Publij Terentij Carthaginiensis Afri Comoediae n. 6. et in eas Aelij Donati vc. oratoris vrbis Romae. Et Eugraphij veteris grammatici Commentaria. Fr. Lindenbruchius collatis mss. veteribusque exemplaribus recensuit, auxit, & obseruationibus inlustra

발행: 1602년

분량: 716페이지

출처: archive.org

분류: 문학

441쪽

Et est ordo, Lubmo,c mitim nec muralit. O ron vNA. pro bona posuit. vr Num QAM PERPETuo 1s Eori . Legitur die M. nam S se pro bona intelligitur necessario. IorM NvNC or ERAM Huic DAno. Si oran, ego. si odim: hoc est amori. Odi xx, Mnaso. Difficultatem rei ostendit, dicendo, operam G o. Adisr PARMENO cvM Ris. Ouia idem Parmeao est secretorem conscius. a didit. Cum reis. Mi Ni ME E ,et opus. Id est, omnino non est opus. Araho Mirit Esr HINC As LxGANDus, DuM PARIT PHitvMtNA. In tota comoedia non cessabit. cum sit piper; nec resciscet aliquid eum sit curiosus Parmeno. D - γ Rita Pili xvMENA. Dum i dummodo, alias donec: nunc, quamdiu.

AC Tvs TERTII s CENA IIII.

PARMENO. so si A. PAMPHIL v S.

IN' tu tibi soc incommodum euenis' iter t

SO. non hercle verbis Parmeno dici potest Tantum, quam re ipsa nauigare incommodumst.PAR. Irtae est SO. o fortunate, nescis quid mili Praeter eris, qui numquam ea inere ira mare. Nam alias ut mittam miserias, unam hanc vide :Dies tririnta, aut plus eo, in naui fui, Cum interea semper mortem expeectabam misere

Ita usque aduorsa tempestate Ui sumim. PAR. Odiosum. So. haut clam me est: denique hercle an iugerim trim, quam redeam, si c. mihi redeundum siet. P. UR. Olim quidem te cause impellebant leves, se iudid nunc minitare facere, mi faceres Sosia.Set Pamphilum ipsum video stare ante ostium et Ite intro et ego hunc adibo, siquid me me in Ere etiam tu nunc hie s My PAM. quidem te expecto. . :

PAR. quid est t

PAM. In arcem transcurso opus es. PAR. cui heminii

PAR. In arceml quid eo ' P., M. Cassi emidem hostem II conium, qui mecum meta adueectus,tameta P. R. Preb: mouisse hutic dicam, si saluos domum Rediget unquam, ut me ambulando rumperet IP. UM. Quid c a I PAR. quid vis dicam rara comuniam modi

442쪽

HECYRAE.

PAM. Immδ, quod constitui me hodie conuentiarum eam, Non posse: ne me frustra illic expectet. min. PAR. nos noui faminis faciem. PAM. at faciam ut nouem: Marsus, rubicundus, crispus, crassus, caesiius, Zauero a facie. PAR. b illum perduint. I, si non veniet' maneamne usique ad ve Ferum 3P A M. Maneto: curre. PAR. Non queo rata defessus sum P A M. Ille abiit . quid aram infelix Fprorsus nescis sedi pacto hoc celem, quo me orauit Myrrhina,

Suae gnatae partum. nam me miseret mulieris.

Quod potero, faciam: tamen ut pietatem colam: Nam me parenti potius, quam amari obsequi

Oportet. attat eccum Phidippum, O patrem

Video: horsum pergunt: quid dicam hi re, incertus sum.

AIN Tu rimi uoc ire coMMoovM gvaNissa ret A. Alia ratio est, currentis uarigumenta: alia actuum Comicorum. sed persecti poetae es ira seruire argumento, ut tamen spectator nouis delectationibus teneatur. Nam in hac scena, donec perueniat ad Pamphilum Parmeno,hoc uti me inducitur eum hoc ostenditur quid mali sit nauigatio. Ais' et v. Pro a tur Et sic iam aliquid dixisse magni in praeceienti oratione ex respondentis sermone demonstratur. Airi Tv. In scena nascitia roratio, aut in scenam

desertur. TANT M, QvAM RE TMA NAvIGAM INCOMMODvM EsT. arata dear quartum.

non enim intulit quantum. ut virgilius. Sta v bio P maa fore et inomnan

O ro Rrvu Ta, Ni scis MALI PRAE TtRiu Cis. Bene malati affectu, dicenso fommate. quam si responderet. Ita.NvMU M is i No Russus M i R. Proprie dixit, Intra M. nam qui iam nauigauit. egressi,M dicitur. sic virgilius. optata tali ur et me; a a. NAM Ati A s. vr Mir TAM Mitriti A s. Os coratoria. Et Miseriais: nauigatio nes scilicet. Dias r Rr GrNTA. Accusativus casus plenum numeram ct eontinuationem rei significat. Dius TRIGINTA, Aur rivs Eo ire M vi Fui. Hoc exitiosum vel sine perieulo videri potest. Sed vide quid addat, Aut Mesionam. Absolute eo, ut alibi, Au aeos sex gnia natio es, aut tim ra, ut comi M. SEM ER Midia rara xx rac TABAM Misa R. Dura est expectatio mali. virgilius, Imme si paesam v. Lint. SuMOR MORT M EX NCTA A M. Id est horis omnibu cum conrtinuatione triginta dierum. I A vs '. t que, vel diu vel valde.

ooiosv M. Ei se scili cet in mari triginta dies. Et nomen pro adverbio potuit: otios

pro odiose.HAvT CLAM Ms EcT. Metor, e pro Ego maxime intelli go, quam odiosumst. Nam qui iungunt ec sic legunt: errant,dc non intelligunt. , Aur vox Ri M. Coniunctivum modum posuit pro indicativo sutoro: vel, ut alii dicunt promissilio. Avrvo ERIM. Sic veteres, quod noso iM UIDEM TE c AusAE IMPELLau ANr x Evas. Mire in seruum:

443쪽

;8o AC T. III. S CEN. IIII.

suo iuum , quia ob vitium huiusmodi , non ob causam iugiat. Et bene V i dixit. lixe

enim non est leuis.

aeso NuNc Mi NITARE FAc R . ut sit ordo, Olim quidem te causae impellebant leues Sotia , o faceres quod nunc minitaris facere hac occasione. Artificiose. 5e in Andriasie ait recusanti periurium seruo Mysis, o MM aurceligio in te ues,ur F c x Rcut faceret. Comicum est & Terentianum. Str r Axirili via it ivxi vi uxo. ipsum a quo missus sum. vel dominum, ut Graeci

dicunt xvre .

Eoo i iv Ne Adino. vel noua curiositate ait Parmeno. Ex rior M TE Ex riCTO. Bene excepit Pamphilus Parmenonem, ut videatur vera dicturus. Ecce tua M Ta Ex rac To. Apparet Pamphilum Parmenonis absentiam deside Iare: eo quod nunc prior Parmenonem alloquitur. IN Rc M TRANscvRso orvs EsT. Ostendit quam longe sit, cum In arcem dicati Et bene In arcem, quam Minerua condidit. IN ARCEM. Pronunti xt ostendat quam longe sit in arcem uani currere. TRANSCvRso. Pro transcurrere. Co no Mi Na. Haec verba cum sua pronuntiatione vim recusationis in se continent. C v i it o M i N i. Cum recusatione pronuntiandum. & est pigri responsio, laborem ad

alium transferentis.

vi Micv M v NA AD ut CTvs M T. Apparet eum meo aliquid negotii liabere, eunx dicit, odi mrcum xna est aduectus. vovissi HvNc DICAM, , i S, vos DoMvM REDrssET vNQv M. Facete dixit. More enim hoc fit eorunt, qui longis itineribus maris periclitati, vovent aliquid si peruenerint. Et conuenit hoc Pamphilo: quem supra male nauigasse audierat. Q ut D vis DICAM, AN Cori vENIAM Mouo. Non enim mandauerat quicquam quisne cauti mittebat, oblitus bene dissimulare: ut qui mentiunt r., Et sic pronuntiandum. Auco euiam malo: ut reprehendere dominum Parmeno videatur. AN co Nut Ni AMMODO. e etarietae dixit. Nam non hoc interrogantis simpliciter. Irio M oo coNsTi Tvi ME HODie. Deest, munia: ut stimo nuncia &sumitura si perioli sententia qua dixit, Quid hecam Isio quo D confri et vi ME HODra. Apparet eum hanc conquit iram.& vix corrasam inuenisse causim.vot A. gi a uox ea OArum usu est. ita curras ut volare magis, quam currere videatis. Et antea transcurrere ius letat nunc adiecit imperio. Nam non H. sed Vola. AT NON Novi Ho Mi Nis FACIEM. Moralis expressio pigritiae in tot excusationibus

rosita est. AT r ciAM vet Noviris. Stomachos e pronuntiandum an quod & Pamphilus repe

tit dicent, faciam ut nouem. MLarius, Ruercv Nous. CRI rus, C Alfius, CRAssus. Properatio, huia tela eriri acetuo sine coluntauo est v lus. MAcrius, Rullicv Nous. imperii eTerentium de M coitio crispu dixisse aiunt: eumApollodorus caluum dixerit: quod proprium Myconis et . ut Luciliu . Maceni calua omnis iuuenti. .unde etia prouerbio Graecum, meri et ta oc.

sed ego Terentium puto scientem i,cetius Myconium crispum dixi L. CAlsius. Gla .cis oculis quasi selis oculos habens de glauco CAD vr Ros A r Acit. Subliuida ac perforata rubore &liuore. Rubicuudi enim eccrassio tem faciem saepe habent: quod est proprium cadaueris. Potest & pulposa intelligi

dc classa quasi cadauerosa. Caro enim dicta est eo quod careat anima. Et caro proprie dicitur mortitorum. vi rellius. corpora ce carentum. unde carnifices dicti quod carnes ex homane faciant. Pulpa veto proprie ea quae manducatur. eo quod pulletur ec constin- datur. Potest 3: pro AE poni: ut ca o si dicta quasi cado. ut virgilius. --Bilis que ea sui Dardanidae. iam scilicet sine anima sit de cadat. Dii iLLuM rt novit T. More pigrorum male optat ei propter quem mittitur, , Qvio si Nos v mi a T. Omnia dicit, ne eat. MANaro: cunnc. Etiam Pamphilu; tanquani de industria perseuerat.

444쪽

HECYRAE. 3s:

Nou ivro: iTA DXristus svM. Hoc ingestu,&spectaculo plus est: iram incessus 5e author exprimit lassitudinent. Iccc xxiir. ODii dicat, licet iam loqui. ILLE Adiri T. Quasi cum dissicultate completam rem ostendit hoc dicto.

sv a GNATAE PARTu M. in si Puri: Moo ro Trato. r Aci, M. Id est celabo quantum potero. an quasi proiiciens curas, &saeus angore dixit estote o, faciam: ut est si non potero, cedam amori: dc rursus tanquam pietatis admonitus, adiecit exceptis-nem , senen i pietatem colam. Seruat enim in illo amorem poeta: cuius non poenitebit. recognita, & errore sublato. Ovo D POTERO, FAci A M. Id est amori obsequar. nam misericordia mulieris de amore descendit. Ovo D POTERO, F ci A M. Apparet hoc dictum.defectus esse,non virtutis. TAMrN vr PiETATEM cox M. Recordatus est laetam matrem esse ab uxore: hoe enim credit & ideo se ad exceptionem reuocauit; ita se amori cedere oportere, ut non obliviscatur omnino pietatis. Et bene in eam causam contulit necessitatem non reducendae uxoiis, quae inuenietur nullaeis v sunt tamen quae manente eadem sen:entia, totum hoc iungunt euo Iorimi uiam et tamen viri tali O m: hoc est,in quantum potero, dabo operam aduersus amorem, ut omisso eo, pietatem colam. Et subiungitur causa. TAMEN vr pi ETATEM co LAM. Deest ita: ut si rumn pro duntaxat . ut sit. Ita ut pietatem colam. Dixerat enim, Quod potero: εc ideo addidit exceptionem,Tamen vitietarem colam: id est non sum oblitus 3c matris. TAM1N. Pro ita tamen. NAM ME PARINT 1 rorius, QvAM AMOR i. Amori, scilicet uxoris. quia dixit, Q.

& hoc est quod dixeiat, Quod potero si am.

Ar et r. Interiectio est conteriiti S conturbati. HoasvM P1RovNT. Modo pragunt, pro eunt . alias perseuerant.

AC Tvs TERTII SCENA V.

INTIN dudum illam dixisse fi expectaressium

P N. Faectum. LA. etenisse aiunt: redeat. M. quam causam dicam patri, mobrem non reducam, uestio. LA. quem ego hic ai

PAM. Certum obfirmare est et iam me, quam decreui persequi. L . Ipsis est, de quo hoc agebam tecum. PAM. salue mi pater. I A. Gnate mi salum PH. benefac Ilam te adueni se Pamphile Atque adco , quod maximumst, filuum atque validum.

P A M. creditur.

I A. Aduenis modo E P A M. admodum. I. A. cedo , quid rellipit Phania Consobranus no re P in M. sane he cle homo Coluptati obsequem Fuit, dum vixit: O qui sic sunt, haut multum haeredem iuuant. Sibi vero hanc laudem reliquunt: dixit, dum et ixit, bene. L . Tum tu igitur nihil adruvli huc plim etna sentcntia P

445쪽

Nam illum vivum, O saeuum xcilem. P u. Impurae optare istuc licet: Ille reuiuiscet iam numquam: O tamen utrum malis, scio.LA. Heri Philumenam ad se accest hic iussit: die itis se te

PII. Noli fodere: iussi. L .set eam iam remittet. PH. scilicet. P.M M. Omnem rem scio, ut sit gesta: adueniens ausim omnia. I A. At illos inuisos di perdant, qui haec libenter nuntiaui.M. Esto me scio cauisse, ne ulla merito contumelia Fieri a vobu poset: id que sit nunc memorare hic velim,s es m fideli animo, O benigno in illam, O clementi fus,

Vere possum. ni te ex ipsa haec magis velim resciscere. Nam que eo pacto maxume aput te meo erit ingenio fides, Cum ill t, clute nuscin me iniqua esst, aequa de me dixerit:

Neque mea culpa hoc discidium euenisse,id testor deos. Set quando sese indignam deputat matri meae, . Cui concedat, cuiusque mores toleret sua modestia: Neque alio pasto componi potesse inter eas gratia: Setretanda aut mater a me est Phidippe, aut Philumena. Nunc me pietas matris potitu commodum suadet sequi. IA. Pamphile,haut inuito ad aures sermo mihi accessit tuus, m te postputasse omnes rer priae parente intellego. Verum vide. ne inpulsus ira praue in blas Pamphile. PA D. Quibus iras inpulsus nube in istam iniquos si Z inumquam quidquam erga me commeritast pater , Pod milem ethhaepe, quod vellim, meritam sicio.

Avio ite laudo, vehementer desidero.

Nam fuisse erga me miro ingenio, expertu sum: Ilii ue exopto, ut relliquam vitam exigat Cum eo viro, me qui sit fortunatior:

odo uidem tiram a me di bessit necessitas. P II. Tibi id in manu es, ne fata L . si sanus si,

Iube illam redire. PAM. non est consilium pater: Matris servibo commodis. LA. quo abis E mane , Maue inquam: qu) abis' PH. quae haec est pertinacia Z A. Dixtae Phidippe hanc rem aegre laturum esse eum Fctuamobrem te orabam, ut filiam remitteres. PH. Non credidi aedepol Heb inhumanam si ea i

446쪽

HECYRAE.

Ita nunc is sibi me supplicaturum putat

Si est, etit et elit resicere uxorem, licet: Sin alio est animo, renumeret dotem huc, eat. IA. Ecce autem tu quoque proterve iracundus es.

PN. Percontumax res h huc nobis Pamphile. I A. Decedet iam ira huc, etsi merito iratus es . PH. Quia paululum vobis accessit pecuniae, Sublati animi sunt. I A. etiam mecum stigas P N. Deliberet, renuntietque hodie mihi,

Velitne, an non: et i alij, si huic non sit, fieri'IA. Phidippe ades, auci paucis. abbi: quid mea EPostrem g inter se transigant ipsi, tr lubet:

sirundo nec gnatus, neque sic mihi quidquam obtemperant: se edico , parvipendunt. porto hoc iurgi m Ad uxorem: cuius haec sunt consilio omnia et Atque in eam hoc omne, quod mihi aegrest, evomam.

DIx Tire DunvM Dixosa rLLAM s xPEcTAR x. Facet principium est interrogantis ira , ut sciat quid sibi respontumaest quem interrogat. Illaturus est enim argumentum per im vr Dix Tiri DuDv M. Qina dixerat, at arva non posse Pamphilo se absinu redarare. DixT IN DvDv M. Captiosa interrogati ne coepit. dicturus, Veriis aiunt redeat. FAcrv M. Id est Dixisse illam aut me. Et deest est: MOEREM NON RrDvCAM, NEscio. Habet causam . sed non vult veram dicere & piaeterea non vult eum inuidia inauis suae loqui: si in illam conserat,vt uxorem non reducat domum. M rco Hic AvDivi loqui. ut solet, primo personas induet secum loquentes:

deinge ipsas conuenire inuicem:ut alibi, ou hic io ture M hi sati .

mium duratisse deinde Sili vim, postremo i alia n. SALvvM ATQv x v AtipvM a iureit ad salutem. Vali; namquη robustus & habitior corpore. Quo D MAxi MuM Esr. Legi tur di quod niaxime est. CREDirv R. Minus blande respondet de repudio locuturus. Adux Nis MODO. Difficile inuenitur praesentis temporis moeta, Atque ut ostendat esse momentum etiam praesentis temporis dixit: admoemn: quod est minus. Adux NisM o D o. virgilius.

A o Modvis. Excusatio cur adhuc non viderit patrem. Cino. QUD MLi r T PHANi A consor i Nus Nosra R. virum iactanter Laches

de haereditate loquitur p:qsente socero, ut illum cupidiorem faciat ad reuocandam filiamide fit saepe linc, ut ex alio principio peruenire quaeramus ad ea quae volumus dicere An i deo ut se iactet sciat utrem,&diuitias suas: cupidiorem socerum redditurus 3 CONso-33 invs Nosram Quasi sororinus. S i , sunt ex duabus sororibus. Confluini, ex

447쪽

ite de solo te. Et propinquitate Terentius seequentata mouetur, ut haeredum. Coris ob Urevs Nos TE R. mum de fratre natus est alter, dc alter ex sorore, 'Abi,uir quum ea fratribus, P.MDelea dicuntur. SANi HERCLE HOMO voLv TATi oues M v EN rvi T. . . . satis. valid h. nam qui satius, de validus est. voLvPTATi oas 2 QvENs F vir. Contra facii pampi illis: disiun-gi enim volens, nihil dicit, vel patum relictum. HAvT M vLTvM HAERgDEM ivvANT. Parum consulunt liaeredi. Stai v ERO HANC LA VEM RELIQvvNT: vix ir, Dura vixi T, rENE. Bene & facete, nihil haeredi relinquunt, sibi vero relinquunt. vixi et, Dura vix ir, BENE. unum vixit aliud significat: de alterum aliud. vixi T, Dura vixi T, BEN . sen tentia est hortantis ad delicate vivendum. vixi T, Dum vixi et, ut NE. Hoc enim scribe et reliquit. v NA suNTEN ri A. Expressit animum auari senis. Quin illo set io UOD R Li Q T. e RopvlT. &adparuitatem resertur. At enim id mihi de meo in orare : qui uia est. O vim vi D Esr in Q NDR ali hir.Nullum in hoc sene suit doloris ollicium ante quam sciretaliquid relictum. PRos vir. Id est pro nobis fuit: ac per hoc nostrum est. potest enim ipse prosuisse

potest res eius.

IMO os Fui T. Morem eorum expressit. quibus relinquitur: qui quum audierint sibi: aliquid esserclictum, tune tristes se fingunt.

NAM ILL vri vivuM. Er fALvvM vELLEM. Non idem quod Salom. INPvNE OPTARE is Tu C LiCET. Bene Inpum: quia haeredi poena est, mortuos reuiuiscere. An sine detrimento optas 3 ut quum inedicus dicit de iam mortuo, feta si tam cur rem, vii ret. INPvNE OPTARE. Si optata ea enitent, numquam, inquit, optares ut ille reui iis ceret. ILLE RE vivis CET'i M NvMQvAM . Mire poeta his vel bis Phidippum quoque subi uidere indicat. Plus est Nam iram, quam Nora. ET TAMEN vTRvM MALis, scio. Mortuum illum magis. quam ut reuiuiscat denuo. Fr TAMEN vr Ruia M Lis, scio. QEd malis de duobus, scio: utrum illum mortuum permanere, an reuiuiscere. HERi pHiLvMEN A M. Hoc erat quo omnis tendebat oratio. An s B Acci resi Hic ivssi T. Bene & Accersi de Iussi: ut nihil uxor sua sponte secerit. H Ri PHi v MENAM Au sa ACCERsi uic ivssi T. Et Heri de Iessit, bene : ut breue tempus sit: dc coacta videatur exisse. Et non Adauci, sed Accersi: nec A bis, sed Ad se. OMNaM REM scio v T sir cuset A. virgilius. Traiaua i mi O tameniabili re

Ar is Tos iuvinos Di prRDANT. Bene invidon qui matrimonio invideant. ergo reuocanda uxor est: ec adeo non puduit mendacii honeste deprehensum senem, ut inuidos faceret qui Nera prodidera n t. Eoo Ma scio C Avisfr. Principium a tempore, a dictis, se usque. tam suis qua in aduersatio tum: de ab anteacta vita& praesenti. Eoo scio Mu c AvisSE, DE vLLA ME. nito coNTvMELi A. Mire addidit Merito. non enim Cauira inquit, ne fieret ea potu agitur n*merito fieret, quod in me suit. Io Qv si si NuNC. Abanteacta vita. ET CLEMENTi rvi. Pro fuerim. indicativum pro coniunctivo posuit.

Dictis, sed Ingenio. Q v M iLLA CAt Nui et iN ME INi ex Esr, ALMO . Inidia equa, mi in ca a sunt Terentianae. Et bonum argumentum. Nam , virgilius, se hostis Teucras hi iam ferebat, inquit.& Cicero, Te ipsi ste iniqua, atque mirata: merum ad hane rem suu i lituo et te in rem sinam. In Ma tutuo EsT, Aa A Da Ma D:xaniet. Q na aduritati testi noncm,

stimonium

448쪽

HECYRAE. 38s

stimonium, si contra se dicat, tam graue est, quam vel boni viri.

Naqua ME A cvLPA HOC Dissi DivM Eux Nisi x xit A. Non ergo quid fiat, verum petquos fiat, quaerendum est. Et nimis abrupte dixit non munire. Hoc xvr Nissavissi Div M. Ad confirmationem, non Liuilite, sed dixit. SED QS ANDO sEsE IN Dio N M. Hoc sic proseri, ut eam ostendat causam esse dissidit:& hoe ipio tentat utrum dotem relinquere possit. Et ideo supra, Nesium a culpa hoc Asudium eiuni .. Id testor erat, inquit.

DEPvTAT MATRl MEAE. Cui CON cxDAT. Fortasse ergo indigna est.&recterat: mihi tamen mater colenda est. hoc sentit. Die vr T MATRl MEAE, Cui concEDAT. v vvom in m irim , ut idonea sit causa repudis. Cuius QE MOREs TOLERET. Hoc melius, quini an in emiat. Mogas Tot 1RET. Bene Adorei, ut aniculae: non enim prauitatem. unde senes, mrosi appellantur. Horatius. Donee Niremi eam te sal est Moeros . MOREs TOLERET sva Modas rix, o temperamentum et Morei potius quam Imu LM dixit. Ne v E ALio p cro COMPONi paras r. Nisi ut concedat matri, toleritque mores eius. SEGREGANV AvT MATER EsT A ME Putriter a. Bene tanquam ex deliberatione colligit quod facturus est. Et mollius smeganda . quim Excisae a. NuNc ris prer As M TRis poetius co MMO Dura su ADLT s Ui. Quam mollibus. verbis repudium nuntiatum est a Pamphilo. Ao xv REs HAvo iri viro. Optime dictum, Nautim m. non enim in totum volenti: quippe de distidio. sed tamen quia pie loeutus est, mediocriter approbauit. PAMPHILE, AD Avras HAvT IN viro. Grauis oratio est a nomine incoepta. virgilius, O praestati vi mi iuuenis. Et est figura Disru. Sie virgilius, Posthabvi tamen Horum meastia ludo.HAvr IN viro sERMO Mirii ACCEssi T Tvvs. Senili loquacitate: pto,Recte locvtiiset. OMNEs Ris. Plus dixit, quam si exorem diceret. PRAE PARεNTE INTELLEoo. Bene Pare iuri quod nomen commune & cum patre est, dc eum omnibus quos haec necessitudo coniungit. Melius ergo, quini si diceretva Ruri vi DE NE INFvisus iae x pH va tresisTAs PAMPHIL g. Leniter de stradenter. . IR . Non ergo iudicio. IN siset As PAMPHi La. Non enim Inciperi, sed In flere hic malum est.

Q ranus iaeis iupvLsus. Non dixit ei ira, ne sape: bE loquereret: sed hi Misi ruthoc ipsum percie xc ar deridet et, quod pater dixit, tu iris ira. An iris mariis, aut

aut meae uxoris,&mea fari omnium trium t Quillus imis INPvLsus. Recte non vult iram esse. ne peccasse videatur uxor. sic enim quasi nec ipsa peccauerit. Qui Avs istis. Ille tram singulariter dixit: hic, Iras pluraliter: ne videatur unius it .ae causa miriere uxore. AE N vMMAM Ui DN AM ERGA ME COMMERITA EST PATER. Aduerte, pr prietatem expressi commetendi & merendi. Er s Epp. va L Lx M. M Rir M scio. M aera bona dicimus: Continereii malu

id est delinquete, peccare. Ergo hic Meritam. pro Praestitisse dixit. virgilius, ego te qua piari, fando

Enumerare vales, Olivam retina negabo Promeritam.

AMostvr, x T. LAvDo. Non statim qui amantur, & laudantur: nee qui laudantur. . etiam continuo desideramur. Multa ergo dixit, Amoque, hiando. de vehementer desidero. Et vide amotis impulsus nimius hie est circa uxorem : de quasi oblitus saxa matris de vitiatae, loquitur: sed tali opus est Pamphilo ad ei iis modi argumentum, doneo: Perueniat ad exi statur, in qua uxorem reduci nece best. NAM Fuisse ERGA ME. Quamum valet quod Fuise dixit.&non Esse: quasi re transe iacta. ERGA ME. Hoc totum repudiaturus inaniter diceret. niti ad exitum tabulae poeta . respiciens,leductuti animum iii Pamphilo reseruaret. Et nota repudiantem eam, quam illaudat pietate sola compulsum. vr R Lih M vir AM Exio T. Satis Rebiliter dixit, A litUm virgilius. Omissuraecum, meritu pio abus, os Exigat. Cure so vi Ro, Non inuidete iam, nona est mitti ..

449쪽

Ovo nociva DEM iLLAM A ME Di TRAHIT NE Ct SIT A s. Omnis Oneluso vel britam i an ili repudij confirmationem continet: plus tamen seni eritia signis cani eo uim vel bis. Qv NDoetv IDEM ix LAM A ME Di, TRAHiT NE cxssi Tas. Excusatio in neeessi me quae inexorabilis. Et nec sui . partus scilicet, quam necessitatem demi offendit: quini ex alio scilicet peperit, sed modo vult necessitatem , matris videritia-

Si s Nus si Eq. Bene pater supra Iram dixit nunc im ni in significat ineste Pamphilo. Sis, Nus sit s. Non ergo culpae si cui ut redeat iubere potest. NON Eset corus iv M. Durius erat luc resicere. ergo hoc lenius dixit. MArnis su Ruillo COMMODI s. Hoc vel bo necessitatem , qua cogatur,

' ',ui . 31ctum pam rhili ex patiis vel bis ostenditur, quod discessit. & benemam

si ei ius pixsente patre resiste te duxum iuix . . . MANt i Neu M. Quo Aris. Bene abi : quia patrem deteris e uxorem. Qv xt ii Acc EsT PERTINACi AE sicut decuit socerum.&subindignatur, quia coratri sibi hi contumelia. Dixist rui DipPE. Artificiose Laches, ut minus miretur, At minus indignetur tacet ita ei Pamphilum dicit: quando & praedictum isti& sic oportuit. Dixi Nnruio irre HANC REM AEGRE LAT Rura Effli xv M. Renouauit verba sua eidem personae. nam ita dixerat, Neque adco me clam est quam esse eum grauiter laturum creet dam. Hoc fit res iuerat, e D Qv Mou REM TE OR a AM, v T mi M RxMtTTERE s. Inuidiose aduersum hi didipum tanquam in illo sit,un te se purget ' non accuset Pamphilum. ADto iNHv MANvM FORE. bene, quasi natus, inhumanum este inquit. NON CRE-Didi ED POL ADEO. Potuit enim dicere, Non credidi inhumanum tore: sed accibe

pronomen: ut, Camamio m illum ' Id est, genero socerum, vel Pamphilo Phidippum , vel siquid tale inueneris. Surditic Aetvstv M. Parum est sati actum, supplicaturum addidit. SIN Ahio EsT ANIMO . RENvMEA T DOCLM HvC, EAT. Hoc recte socer non tam ut hic dote recipiat quam ut terreat, hoc dicit. Et Renunirere,proprie: quia dos pecunia est. Liripi meruit irascentis est , & exigentis debitum. Eat velo mire dictum: quasi ipse proiiciatur ovi iubetur ire. & simul in hoc vel bo 'uasi renuntiatio caritatis est RENA M, TDOTE M uvet, rAT. Terrorem repetendae Jotis ostendit, quum dicit, Renumerra Lirin: simul cumini via, Nue: & iracunde, Eat. Ecca AvTEM Tu cavo ME PRO TFRvr i R cvNdius is . Addendo nonnil illassensu; est: quasi dicat, sero modo Pamphilui. Pno xx Rus i RACvNDvs Es. Protem , immodetate, & superbe, dictum est ideo , quod proterat alium qui proteruus est. Nam Protaram est, qui dum alius obuius est, proterit: quod iaciunt 3c tauri in appetitu coitus

sceminarunt,in quas calent . PERCONTvM x MDisTi. Proprie Contumax dicitur contemptor potiorum. Pr' CONTvMAx REDisTi Huc Nonis PAMPHILE. Magnae indignationis

est, absentes alloqui: ut alibi , O Aessiiu , pia haud Pternum sue Laisi. No a is P A M P rit L E. Ta aereti iret . nam aut abundat , aut significatu adiuuat pronuntia

Duc notet i M i R A. Q si in ira sit culpa: non, Depolietur ira, inquit, te

vade dotem reddatis. aut, Quasi nullam causam habeatis repudij, sedditiorem qiumui

450쪽

HECYRAE. 38

eoniunctionem. Ovr P v v v M vollis ACCESstae r xcvNt x, suELAri ANIMisv Net. Et non Maiores factast amphilus. simul maiore storiocho, quod cum labo iecelabat, aperte ostendit. sva LATI AN Mi. Pro diait. Et Eoc proprie serarum est. vi. Attotaque a m Petuorum et alis in arui . Guelis ille gratui veliantu m v li re p. LIM, Tum de num mouet arma leo, Oc.

Nam bestiae pro animi qualitate vel erigunt corpora vel deponunt. t Cicero. Eri AM Macvsi Lixtu s. Belle:&illum ex inuidia iracundiorem .&hoe ad se dicem tem . quod proptet Pamphilum dicebat,effecit. ETIAM ME cvM Lirio s. Inuidiose, quasi iam cum Pamphilo litigauerit. Datin RET, RENvNTI ET IE HODig. Ferociusquam socerum deceret: attamen mature quod dixit. VT ALii, si rivi et Nodia si T. ri ET. Maena fiducia conditionem filiae asserit quoniam iam si Pamphilus nolit paratum alterum dicit esse. Si rivic NON si T. Subauditur xxor. Sed dura dictu reticuit ut debebat. Pisidippa ADE s. Nomine appellata quod sicere solemu , iratos mitigare conantes. Pos TREMO INTER sE TRANsioANT. Non enim haec votiva sunt, quibus interesse delectet. Qv NDO NEC GN Tvs, Nicete Hic. Inuidiose Gnatio: de , Non obtemperaui, de Hienoniam taliter dictum,quasi ab irato.Qv Aa Dico, PAR vi PENDv NT. Quia obtemperamus etiam tacitae voluntati. PORTO Hoc ivno iv M AD uxo REM: Cuius. &c. Bene rursus in errorem reditur rne quae vera sunt, contra fabulae propositum cognoscantur. Poa To Hoc is Rclv M. Poreo, quasi aliquid magnum. Cuius FivNT HAEC CONsitio OMNi A. Non transacta obiiciuntur uxori. sed quae nunc aguntur. Coessitio. Vtrum dispositione: an ine ire a est in male consulentem. AT ME IN EAM HOC OMNE, QUOD MIHI AEOR5 5s T. Non od irascor, sed Gad mihi et . est. dixit. Evo MAM. Bene: quia aegritudinem solet vomitus releuare. sic Cicero in Catilinam, quum dicit, quidem ii rei hi Mamre 'sem inomae. ii

ACTUS QUARTI SCENA I

MYRRHINA. PHIDIPPUS.

meo res Fondebo

gientis:

Ita corripuit derepente tacitiis sese ad filiam: si rescierit peperisse eam, id qua causa clania me habui se

Dicam, non decvolscio.

Set ostium concrepuit et credo ipsum ad me exies et nul jum

SEARCH

MENU NAVIGATION