dixit. ut ostenderet utramque esse primaevam. Misi et roitatio ORARE. Poet.. pro postea. v et v si Ni REM sEMO . Utrum, ut venirem serio, an orare serior Aur Di C T quid voLT. Pro In Hecyra, is hec oritur mihi abs te Sostem. AvT MOLE, TA NE si ET. Aut hoc moraliter ( nam cui hoc imperat j aut cum quo hoc agit. Haus rigus, Hic Quis EsT. rixe separatim pronuntianda sun . nam apparet inter Exe verba pulsatam ianuam personare. Eoo svM CHREMis. vide quantum distet, ac varia sit huius rusticitas, Ego sum Chiemes: a faceta meretricis disciplina. O cxe irvxvri Lipidissi Muri. Nam ruaecum esse statim magis apparebit, ubi dixerit, et de No mel .am Ap 3 Nichra Dico Eoo Mirii trusi di s ris M. Blandimentum Visticus insidias putati Rus Eo. Pro potiore negotio rus posuit. dc maior negatio est, quana si diceret, avos hue venio. Nore possvm IN v M. Plus est. quam nata. Dum REDEAT ipsA. vel domina, vel ipsa de qua agitur. Ni Hic Mi Nus. Deest Iariam. MALAM REM Hi Ne isis 3 Hoc ad uerbialiter dixit. quemadmodum dicimus Domum diu. Et apparet illum mana tactum esse qui sic itascitur, quia dixit Pythias , Cur mi Chremis quasi dicat. Cui meas ite indignatas est adolescens E M.' ab eo quod estimo vocativus mi facit. Avxso. v T ILLvc TR Nst As v ut iLLA Es T. vide non este otio tam , quod omnia praetenta sunt potius, quam res importuna fieret, ut ad militis domum Chremes dedaceretur. neque enim hoc comaeniebat personae Bacchiali: quoniam aut infacetum & pt eret utum aut importunum : ideo hoc ipsum Dorix praecepit. v T rLLvcT AN E s v si ILLA Es T. ut breuem viam demonstraret, non eas, sed transeas, di xit. Auxuo. Interiectio est amantis: sic verbum sonat.

ANTIPHO.E R I aliut ibi ago sientuli coimus in P eo, . a J l, In hunc Oem Grde symbolis semus, Churearat Arei .F-s P a fecimus. dati anuus et locus, te ioco et titutum l. E Praeteriit tempus et quo in loco dictumst, parati m ut es .

iectem.

Nunc mihi hoc negoti ceteri dedere, mi illum quaeram: Idque acto visam si domi l. qui iam hinc a Thaide exite Is est, an nou e te ipsius est. quid hoc hominis qui hic ornatus est ovid illud mali es t nequeo satis ni Dari neque conicere.

Nisi quid uid est, procul hisu lubet prius qui rsiciscitari.

HERi Axi or ADoL sc NTu a coiia Ps is rixago. In hoc proloquio insi- iuatio personae eius est, cui narraturus est Chaerea. quae a se post scenam facta sunt. Fit autem hoc populi causa, ut spectator auribus heipiat, quod subiicere oculis

177쪽

OS AC T. III. SCEN. V.

poeta non potuit. Cor Mus. Celmi, consensimus, ac pepigimus: ne fit soloecismum IN pix Eo. pto In Piraeum. HuWi ALIQEOT AD O EscEN TvLi. Bene inuenta persona est eui narret Chaerea, ne unus diu loquatur : ut apud Menandrum. vr busit Mao Lis EssEMus. Plautus in Menaecimis, Minorem mi Mnfodis inua. Sed meli producia e litera. PR, tr xcirius. Id est fecimus. D Ti ANNvLi: Nihil interim destorio. apparet enim epi bos esse. PRAETER lir TEMPus: sa tempus constitutum est. Ovo ire Loco. Quia locus constitutus est. HOMO ipsE. Qaxa Chaeream ei rei praefecimus. CETEM DEDERE. Ceteri, exceptis me atque illo. Ovis N M Hiis c A res AtDE Exiri Causa sciscitandi est admiratio de habitu eoni mutato, & vix agnitus Chaerea. Is EST, AN NON EST t ipsus Esr. vide an potu iit meretricem ignotam hoc habitu atque ornatu fallere, qui ab Antipbone vix agno i itur. ho Hoc Ho Mi Nisl vide an longam narrationem possit audire, qui non dum amico narrat, & iam affectus pendet. Qui D iioc Ho Mi Nis: Qu5d a TLaide ephebus exit. Q Hic ORNAT vs EsT: Quia eunucbi veste indutus est. o i cura MALi 5s Tl Quo timidus egreditur. O. io siet scisci TAI t. Sestiari, est occulta magis de scretiora mirati, ac vel lac gnoscere. ut, Erum apbuum scitatum oracuti P -bi Milumis.

AC Tvs TERTII SCENA V.

CHAERE A. ANTIPH o.

V MOVI S hic esse nemo es. numqvu hinc me sequi

tur nemo homo l.

Iamne erumpere hoc licet mihi gaudium' pro Iuppite AENunc est profeEn interfici, cum perpeti me possum,

Ne hoc gaudium contaminet vita aegritudine aliqua.Sed neminem ne curiosum interuenire nunc mihi es tu me sequatur: quoquo eam rogitando obtundat, enecet:

Quid est iam, aut quid laetussim: quo pergam, inde emergam, ubi e re litum hunc me ius, quid mihi quaeram, samis sim anne insaniam e

. I. Adibo et atque ab eo gratiam hanc, quam mi eo vcsse, inibo.

ch terra, quid es quod hic a Ly quid sibi hic vestitus quaerit Huid es, quod laetiu sis 3 quid tibi tis3 sat e fanu quid me aspectae,3hd taced CN. ίfectus dies hominus amice salue,

Nemo hominum quem ego nunc metu cuperem videre, quam te. . Narra istuc quaeso quid siet. CN. imo ego te obsecro hercle me

audias.

Nesso hanc, quam amat frater A. noui, nempe opinor Thaidem. CN. Istam ipsem. A. sic commemineram Cri. quaedam hodie est douo data Virgo: quid ego elim tibi nunc faciem praedicem, aut laudem Antipho:

Cum ipsum me nota, tuam elegam formatum sectator siem'

178쪽

In hac commotus sum. vin tu m. primam dices Ucio,si victris. Quid multa merba amare coepi et fortes, tum domi Erat quidam eunuchus, quem mercatus fuerat frater Gaiah Neque u deductus etiam dum ad eam. submonuit me Parmeno Ibi serum, quod ero arripui. A. quid id est CH. tacitus, citius audies:

Vt testem cum eo mutem, O pro illo iubeam me istoe deducier. g. Pro eunuchon I CH. sic es . . . quid ex ea re tandem ut caperes commodi m. Rogo viderem, audirem, essem una qua cum cupiebam Antipho. Num parua causi, aut parua ratio sit traditus sum mulieri. Illa ilico ubi me accepit, laeta vero ad se abducit domum. Conmendat vir inem. A. cui libί-3 CH. niihi. A. fatu tuto tamen. . Edicit, ne vir quissuam ad eam adeat:=misi, ne abscedam, imperat et In interiore parte ut maneam solus cum sola: adnuo, Terram intuens modeste. A. miser. CH. ego inquit ad cenam hinc eo: Abducit secum ancillas: paucae, quae circum illam essent manent Noviciae puellae. continuo haec adornant ut lauet:

Adhortor propraent et dum apparatur, virgo in conclaui sedet, Sussectans tabulam quamdam pictam, ubi inerat pictura saec, Iouem Quo pacto Danae misi e aiunt quondam in gremium imbrem aureum. Egomet quoque id Dei are coepi: O quia consimilem luserat Iam olim ille ludum, inpendio magis animus gaudebat mihi, Deumse se in sominem conuertisse, atque in alienas tegula Venisse clamcutum per impluvium, fucum factum mulieri. , At quem deum e qui templa caelisumma sonitu concutit. Ego homuncio hoc non facerem ego iliud vero ita feci, ac lubens.

Dum haec mecum reputo, adcersitur lauatum interea mirgo: It, lauit, redit. deinde eam in ectum illae conlocarunt.

Sto expeditans, si quid mihi inperent. mense una, heus tu, inquit Dore, cape hoc si bellum, mentulum suic sic facito, dum lauamus: Vίi nos laverimus, si moles, lauato. accipio trisis.

. Tum equidem is cos tuum inpudens et dere nimum messem:

hie et statim flabellum tenere te asinum tantum. CH. Vix elocuta se hoc, foras ut omnes proruuntse. Abeunt lauatum: perstrepunt, ita ut sit, domini rubi absunt. Interea somnus virginem opprimit: ego limis IIecto.

Sic per fidelium clamculum mul alia circum jecto i

179쪽

iso A CT. III. S C EN. v.

SMIn explorata flat. video es. : pes, tum illio obdo. Quid tum E CN. qui sy quid tum arae. . . fateor. m. an e

ca ionem Misi ostentatam tantam, tam breuem, tam optatam, temingerata

inmitterem' tum pol esto is esem vere, qui simulabar. Sarae hercle mi dicis. Set interim de Drusolis quid .ctum Pycm. Paratum . A. frues es: ibir domin F CH. mo. it libertum

Disium. Perlon se: set tanto ocius properemus. muta vestem. CN. Vbi mutem' ery , nam tbmo exulo nunc: metuo fratrem, Ne intus sit: porro autem, ater ne rure redierit iam. Eamus ad me: ibi proximum se ubi mutes. CN. refie dicis.

Eamis, de is ac simul quo pacto porro pus

Potiri, consilium Colo capere una tecum. . fat.

Uravis Nic asTὶ NEMO Esr. In hac sceto, verba restam vultumque in Erant exeuntii: cui oba persona obiicitur, sub cuius occasione spectatoribus gesta nam tabuntur. Nurahis rit C EST 3 NLMo Esre Nurinaeis HiNC ME 5EMITum Duo metuit, nequis obuius comprehensor oecurrat: & ne quis sui persecutor existat. NEMO uoMo Esr. O iamvis per lima, ino intelligatur: vinea addidit homo, vivet tres solent. T IAMNa ERvMPERE HOC LICET MIHi o volvv. et Mupera, quasi activum verbum posuit pro neutrali: ve fit, si vim mihi eram a Megalo. Aut mur re, quasi exire. Aeti' pro a me. ERvMPER E utrumne erumpere, pro emittere posuitὶ An eris sere pro exclamare ut emoveretinem dicitur, qui exclamat. nam D. Iupiter dicturus est. NuNC E T rno sacro. do dc sensus me est, Nune est pro tem', cum perpeti me possumimerfici. Hoc autem eui ipse dixerit, statim subiicit causa CuM PER pari Me possv M. Animaduertendum est quod si cum coniunctele eri . quando siqnificat: si leparatam . di significat. NuNC Eset PROFECTO. Figurate, ac coniuncte lege sine disiunctione. CONTAM NEr vlTL Ata Rirvdi ut xii U . Mire vitae crimen ostendit: veluti sit campus, possessioque fortunae instabilis variorum. s D NEMINEM cvRiosum, dee. Apparatus aginientionem futurae nanationis A-

citur. -

rarum iEM TvR. Id enit gaudens , quod tristibus molestum est. nam contra Mennemus grauatur narrare qu x uole O TvNDAT. odios hinstet ac repetat, molestas de odiosus sit.

gestiami Gest e motu c)moris monstrare quid sentias. Constat autem a pecudibus ad homines esse transalu M. casTiAM, G pira propith. est sensum corporis nistu indicare: quod mvis brutotum est animalium. Virgilius, Lis is incassum rara

Aur cuin LAETO MM. Propter quid.vNDE LMERGAM. Propri Edixit Emergam. vi ex lastris atque inhonestis locis, utpote meretricis domo. Cicero , cris veta suismemersi . la: eote Caseia ex in oriatiis mcora.

180쪽

occasio.

Ad illo: AT ME An Eo cRATrAM, Sensus&ordo hic est, Adibo atque ab eo. gratiam hanc inibo. Gratiam inire, est dare beneficium, ac per hoc alicuius inire gratiam, id est, amicitiam. sed haec est elocutio, Gratiam ab eo imbo, pro eius gratiam mete'

bor. Nam ab eo amat Terentius pro imponere. ut in Andria, Haeprim non adium daalco iniuria est. id est, eius iniuria. In autemgratiam, est mereri gratiam. Plautus, Itura tamen solidam ingrandemgratiam. Ovio Eir cre o sic casTisi Facete repetit verba eius interrogationis, ut sciat se

iampridem esse praesentem. Qui Dux sivi Hic usis Tretvs QE A1RIT 3 Facete&figurate dictum est. sic dc alibi, Vi perii rati, euissi E-- his velit. Ovio EsT QUOD LAErus sisF vide aliud essu v, aliud letum . Quid rei 3i visi v et: . mihi velim . SATINE s AN vir ro , Sanus sim, an insaniama Qvio Ma Aspccr st hi D TAcis3 His duabus interro aliunculis descripsit vultum dicturi. O FisTvs Di Es uo Mi Nis 3 AMic E sAtvE: Decet a salutatione incipere luculente dicturum. illud autem verisimile est.& percussum renoua, & audiendi cupidum immemmorem extitisse laturandi. O rxsrus oris. virum quia causa est festi ac laeti dieia an quia ipse tantus sit, quantus festus dies 3 O γ Esrvs Di Es Houi Nis, Pro . hcim est . . Sic dicitur etiarnselm homo. Ennius, O OvEM EGO MAcis Nure C. Bene additum ut his amicis se antepositum intelligati quos cum optet videre Chaerea, tamen eum magis, adeo ut aliis amicis antepositum neminem cupit.iMO EGO Ts OasECRo ut Rcta vT AvDi s. Bouum compendium, ne multa diceret ad commendandum ut solet, narrationem futuram. IMO TE OEsECRO HERCL svT AvDi s. Bene contulit verba: ut ex his appareat quid agere velit. Ille dixit hie obsecro. NosT IN HANc, net M AMAT rat ArrRE aeritur an verisimile sit Antiphoninotam esse Thaidem , quam frater ipse nesciuerit. sed intelligere debemus modo notitiam non vultus, sed famae potitum esse: quam simam potuit ex Phaedria & Antipho scire. At vero aliam notitiam negauerat Chaerea sibi ritiae cum Thaide, hoc est visus, vultus

oris, & corporis.

Novi, NEM ru ori NOR THAid M. verisimile est haec scire Antiphonem, qui adeo sit familiatis Chaereae. Et est ordo hic, Noui, nempe opinor Thaidem. OPINOR THA ut M. Optime de ab illo tacitum.&ab hoc nomen ablatum est: vi appareat quam nouerit,& quam possit assequi quae dicentur.

FACIEM PRAEDIcEM. AvT LA DEM. Predicamus, vires sunt: Laudamis extolle do. vel praedicamvi voce: Laudamus argumentis.

Ovio xco Eius et illi. ordo hic esse debet, Quid ego eius tibi nunc faciem praedicem , aut laudem Antipho i in hac commotus sum, cum meipsum noris quam degansformarum spectator se M. ut sit sensus. In hac commotus sum: ille scilicet qui, ut scis.formas solet eligere, ac iastidire pro merito.QvAM ELEGANS FORMARvM SPECTATOR. si EM I Elegans spectator est qui sit cunctaritis & fastidiosi iudicis cui non quid placet sicile. Spuc TATOR, Probator: vir invita dicuntur. IN HAC COMMoetus sv M. Non est consequens: esset autem, si Aeetetur, In hac commotum me scias. Erit ergo ordo, & smsus qui sit pri. PUMAM Dicis scio. O fiduciam elegantiae de de alieni; oculis iudicate.

ovi D MvLTA vERBA 3 AMARE eo Epi. Ordime egit. tiam prius est commoueri:

inde amare. Et bene non ante dicit quid aggressus fient, nisi amori; mentione prelates quo cogente nihil est insectum cupientibus.

SEARCH

MENU NAVIGATION