Publij Terentij Carthaginiensis Afri Comoediae n. 6. et in eas Aelij Donati vc. oratoris vrbis Romae. Et Eugraphij veteris grammatici Commentaria. Fr. Lindenbruchius collatis mss. veteribusque exemplaribus recensuit, auxit, & obseruationibus inlustra

발행: 1602년

분량: 716페이지

출처: archive.org

분류: 문학

381쪽

OCei tu . r. ia quivi M. Adolescens& Demea inret se astabilem imaginem fit

bent.&quam dulcissit iunioribus asseritatio,& quam ingrata censura. vitari,ae, a tem dixit Orit unone, pro cruciant me. Occidui et M Erio expectatione est: tanquam in hae mora nullus alius occidatur nisi qui amat id est ego. Duxi N: Mis FANCTA, Nurri As. Et ridicule additum est in ea ducenda quae iam peperi iam Sanctum e i. quod omni obseruatione inuio itum est. Et bene ad ditum est Ni itis: quia Nimium pro vitio ponitur: iuxta illam i ntentiam qua dicitur.

ne quid nimis.

D Aci TvR AEscrii NE Iam ipse docuit strei Vt,3c agitur, bundimentum esse. Iam ne haec tria primum addidit praeter naturam, O ne et imast quid egitur iEHrri r ATER. Non sine coiisternatione respondet AEschinus: eis hic blande intel-roeat, & miti vultu: nam ex improuiso obiectus eii Demea, ae insperanti.

Tvvs HERCLa ut RO ET ANIMO, ET N TvRA PATER. Totum ei ipuit Micioni, cui ne animum quidem reliquit. TE AMAr Plu, AM HOSCE OCvtos. Magis comicum, quam amo.51o cva NON Do ivra uxo REM ACCER is. Bene subiecit quae volenti esse credebat. ut RVM uo et Mirii MORA EST. Tinici NA . ET HYMENAEv M. Hoc est quod ait,

Dum nimis sine i is nupti flude, ficere. Nomentum quidam Liberi Se veneris silium dicunt esse . qui primus certas nuptias in stitueri ideo per laudem cantatur virginalibus nuptiis ob huiusmodi meritum. Alij virum fortem Atticum dicunt suisse, qui raptas i raedoni bus virgines, oppressis lationibus, intactas patriae restituerit. Alii, quod Ah, dicatur

membrana quaedam,qua est munita virginitas quae primo disrumpitur coitu. hymenaeum putant, veluti hymnum vocari virginalium nuptiarum. Ergo sic accipe menaum innuptiis, quemadmodum Eecior in funere, vel in sacris hymnum. vii ' Tu Huic strei AuscvLTARE. Contempsi seipsum dicendo imi ni, hoc solum aifferens causta cur audiendus non sit, quod si senex. Et totum hoc apparet laetissimo vultu dici. TvRBA , LAM ADAs. Trnici NAS. Bene totum pluraliter: ut qui reprehensit siemulta. Plautus, Ee-n tu mihi parassura, mi, quoi summanci somnia 3 Haec igitur vultu pro nuntianda sunt, ut appareat ea displicere dicenti.

ATMIL HANC iN HORTO MACrRIAM IusE DIRvi. Maceria dicitur paries nunc Palicuius de macerata.

EvcE, IAM in Nous voco T. Apparet Demeam experiendi causa assentati,n a quod animo faciat. FRATRI Audis rarNT pinv IAE. Elegantius quam Fratris.1Nro ORATIAM. In gratiam eo, hoc est, Amicos comparo. Eoo Lxpilavs. irridens adolescenti animum sic inquit. Ivae NuNC i Ara. Insultaviis est verbum tuis, tanquam praestet Mic oni, hoc dicit Demea. Aut apud se dicit hoc. ivnx rivri c. si iniuitantes dicere solemus nunc mi nati. iiiiii callister quemaistietum tenemus: ita&Micioni Demea dicit,tule Disit. Ivlla NuNc IAM DINvMERxT B suto Ixxi vici Neti MiNAs. Nimis morale est, quum de absente tanquam depraesente agimus. Est autem. Iule ii re iam, figura etiam

apud Plautum frequelitis lima. Iuva rivNc i A M. iube sie dicit, quemadmodum supia ille. qui quum alius nemo adesset, alicui diceret. Di Nu MERET. Dinui et dixit, quasi

multum numeret.

acti. Cui Iuli Ctesiphoni, Lenoni, an AEschino 3 an Syro BAEvtio. Fratrem,

m ac fac et est id facete quod ille in animo suo velit aut celte ex totamen ep aestare non per iactorie. sed ex animo secivili, bene sucium intelligere debemus: visit, Ex mi m. qua D cis eatentia. T

382쪽

ADELPIT.

Dionos A siet non. Mului desunt, dc ,&xile, Quo xv An. Eo vultii dicituro te ii. quo videmus loqui eos, qui interrogant gesticulante vultu quid sentiant de consilio suo, quos sciunt approbaturos esse. sic so Eo. Potest inrelaxe a videri. quippe quanilo tale consilium probat Deme quod probaret adolescens.

VBET'ate ibi is est 3 t ne iubes hoc Demea 'D. Ego vero iube hin hac re aliis omnibus ham maxume unam facere nos hanc familiam

colere, adiuuare, adiuugere. E. ita quaeso pater. III C. Naut aliter censeo. D. imo hercle ita nobis decet. Primum Suius uxoris es mater. M I C. quid posear D. Proba re modesta. MI C. ita aiunt. D. natu grandior.MI C. Scio. D. parere iam diu haec per anno; non potest: Nec, qui eam rassiciat, quisquam es solas LMI C. quam hic rem agit D. Hanc te aequomssi ducere: te operam, ut fiat, dare. MI C. Me ducere autems D. te. MIC. me. D. te inquam. MIC. .

ineptis. D. si tu sis homo, Hic faciat. A E. mi pater. MI C. quid F tu huic asine ausculi syD. nihil agis: Fieri aliter non potest. MI C. AlbaL AE.sine te exorem mi pater. vi IC. Insanis 3 aufer. D. age , da veniam Filio. MI c. satis uaes 3 e Nouus maritus anno demum quinto sexage simonam: atque anum decrepitam ducam' idne es,s auctores mihi' i E. Fata promisi ego illis. M TC. promisti autem y de te laethor puer D: se, quid si quid re maius oret MI C. quasi non hoc siit maxumum

D. Da veniam. in V ne grauere. D ac, promitte. MI C. non omittis'

E. Non, nisi re exorem. MI C. tu es haec quidem D. age, presb

III c. Etsi hoc mihi pratium, ineptum, absurdum, atque alienum a

vita mea

Videtur si vos tantoperae istuc voltis .it. AE. bene facis. erub te amo. D. merum, quid e*o dicam hoc confit quod volo ta

id nunc quod rectat 3 Hegio his est cognatus proxumus, in numbis,pauper: bene nos aliquid facere illi decet.

383쪽

3so A CT. V. s CEN. VIII.

foras:

IIuic demus qui fruatur. M C. paulatum id autem D. simulis G

tamen

Faciundum sero patre huic est bonus es noster es in ecti datur. Postrem3 non meum illud Cretam facio quod tu Micio Bene: sapienter dixti Ad metvitium commvine omnium est, Leod nimium ad rem in senecta adtenti sumin:hanc maculam nos decet :igei redictum est verre, re ipsa feri oportet. MI C. quid si 'dabitur: quandoquidem hic molt. AE. mi pater.

D. Nunc tu mihi es permanus pariter corpore oe animo. NI C. gaudeo

D. Suo sibi gladio hunc iugulo.

Iv3ET FRATER. Apparet Micionem dixisse, Cur Amilisnum respondisse of

miris eri ..ur. Iv ET FRATER. Duui maceriam scilicet. T E ivt Es Hoc DEMEA. Interrogative pronuntiandum totum. ita erit una persona. Et ostenditur breuiter ex huius verbis, quid prior dixerit Syriis. Et mirum mitium ne prooemio opus esset Demeae ad profitendam mutationem voluntatis. Hae Ra. Maratiae disiectione. ET ALiis ovi ivvs. ut nuptiis senilibuta COLERE A DivvAM, ADiv No RE. Cesere ad mirum pertinet: Ad are,

nem: ad Sostratam. Et notandum Cou 1 superiore. vi, Pol siqua re, semo, b illi in arma. COLERE S auditur Iulis, per bra a. IMO HER cis ira Nollis D Echet. Antiquis addebant statimveibum, mi re, mi deret diem: si non addebant, Noli dura dicebant. PRIMvM Huius uxo Ris EsT MAT R. Incipit 1 persuasione. sed latentet, ita ut ea quae proposito consilio dicenda eranti anthdemonstrarii. quis eat quid fieri veliti Et hoc semper fit ab oratoribus in his rebus,1 quibus incipere non oportet Propter turpia dinem, aut incommoditatem rei quae persuadenda est. Considera adeo apud virgili uti ,bi persuadet Iris matribus ut naves suas incendant de inuenies hoc ipsum e nsilium vibtimum poni post argumenta quam plurima. . His me, o meismi pei. Et initium 1 possibili sectiam est. nam dicit, Hunis uxorum mater. PRO EA 5T Movas et A. Proba sibi:& Modesta apud alios. Et vide laudes consiliatortibus inuentas & usitatas. ITA A iv NT. Hoc ita respondet, quasi dicat, sese iam, Scio. Adhuc Micio non intelligit quo res tendat: sed tamen vultu quodamaamar

iis, euthoe dicatur, respondet, e - a PARER IAM Diu PER ANNos HAac NON POTEsT. Recte, ne contrahuos luadere videatur. Panos i AM Div psR A in os I AuC NON .met Esr. Hoc autem addidit ne

eontra filios patet suadere videat ut nuptias, si illis cohaeredes esse procreandos suxerat. PER AMNos i Axc NON Horr'. Bene Perann i : quia non est sterilis. MANC T AmtuM aset ove a. Te, Miciosei hemET Tu ovrRAM. Te AEschine. nam ad illum conuersus 1 Micione est. Et area schinum operam dare aequum est r scilicet ut prosit taenii.ME DucxR vTxM. Manna vis in pronominibus posita est tum mille tacitat, quasi quem nime deceat T,. Ille sic respondet. quas quem maxime oporteati Incretis. verbum est. quod Lacit iit. Si ru sis uoMo. rione D, sed Si dixti: quasi in eos hominem si Atachiam pro

384쪽

ADELPH. 33x

Histin sietv iri uo Mo. APs ctine, si si pro si si credibo---b. si xv sis noMo. Hic tacete&mire coegit AE clunum ad persuadendum non muneriit, si ras, iam, rem A: sed sic. iactat: ut ab illo non sed ellectum exigetet.

Ovio: Tu uuic Asidia AuscvLTAL Aptum conuitium grandi citatuo. Mi p Aram n vocativus casus est, ab eo quod est A i. Fiam Axirxn Nou FoetasT. Anecessario. Daci RAs. Proprio voces, ulla usis est, tanquam loquaci. Ius uis: Avium Congrue seni Oeurae: iuueni I Ou. Et asse'. velle, vel manum. nam rogans, manum admouet scilicet,dicens, re Dam Aur R, Aut te dees aut

aut pro eo quod est AM: ut sit Auset te. Eoo Novus M Rirus. Apud Menandrum senex de nuptiis non grauatur. Ergo Te

si M, AT qua Arevis Dac R PITAM Duc M. Hic deest de i. de a , deiit. Quisi ego. o iid i nouus maritus. Qirando 3 anno demum quinto & staxagesimo. Quomodo y anum decrepitam ducam. ANNO D MvM Qv trero x et saxActsi Mo. Haec aetas ex ut vatro ait, etiam comicorum senum. Et Dra, i, adverbium tarditatis ei. Arqva Arivis DucREPITAM Duc A M. Hoc facete addi tanquamneten dum hoc esset. si puella duceretur seni.iores acris Auruo REs Mirili Hoc est persuasores vivirg. M, vi arum A. Dac Ruri TAM. Decrepitam, aut stomacho anili & iracundo: aut decrepitam obtusi ammtati laesae senectitiis. aut Decrepitam, cui sepe moribundae hepuerit planctu familia, id est clamauerit. LAWoiro . verbum est imperativi modi, suturi temporis. Da Tu 1 Anci Tonrvs R. Acutius De te dictum est, quam Oetaeo. Et bene in eum, qui pronus erat puellae coniunctionem suam. DA vs Mi M. Praesta beneficium, concede quod petitur. Ne o Rhv xc. Ne te dissicilem praebeas. quia grauem se dicitur prestare, qui id facild non praestat in beneficio quod potest. DA v Ni AM NA GRAva M. FAC, PROMITTE. Altrinsecus agentium. Larigantiumque verba sunt. Ac , rno ix Micio. Aut P olim. id est age benigner ut sit benigne.seeundum veteres. aut m. iam , 5 in D, dae. correptiuum: ut ad Pi ut subaudiatur, Nostre esto, aut quid tale: & Aruis velut insuaui dictum fit.

modo suo. Impi qui non voto filiorum ducat uxorem. A Wr m. homini qui numquam duxerit, de numquam ducere voluerit, seni duci uxorem, quae adolescenti ducta non sit. Si vos TANTO ERE nTvC vvLTn, FIAT. Cur hic noti vertitur de volimrate sostra De An quia illam consentire necesse ei, vel propter pauperie vel ob amorem filiae suarsi vos TANTOMRE isTu et v v x Tis. FiAT. Ridicule dixit A comice, uxorem seducete, non quia vesiti aut debeat: sita ut obsequatur iubentibus. Hoc coNriet quod voto perficitur loqui quod volo: vita tum de iurbam domum recipiat Micio. di ego ineam gratiam. Quid revNcqvo o RE TAT. tanquam reliquiarum priorum, acper hoc minimum fHacio His Es T cocis Tvs r Roxv Mus. Commendatio personae quasi M. etiam Micioni ob merita sua. Et bene addidit Pra---: nam multi gradus in velati rami sunt propinquitans in assinitate de cognatione disposit. Aori Nis Nollis. Recte non uxinis cognari. marito nes tanti P Aura . iam hoc nomine aps aget aliquid stagitati Loci TAs TOR A s. Fcem dixit, locum pro persona ponens: quasi diceret Ga -- se&nos diei inus. Audi qui id tu' Ecce har, pro Em Me Cicero. Hicismata, ex alia a te. Deest ergo aliquid. visit, bilis, versu Aut si juru jurii posito, id est alieno avs v Raa ur pavLvM M AGELLI me. Totam cum contemptione pronuntiandum

385쪽

A C T. V. SCEN. VIII. .

Huic driivsr xv Tum Id est qui fructum capiat, non proprieta e potauit. 'o pite ergo re quasi de iure dixit Fi mi. r. est autem Ematur, alatur quia Fremio dicit tu ima gula,per quam cibum lingua demit vi in ventrem. sorius aset, Nos TER EsT, RECTE DATu R. imit hortantis, & .di Are multa congerentis. Boreus Es T. Potuit respondet i, roni morbo Nus EsT, Nosr R Met. Haec omnia vultuose, tanquam inuidiam parsimoniae sectat Micioni. Et plus significii vaster. quam si addatur. a noster, NosTLR Esr. bene addidit. namque uixit,emporetare est.. RECr E dArv R. O iasi non quaeratur. an dandum sit : sed illud solum. an rectE. NON MEUM etcvo v ERRvM FAcro. Nunc pro *ἰ -3 an posuit, quod uno stringitur velo. Ergo Cethum, breuis sententia. NON MEvM ILL v D vERvuM r cio. Nora Te sum. pro Sementia.vi, Metho dic siet; id est quid me velis. Et vii ira time Pia vertam aulo F Verbam dixit, veram sententiam. nam vel ba esse a veritate dicta testatut

H Net M cvLAM Nos DEC aT EFFOERE. Maria in Ta dixit, tridenso ianionem Micionis: quia parsimoniain, maculam putet. & simul auxit: pruno Uuium, an de Asaculam dicendo. svo si si rivNC GL Dio ivcvLo. a=vut a, de non Suo, sed suo si, moraliter,&vexeteres solent loqui.

aedepol vir bonus es. Ero bilis vobis usque a pueris curaui ambos sedulo: Docui,monu bene praecepi semper quae potui omnia. D. Res apparet: quidem porro haec, sonare cum fde, Scortum adducere inarare de die conuiuium:

Non mediocris hominis haec sunt of Fcia. ST. g lepi tum caput. , D Po premλ,hodie in psaltria hac emund sic adiutor fuit, . Hic curauit prodeste aequum 3, alij meliores erunt.

Denique hic mult fieri. MI C. Cin tu hoc feri y AE. cupio. MI c. si

quidem Tu et is, S re eho accede huc ad me liber esto. ST. benefacis: Omnissim rariam habeo CP seorsum tibi praeterea Demea. D. Gaude . AE. O ego. ST. credo. utinam hoc perpetuum Fiat gag-Phr u'm it uxorem meam una micum videam liber m.

386쪽

A DELPH.

D. O tumam quidem mulierem. S T. O quidem tuo es oti , huius

Hodie primam mammam dest haec. D. Sercle vero serio, Si quidem primam dedit, baut dubium quin emitti aequum siet.MIC. Ob eam rem FD. ob eam : po D ὴ a me argentum, quanti esse, simito.S T. Di tibi Demea omnes semper omnia optata osserant. M I C. Sore processisti ho te pulchrA D. si quidem porro Micio . Tu tuum os cium facies,atque huic aliquid paululum prae manu

Dederis,unde utaturere det tibi cito. MI c. istoc milius. AE Frugi homo est. SV reddam hercle da modo. Ae age piter. M I c. post consulam. . D. Faciet. ST. o vir optime . AE. δ mi pater festiuis me. MIC. Quid is lice quae res tam repente mores mutauit tuos3

Quod prolubsum quae laec subita est largita D. dicam tibi: Vt id o moderem, quo, te i i facilem, festi um flutant,

Id non feri ex mera vita, neque adeo ex aequo re bono: Set ex adsentando, induloendo, O largiendo Micio. Nunc ade. si ob eam rem vobis vita iura inuisa est A chine, Quia non iusa musa, prorsus omnia omnino obsequora Mi a facio, uudite, ite facite quod vobis lubet. . . Set si id vultu potius, uat vos propter adulescentiam Miuus etiariis,magis impen e cupitis,consuli tu parum, Haec reprehenseremcorrigere nino obsecundare in loco: Ecce me, ut id faciam mobis. E. tibi pater permittimus.

Plim seu quid ecto opus est: set defatim quisset D sitio, Habeat, in fac finem sciat. AE. sucreete. n. Plaua te.

la est. l .

Mucra. Oratorie maluit generaliteid cere quam quaerere specialiter quod inuenire non possit Et M eio singulet iter unum quaelit hie plut aliter multa respondet AeoEPOL vrR BONus iurat bonum: quia praeter opinionein est. I . Eoo isTos vollis usque A pv5Mi. Intelligit Syriis laboranteirino se Dini

387쪽

non habere Dod dicat:&ideo ipse prosequitur ordinem meritoriam: se nidum quem apparet paedagogum fuisse.

Docui, Mo Mui, Ex Na PRAECEPI. Ridicule adduntur, ac tantum consuetudine: quia imputamur etiam ficta praue pro bonis. Qv Aa rorvi ore Ni Ai Bene vorato quasi pIura vellet.Ris A PAR 5T. Mire irridet Demea, sic tamen ut serio agere videatur. ArpARAixa Da via cotivi vivis. I destre me nequeanth praedictum,nec pridie constitum a PosTRr Mo, Hodill iri r fAxTRiA HAc EMvNDA. Et hoc totum serio dicitur, ut magis ridiculum videatur. Hi et Ahavetoa rvir. In re bona Auem, in rem a Fulseres A tur. Ergo hie adiutor dicitur a non irascente: a criminante autem & irato, impulitat. Hic ADirum Ton vir, Hic cuRAviet. De more repetitum est hic. quum dicitur, Hicacitor fuit huc rami, sie enim solemus onerare audientem meritis eius quem laudamus. Deinde quid non praestitit, qua de officium corporis, ut adiutor: recuram animi praebuit, it co sis torrDEN rQIE Hic vvLT Fix M. Abutitur Demea, sciens prodigam volatiatem adolescentuli.SvRE EI O, Acelda Huc AD ME. virum ut eundem manu emittat an ut palim rat,

iubet propius accedere iuris consuetudine ludensi Et vide quam comicam manumissionem, quam seceth induxerit atque condigne.ET suo RsvM Tiai t RAETtRE A. DEMEA. Efficit Demea plus quam volebat. nam qui conabatur amari,prccurtur etiam his qui amantur. CAvoxo, ar Loo. Graiulantium Syro haec erba sunt: quibus de more ille iam respondet. vTINAM Hoc pxxp TvvM Fix et ex univM. Integium,soli dum,& nusquam inre

ruptum.

PHRYGiAM v v v x OREM M a M. ut ipse syrus ita uxor,Phrygia, secundum veteres, qui seruis nomina a nationibus imponebant. UNA MECvM vi DEAM Lia E A M. Hoc sie pronuntiandum est, quasi gaudeat set cordatum Demeae: quod quum vitro cogitat habuisse' plene oblitus suit. Ho Di E pMMAM MAMMAM DroiT HAEC. Ridiculum meritum siquidem oportu xxx primam esse quantamque an quia causa est, quod ingenui dicuntur serio a nutricibus liberis educandi F Ht Rcxx xxxo G Rro. Adverbia sunt confirmantia et Alco . OB EAM REM, Hoc eo vultu dicit quo rem veluti excutimus.& ostendimus momenti ere nullius.

nia: antiqua elegantia,& figarata. PROCEssisTI nodis rix cunt. Nunc vel Epulchth processit Sym si xv IDEM PORRO Micis xv rvvis diri civis PADD. Hoc est patroni, ut libe tum non deseras.sed ut alas inania missum. Plautus, Mi pars senon m,q-M-ies eos des me.

vrivs v TAT v R. eratur. vi uadivnde sura, vita dicitur.vt, Uni Pseram a Saraim, an vn alatur, equo usumitu ct capiar,& cuius tibi sortem reddati Et hoc melius: nam ideo addidit. R. si illi cito.isToc u Lius. Hoc egit Terentius, ut conuersis officii usque adeb prodigum sacrari Demea a.donee parcum re deret Minoneni. Ero et vitrvs. si nihil minus. negario enim est Rosium ostendentis, aut quid tale, cum iacvit . quaiubauditur, Acit r. Nequid negarii in in sine sabulis videatur. addidit Demea, Facies. 5 rati t. quod petis scilicet: quouit idens dixit, quasi de pt'di eo dicere videatur. Et mire Faciet:

388쪽

ADELPH.

ne nondstulti .

Quin isetve, Qv E AD TAM REPineta Mo Rrs MuTAvis rubi. Animadue tendum est,qua calliditate Terentius quaerens finem sabulis comitere laetitiam per imitam Demeam nitinii in uniuersos, qui in tota comoedia tristis ae laevus intertui bauit devo eratus est. Oreo rRocvsivM. Prolata n , quod Graeci vh uuar id est promptus an unus aduragiendum s siet x xsT LAMiras. Repenti na: ac per hoc ipsa est ingrata&immoderata: utra nil quum ex nimis parcis non largi & liberales sed essus prompsque reddinitur. v et id oseta NosREM. Abundat issi Aut pro. Per Quod Ta isTI FACILEM. xx rxsTivvM rvrANT, Multum detraxit Mitioni diiseendo. Te illi Di M. per quod significatur errare adolescente & hunc non esse festiuum. Quod et a Is Ti IAci LEM, ET r WivM PHANT. Mite in postrenio dignitas peristanae huius seruata est, ut non perpetuo continuinta videretur: ut Truculenti apud Plautum IN vvxcaNoo. Attende indulgentiam a Demeaeulpae ascribi denuo. ET L RoixNDO MiTio. seuere additum est nomen vel bis ex animo plorant in Qui A NON ivsTA IN IusTA . PRORsvs OMNitio cast quo R. Houerbiales sint huius inodi elocutionesAnda nefa D Ag --lis noui. EryvNmTE, EMITTE. r Acira. Est diue, ad A Eschinum pertinet: Diue ad Cte phonem: Fame ad omnes. FACITE M on vovis LuvET. Proprii rediit iursus ad amaritudinem pristinam. Haec est figura qua inuitos nos ret mittere ostendamus. quod nolumus fieri.

QvAE vos PoTivs PRor TER ADot c Neti AM MiNus violetis. Hic ostendit Terentius magis Demeam sim lase mutatos mores,quam mutauisse. Mi reus vi Darii, . MAcs i Me dis cvriris, corisv cretas rARvM. tu,;a,-m i. mr,pam . Haec REPREHENDERa, ET COR RicERE M a, tr sacvNDARE iri Loco. Tribus tria reddunturiae viraque Oli rei ce, illa in malam partem superiora:haec in iram , quae inferiora sunt, non tantum enim culpa est,minus prouidcre. quam impense cupere: nec tantum mali est impense cupere quantum parum consulere. item Reprehendere bonum est: melius Corrigere. optimum secundare. nam qui reprehendit .non continia o corrigiti

qui corrigit. non ilico secundat ud est lxiissimum reddit & fidei simum. Alij sim dare. obsequi dictum putant.& ideo additum esse in loco: quasi non semper saciendum sic E

go Secundare vel in melius conuertere, vel obsequi intelligimus. Tist PATER PER Mi TDMus. Noluit Terent: ab amoribus filiorum perpetuo repullisum patrem siNO HARE T. IN isTAc RiNEM FAci T. Haec quidem permissio est: sed de exceptionem in se continet: de eum quodam stoma bo, &. velut minaci denuntiatione pro sertur. iri IsTAc MN M FAC iAT. Hoc est, aut ne aliam amet, aut ne alteram ni raret: ne post istam luxurietur vltei ius.

Isetve WErig. Bene de Micio non is cessit de proposito suo, i ut peccasse in ostenderet fratrem ob nimiam asperitatem, cum exceptione quadam laudans verba eius. Istu recte dixit: quasi diceret, Non vi extera i & simul reposuit ei qni supra dixerat ut id ostenderem quod te isti iacilem.& sestiuum putant, id non seri ex vera vita, neque dia ex aequo & bono, dic.

ELII DONATI V. Q ORATOR Is VBRIS

389쪽

O SVLPITII A POLLI

PERIO CHA IN TERENT.

X o R E M duxit Pamphilus Philume

nam,

Cui quon am ignoram virgini vitium obtulit: cuiusue, per vim quem detraxit, anulum: Dederat amicae Bacchidi meretriculae. Dein profectus in Imbrum est:nuptam haut adtigit: Hanc mater utero grauidam,nei sciat socrus, Vt aeeram ad se transfert:reuenit Pamphilus: Deprehendit partum:celat uxorem tamen, Reciperenon molt aterincusat Bacchidis Amorem .ssum spurgat Bacchis, anulum Mater mitiatae fort)agnoscit Myrrhina: Uxorem recipit Pamphilus cum sto.

At I DONATI, T C. ORATORIS URBIS

Rom Praefatio in Hecyram Terenti j. Age subula Apollodori esse dicitui Graeca. nam &ipsaee

Phormio ab eodem dicuntur esse transsatae: quum reliquae quatuor sint Menandri comici, Hecyra autem dicitur ideo, quia per tactus re tacetos in ea aguritur multa. Nim & iku- dc ik, v. taeeri nomen. socrusque significanti Est uinem , actibus ac statariis: multumque lententiarum ec figurarum

continet in toto stylo. undc quum delectet plurimum ,non minus vultis'

390쪽

tisas Tert spectatoribus. Atque in hac, primae partes sunt Lachetis, secund e Pamphili,tertiae Phidippi, quartae Parmenonis: ac deinceps aliarum pristinarurn,quae his adiunta sunt. Diuisa est autem, ut caeterae, quinque actibus legitinus,quos in subditis distinguemus. In hac prologus est de multipler,&rhetoricus nimis, propterea quod saepe exclusa haec comoedis, diligenti sima defensione indigebat. Atque in hac Protatis turbulenta est, Epuasis mollior, lenis Catastrophe. Acta sane est ludis Megalensibus,Sexto Iulio, C. Ribitio AEdilibus cui ulibus: Egitque L. Ambivius. Modulatus est eam Flaccus Claudius tibiis paribus. Tota Graecaeit, factaque re edita quinto loco, Cn. Octauio, T. Manlio c: o s s. Cantica & diverbia summo in hac

fauore suscepta sunt. M. in is in hac id est personae extra argumentum duae sunt, Philotidis de Syrae. In tota comoedia hoc agitur,ut res notaqfiant, nec tamen abhorreant a consuetudine. Inducuntur enim beneuolae socrus, verecunda iustus, lenissimus in uxor ' maritus, ta item deditu; matri suae, meretrix bona.

VI Ti A T A M in tenebris ante nuptias, cui annulam eum vi, meretricem animi dum ignorat Pamphilias, duxit Horam grauidam ex compressu suo. Quam peregre profectus, quum reliquisset domi, rediens parientem offendit furtim & apud matrem suam. Qu*e commotui,dum repudium inuitis parentibus,de causim repudij nescientibus parat, per ine-xetricem, apud quam annulus inuentus es , cognoscit tandem ita a se vitiatam uxorem,de ex se natum filium. Primus actus colloquium continet meretricis Philotidis ac lenae Syrae inter se primum, deinde cum Parmenone ut per harum personas,quae dii etati s i dicuntur ,argumentum spectator additiat. Secundi actus tenor in hoc est; Immeritam uxorem veluti malam socrum,accusat Laches: & conuenit Phidippum de eadem causa. Statim

post quorum colloquium conquestio inducitur Sostratae, qudd salsum crimen inuidiosumque sustineat. Tertio actui haec ascribuntur; Conquestici Pamphili peregre redeuntis, de amore suo circa uxorem. Partitudo Philumenae. Sostratae verba super aegritudinem nurus, quam morbo credit aspi- .ctam. Fletus Pamphili errantis, quum putat non ex se filium natum csse. Colloquium Patmenonis cum puerisi naui venientibus , ut mox loquat tir

cum ipso Pamphilo, a quo in arcem mittitur. Item Lachetis, Phidippique, & Pamphili verba de reconcilianda illi coniuge: de eorum ab inuicem litigiosa dissensio. Quartum actum haec complent ;Perturbatio Myrrhinae ex

interuentu mariti. 3c eiusdem cum eo nimis callida ac muliebris astutiae dicceptatio. Sostratae, Pamphili, Lachetlique colloquium. Inclamatio patrista soceri aduersum Pamphilum uxorem recusantem; Conuentio meretricis promittentis se iusiurandum matronis exhibituram de non admisso ad se

Pamphilo. In quinto actu Bacchidis narratio deintus gestis,ec colloquium

SEARCH

MENU NAVIGATION