Publij Terentij Carthaginiensis Afri Comoediae n. 6. et in eas Aelij Donati vc. oratoris vrbis Romae. Et Eugraphij veteris grammatici Commentaria. Fr. Lindenbruchius collatis mss. veteribusque exemplaribus recensuit, auxit, & obseruationibus inlustra

발행: 1602년

분량: 716페이지

출처: archive.org

분류: 문학

451쪽

Atque eccam et deo. quid ais Mori imit hem, tibi duo. M TR. --hiae mi et, FPH. Vir ego tum sum P tun mirum me , aut hominem deputas ade.

esse

Nam si irrumuis horum, mulier , umquam tibi mi forem, Non hic ludibrio tuis factis habitus essem. II TR. qui I PH. aerogitas

Peperit Filia ; hem taces t ex quo I MTR. Iuc patrem rogere s

Perj: ex quo censes, nisi ex illo, cui data est nuptum obsecroh PH. Credo, neque adeo arbitrari patris es aliter: sed demiror Quid sit quamobrem tantopere omnes nos celare tolueris Partum:praesertim quum O reetae, O tempore suo pepererit..Adeon perviicaci esse animo, mi puerum praeoptrum i perire, , Ex quo firmiorem inter nos fore amicitiam posthac scires: Potius quam aduersum animi tui lubidinem esset cum illo nupta Ego etiam illorum esse hanc culpam credidi, quae te est penes. II TR. Misera sum. PH. trinam sciam ita esse istic.sed nunc mi

hi in mentem venit.

Ex hac re quod locuta es olim, quum illum generum cepimus. Nam negaba. nuptam posse filiam tuam te paticum eo, qui meretricem amaret: qui perno aret foris. Mi R. Quamuis causam hunc se picari, quam ipsim eterum mavolo PH. Mulio prius scivi, quam tu, illum amicam habere Morrhina: Verum id mitium numquam decrem esse ego adolescentiae: Nam id omnibus innatumst: at pol iam aderit, se quoque etiam quum

oderit.

Set mi olim te ostendisi, eadem esse, nihil cessaui si ' que adhuc,

Ursiam ab eo abduceres: ne, quod ego egissem, e set rutum: Id nunc res indicium haec facit, quo pacto factum voluere. M TR. Adeone me esse pervicacem censes, cui mater siem, . Vt eo essem animo ,si ex usu esset nos ro hoc matrimonium PH. Tune prospicere,aut iudicare nostram in rem quod fit,potrar udisi ex aliquo fortasse, qui midisse eum diceret

Exeuntem aut introeuntem ad amicam: quid tum postea, Si modese ac raro hoc fecit nonne ea dissimulare nos

Magis humanum es, tuam dare operam id scire, qui nos oderat

452쪽

HECYRAE. 3 es Nam si h pq sit ab ea sese derepente auellere,

suacum tot consuesset annos: non eum hominem ducerem,

Nec tarum satu Firmum gnatae. M TR. mitte adolescentem obsecro, Et quae me peccasse ais : abi , solum solus conueni: Aeta. melitne, an non uxorem: si est, ut dicat melle se, Redde :sin est autem mi nolit, O r te consului meae. PH. Si quidem illi ipse non moli, O tu sensit tesse in eo Marrhina Peccatum: aderam, cuius consilio ea par fuerat prospici. mobrem incendor ira , esse ausam facere haec re iniussu meo.

Interdico, ne extulisse extra cedris puerum usquam velis.

Set ego sultior , meu diectu parere hanc qui postulem:

Ibo intr), atque edicam feruis, ne quoquam ecferri sinant. M TR. Nustam pol credo mulierem me miseriorem uiuere:

Nam mi hic laturus hoc sit ,si ipsam rem, ut fiet , resciverit, Non aedepol clam me es quum hoc , quod leuiussi, tam animo iracum

do tulit.

Nec qua via sententia eius possit mutari, scio. - Hoc mihi unum ex plurimis misertu relliquum fuerat malum: Si puerum mi rellam cogit: cutim nos qui sit nescimus pater:

Nam quum compressa est gnata orma in tenebris no Si non quita est: Neque detrae tum ei es quidquam, qui pos possit noscire qui siet.

Ipse eripuit mi, in digito quem habuit, mirgini abiens anulum: Simul mereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius celare, quum sciet alienum puerum siti pro suo.

PExii, Mire in hae scena iter uin rixa est senis atque anus:& tamen varid de

alio modo, ut mores inter se diuersos, & tamen notos possimus agnoscere. Prixir, Quid AGAM. Haee proloqui oportet Myrrhinam; ut ex eius persona reminiscatur spectator gestae reus imulque ex huius personae vcibis, quid agat altera persona, monstretur. Nam perscrutati Phidippum uniuersa conclauia: & ire per totam domum cognito rartu filiae tuae, apparet ex praesentibus dictis. PERII, Mi D AGAM. Singula ita pronuntia,ut perluibatum ostendas. D AGAM '-ME voRTAM. Figura apta turbatis. NAM AvDIssE voci M Pv1Ri visus xsT v AcrENTrs. virgilius. Continu, audita in inarati, Iaseni uinque aninis frates in limine primo. Et est ora amur a. nam vox ipsa sic est ut quasi vagitus saepius sonet. Pur Rr visus 2sTu Aci Netis. Proprie dixit Vagientu, & infantium est. visus Eset. Quomodo,c udire u edin diis sum modo militi . ITA coRRipvi T DERErtNTE. Raptim intulit. Et Derepnite, una pars orationis est, ut defvI-. adueibiis enim prae ositiones separatim non adduntur. Danir Et TE. L; '. Nam si separaueris, non est Latinum, Dei vetue.

453쪽

3po A CT. IIII. S C EN. I.

Qv od si . pio Nam aut itaque. sed nos in huius inodi significatione sie di sim a . QuoD Ii AxsCixi T. Scimm manifesta: R Nini occulta. C, vs A. Ia hoc ipsuin, pepetisse eam. NON AED1Pol scio. Ideo quia' vera cauia dici non potest. Sto Osrivri coNc Rur vir. Plus est quam Crepuit: nam rara modo auctiuum est. Ad ME. Bene si me, quasi litigat ut iam .vsi ME AD Fili Ara i RE sEN,ir. Hbe ante tam Sc simul argumentum delicti est, quod exiit a filia marito ingresso mulier. Uxori uni ME AD Fici A M. Mirantis est genu &dictu in . Sto xir ron s. ordo, Duxit se. Et verbis usus est, intra domesticos parietes, artis.eto Alaetidi a Scauxit. pro Aldit. t CcAM violio. Apparet mulierem sugere. de viri aurifari praesentiam.&ideo hoc separatim pronuntiandum.

H vs Trai uico. Ostendit Mytthinam auertentem se:quasi nihil inueniat quod dicat de filia. Mini Na Mi vi R. Sie ct in Andria, Nihil restoreis et quum turbatum se ostendit

Da aus. Vt R. Ad maritalem conditionem retulit, non ad sexum. ut virgil. in Bucolicis, Vir ipse caper. TvN vi Hvra ME. Accusatio ab increpatione incipiens. Avet Horai NEM DEPvTAs DEO Eis E. avs. rat peritersa. t eo autem abundat. Virgilius. Tulle ad. o. quem mox et e biit talitura deorum Costalia, in rerum est. N M si urnuravis i sonu M. vir aut homo. M v iER , v NQv Ara Tilli visus To-REM. Acerbe . Mutar: ut supra, Tu iuquam mulier, qua me omlimo lapidem, non hom

nem, pura .

OZibus. Callide mulier,& quas nullius culpae conscia , o diu dixit: Et indu ,

factis scilicet. AT ROGITA S. Bene irascitur interroganti. nam interrogare quae sciat impudentiae est. r Er1Rir ritii A. Propositio criminis. HEM, TACE s. Non Taces nunc: sed Tam, celas Exu v o. Bene Ex quo , quia argumentum impudicitiae est , puerperium taci

turnum.

Is rvc r r Rr M. Mira calliditas , Rea mulier hoc solo defenditur quod a

cusat. Is rvC PATREM ROGARE EST At xv M. Ex sua interrogatione accusauit a

PERii: xx quo crNsis. Mire additum ad affectum, nil . Nisi xx rLLO. Cui DATA. A veris miliargumentum. Nisi xx it Lo, cui DATA set Nurrv M. Solutio cris minis per fiduciam respondentis. Sallustius, Ita mucia quam argumentu put i or ei. CR do. NE ME ADt ARsiTR Li. Ab accusatione maritus ad defensionem fiat con uersus, omisit quod coeperat. SET DEMIROR Qvi D sir. Mollior factas, iam non irascitur. sed miratur. Adeo vides Phidippum nulla re alia, quam mulieris correptione lenitum. DEMIROR. valde m ror: quod minus es iqi iam irascor. Q AMOBREM TANTOPtRE. Alia intentio criminis. o MNis Nos CELARE voLvr Ris. Recte: quia putat & Pamphilum esse celatum. Nas Nos CELARE volvt Ris. Antiqua locutio, Illam rem telo te. PRAE ERTIM QvvM ET RE ex .cet TEMPORE svo PEPERERIT. vide duae causae sunt celandi partus. si non tempore suo venerit,quod indicium stupri est: & si non recte eue neri hoc est monstri aliquid natum Herit. Hic autem & Tempore , de recte Natum predicat. PRAEsER risi cev i x et Ric TR. Attullit mulieri compendium credulitas senis semel correpti, ne aliter suspicetur. PRAEsERTiM QvvM ET RECTE, ET TLMPORE

vo. Rri e , ad illud pertinet, Quod non monstrum peperit. Tempore suo , ad spatium quo praegnan tet esse consueuerunt,id est ad mensium suum erationem: quia de septimona ense nascisolent.

454쪽

HECYRAE. 3 r

dentibus, inuidia. Et bene additur : quia imprudentia in delicto veniam stequenter extorsit.

Porius, QvAM AVvrnsvM A Ni Mi Tui Ludini NEM A voluntate peccantis,inuidia. tui mi tui tabidinem, dixit, ut minima causa magnis sceletibus subiecta esset. EssET Cura reto Nurra. Antiqui non Ira nupta: sed, Cum ita nupta. Ergo ambo sibi inuicem nubunt. EGO Eri AM ILLO Rura Essi HANC Cvir M. Bene, Etiam illirum. non enim hoc se errasse ait. quod illorum putauerit culpam, quae minor est : sed, Etiam irerum et vicona mune peccatum fuerit. sed nunc quidem totum credit esse Myri binae. An filam, pro Ad, huc, ut maior iit dolor, qui nec opinanti acciderat EvTINAM sci AH iTA 1sssi is et v c. Te miseram esse. Alibi, Miserum qui minus credere est. Et erit sensum, utinam vere sis misera. vri NAM scrAM ITA issx is Tu C. Hoc quidam sic accipiunt, quasi Phidippus dicat. Penes te culpa est. quam illo tum esse credebam : & utinam quod credo, penes te esse culpam, ira non esse certo sciam. quia dixit, se miseram: Ac miseros non nisi innocentes dicimus. Ille enim hoc respondet. Vtinam in hoc negotio miseram te, non scelestam reperiam . sic Sallustius, Pe ea cogentei. non coaetis: si ei estor magi , quam miseros distrinei. Et ideo seqititur. SET N NE MI Hi a N MENTEM vLNi T. Argumentum ex antecedentibus dictis Se tactis. NuNc Mi Hi iN MtNTEI v ENIT. Recte Nunc: quasi alias nihil suspicanti. Quo D LocvTA 1s cti M. Pro AntE. QvvM ILL vM GENERvM Ct diri s. ut aisitra in capere dicimus. id est eligere. tacum laud oculus est Pamphili. Ctri Mus. Elegimus. virgilius sente cum capies oculis.

est accusatio, quod haec locuta siti sed argumentum est, quod celare voluerit partum, quae hoc olim dixerit. Qui r1RNocet Antr. Propter illud quod dixerat, Quid intras ' ibatne ad Bacti emi horidirat nota semiliariter hoc verbum poma Terentio. Sic in Adelphis, Sed si hie tiro M. eausa quid vicam die gQv xivi, cAvs M. Hoc propter spectatorem dicitur, ut gestorum meminerit. Qv Aia i PsAM vr RAM. sola ex omnibus defendi non potest.

M vLTO PRrvs Scivi, MAM Tv. Bene pergit: quia taciturnitas procosessione accepta est ut Rura in virtv M. Hoc intelligi non potest, nisi ii nimbis numero subaudietis. ADOLEsCENTi At. Melius dixit Ad scentia, quam Pamphis: ut quod in aetates aerat, non timeret in ingenio. NAM ID OMNinvs INNATuM rs T. Amale in adolescentia. AT POL i M ADERIT, sp QuoetvE QvvM ODERi T. Mire senectutem accusat senex

quum & velocem ostendit his vel bis Iam ad mi:&addit, equi que oderit: quasi dica: Non solum non amabit, sed & odio habebit: & non alienas mulieres modo, nec uxorem qu que, sed etiam seipsum. Plus ergo illatum quam ratio deposcebat: sed mire ad allectum senis exprimendum. SE Qvo QvE ET TAM vvM ODER a T. Id est ut poeniteat eum

sui facti. Sed plus dixit quam si diceret. Facta sua.

SED VT otiri et g osra Ndiseti. Quum superiora dicta sunt. v T FILIAM AE to AtDv castis. Vehementius dixit, quam si diceret.Vt filiam ei non redderes. NE Qvon rco rcissisi, Esspet naetv M. Qubd ab eo abducis, non bona socrus: qudd siliam, non bona mater: quod irrita facis quae gessi, non bona uxores, inquit, NUNC Rrs INDic ivra r Aci T. Hoc est,quod celauisti parium. In Nuric Axs. si dixerit, Unde ira. PACTO r Acet M voLvxnis. Non solum quod fecit, sed etiam quod voluit,

obiicit. Quo P Acro rAcruxi voLvx Ris. Deest, Furi. PERvic CF M. Per vim agentem, perniciosam me esse censes.Cvr. De est B, vel Circa cani. Cui MATER sit M. Ruri 1

455쪽

AC T. IIII. SCEN. I.

tra filiam faciat. Si xx usu asstr NOSTRO Hoc M TR tuo Niv M. Callide mulier, ex his quae dixit senex defensionem arripit. Nam ille sic ait, Negabas posse filiam tuam te pati cum eo,

qui meretricem amaret qui pernoctaret soris. Ex usu Noset Ro. Modo, utile: si pronostra esset utilitate. Tv NE PROsric ERE. Apersom. Avr ivdic Ra Prospicere sutura: Iudicare praesentia, AvDisri Ex ALi vo FORTAssE. ivri iaccitia,&oratorie. ALMeo. Non 1 certa personae bene liquo : adentit indicibus authoritatem. ovi vi Dissa CuM DICERET. Non edi vis ei. Ex EvNTEM, AvT t Net Eum M.

Sic cicero, Tibi autem Balbe re ebo: primam precario. ti l et, si est de di a mem hortu fuerit, qui Pruueuia i m erit, qui Baias viderit. Non enim dixit, lamplectentem imeam. Aur iNTROEvNTEM. Havit: prima. In hiaum Auere o rea cera. Exxv Nram AvT INTRotvNTEM. Euax hii: inrotat & mollis est : quia luditur de sequentibus ad amicam, sc iri ut criminis. de consuetudine. Qvio Tu M pos re A. ipliari intule, quo contemnimus crimina leuiora. si Monas rL. Adhibito modo: vel certe cum pudore ac modestia:vt celatum voluerit. NONNE EA Dissi MuLARE Nos . Duobus modis fersntur peccata: vel ignoscendo, vel cohibendo. Modo dissimulare. est ignorantiam fingere. M ors HvMANvM Esr. Bene, qui ad illud humanum dissimulate an magis humanum dissimulate: an quia & irasci. & Arguere hamanum est y MAcis Ilv MANv M. Nota, pro Humanius, Terentiano more. Ora Nos o DE Rir. Urumi, unde vel quamobrem. Et recte. nemo enim dolens quod non ametur id facit quo magis odio sit. NAM si is Po;stet g EA s EsE DE REPENTE A vix LERE. Oratorie, non contentiis defendit se Pamphilum hoc ipso illum, quo accusaus est, laudat. DE REPENT 1. una pars orationis est. Qv cvM TOT Cousvrsstr ANNO . Laudat ubique eos Terentius, qui consuetudine vincuntur. ut alibi, Hie parara ea , huius martem tam fert familiariteri Et mox, Ut nei ume consuetudo, ut et amor, neq- pi De com ahat, neque commoneat, ser-

. idem 3 Ergo ferus quem longa consuetudo non commouet. QvJCvM TOT cor sv Ess ET ANNO . Non o Deum, sed ut aq;. M. & non'q-u. Et in Est proprie dicitur in stupro. NON EvM Ho Miutu Duc EREM. Non solum, inquit, homo non esset. id quod se sitan nihil nostra intererat: set quod nobis maximum est vir stabilis filiae esse non posset. NON avM HOMINEM Duc EREM, NEC vin M sAris riRMvM GNATAE. Potest ecfic intelligi. Non eum hominem ducerem, qui consuetudinem longi temporis thmere abrumpetret. Nic vinu M. Vir modo, maritus. N et vi Ru M s ris riRMvM GNATAE, Quem res venerea: non mouerent. nam firmum etiam hoc possumus intelligere, validum iri ossicio coitus. sic Horatius. -- norito De Aut rem. Mi TTE A DoLrscENTEM OasEcno. Hic verbis solemus commentitia argumenta contemnere. vi. Misericordia, Animis Et ibi. At ita omnia. Adde istis: D prudens timuit a lescens: sua. , ferisui. Virra Ario es csNTEM. Etenim ille dixerat. Verrum id vitium m. quamdecrem esse Adeoo pemicati .se vinnia, ut pueri m praeoptares perire libi Au m esset cum ita nupta 3 ET Qv E Ma psicc ss .is. Avi: soLvs soLvM CONvENi. Recte haec dicit mulier,

utpote memor quod cum Pamphilo iit locuta. Et Solis fiunt ideo, quia metuit ne orata sua non seruet Pamphilus:& ideo multi sciant. R L vs LirNE, AN NON. v xo Eu. verba quibus cum Pamphilo loquatur soceri ne si aliter agat espondeat genere.

456쪽

HECYRAE. 3ys

Rccet et coN;vLvr MEAE. Illum inquit nolle, signurn erit me prouidisse filiae.

llum nia quibus se defenderit Myrrhim in in tam partem accipit Phidippus: de hine maris aeeucit, unde illa se pq gm . . . s.

Cuius coNsi Lio EA PAR Fu ERAT PRO Pici. Non dixit cuius consilio repudium

daret ut Pamphilo. ita ad bonum omnia exitum spectant. i Essu AusAM 3 Acua E HAuc TE IN iussu MEo. Abducere filiam, e late parium, expo- utcx2 5. Ini et Elco 3: fateri hoc interest: Esici M. quod iubemus fieri: Intrediti. quod veramus fieri. Eiici 'ras etiam uni generi hominum: interdiu tui, diuersis. Itaque Plaetoris elicta & interdicta dicantur. Dieriira, separatim dicendum legend simques quia Iure si eam vilis, non est integrum. IN Te Dico Na ExTu Lisss Ex TR, A tuis. lda itur,ne sub incerto intercipiatur puer: de tragoelia sat ex comoedia.'M is Vicris p AMM HANC cet Pol Tv x M. Demonstrative Sc accusit oti edixit Ham quali tam contumacem. HANC civi eos TvLEM. Q ffa est Ham, utrum mulieremi an uxorem 3 an contumacem foeminam 3 Ino iurno. Sibi ipse hoc dicit Tai m . . Edic AM fgitivis, NE Qv o QvAM ECFER Rr si NANT. Et hoc recte poeta: quia ita opus est ne cdmpleat Myrrhina quod promisit de exponendo puero. Ait enim, Dein continis i

NAM vet Hic LArvnvs Hoc siT. sic ostenditur mari,cur perpetuo chlandum sit seni vitiam virginis. NAM vT Hic. Q aintum iracundiae habiturus sit, quantum furoris:

hoe enim fiant scalm Sc simul poeta, quod alibi obscure facit, hic aperte demonstrat, quod periculum fit in fabula, nisi Raraseotu succurrat.

Nou coapo L cLAM ME EsT. Id est i io . . . Nuc ' v vi, sereri NTix Mus possiet MurARi, scio. Nelicio quo modo exit eundo placidus fiat SENTtNri Eius. De puero non exponendo. Hoc Miui v Ne M. Hoc ait ac, inquit, malum non mihi euenerat, quum euenerint multa Et vide an S, puerum ut taliai cogit, quasi cum gemita de percontative pronuntiandum siti etenim si, ob caram locutionem tacit: si forte cum vel significat. Hoc Mt- Ili v N M Ex rLvRiM Mi sumtis Ru Li xv v M. vum T M LvM. Ex omnibus malis Requum dicit, maximam malum significat. Nam non mediocre est . quod omnium imiseriarum est ultimam, de inter mala multa reliqaum quod sic accipimus. Possumus denosia tetro ataue proauatiare. PugRvM v x Tox L M co 'IT. Recte Tollam. quae-

retinendo participium, sed antiquδ dixit. Nastvs DETRAcrv M. Solet enim fieri, Ipsa a Ripvir. Hic ad exitum spestu arae: quis per annulum fiet rami Ipsa E Ripvi T. Ecovitatio , inquit, tactum est, ipsa ut non eripetet, sed i si is Muti v saeto R γ Mγur via, ua ORATA NosTRA. Scilicet si sus terimus cogente sene, eam puerum . quem expositum iri Pamphilo paulo ante promisi. Qvvri sciar Arar NuM rvs Ru M TOLLi PRO sv Non solumpnquit,tota aegre terat aliemum verum etiam Pro suo- -- a t

457쪽

od clam me est grate mi , tibi me esse sissectam, voci

rem tuam

Propter meos mores hinc alisse, etsi ea dissimula, sedulὴ

Verum ita me di ament,itaque obtinstant ex te, quae exopto mihi, Ut numquam sciens commerui, merito mi caperet odium illa mei: Teque ante quam me amare rebar, ei rei temas isdem. Nam mihi intus tuus pater narrauit modo, quo pasta me habueris Praepositam amori tuo: nunc tibi me certum es contrat aliam Referre, ut aput me praemium esse positum pietatis scis . M. Pamphile hoc re vobis, meae commodum famae arbitror: Eoo rim abituram hinc cum tuo me esse certὴ decreui patre, Ne mea praesentia obstet, neu causa et a restit relliqua, sevin tua Philumena ad te redeat. P A M. quaeso, quid blic O I l iussi tritia iacta, ex et e tu rus habitatum migres ZNon facies: neque simam, ut qui nobis mater maledictum velit, Mea pertinaci resse dicat sectum, saut tua modestia. Tum ma3 amicas te. O cognatas deserere, refectos dies Mea causa, nolo. SO. nihil iam misi i Iaec res moluptatis serunt: Dum aetatis tempus tulit,perfuncta satis sumestias iam tenet. Studiorum Forum. haec mihi nunc cura es maxima, ut ne cui mea Ionginquitas aetatis obstet, mortemve exspectet meam. Hic mideo me esse inuisam inmerit): tempus esse concedere: Sic optime, mi ego opinor, omnis causas praecidam omnibus: Et me hac fugitione exoluam:micis morem gessero. Sine me obsecro hoc effugere, volgus quod mile audit mulierum. PAM. strum fortunatus caeterus m rebus: a que una haec foret, Hanc matrem habens talem, illam autem uxorem. So. obsecro mi

Pamphile,

Non tute incommodam rem , mi quaeque es, in animum induca pari.

Si caetera ita sint, ut vis, itaque mi esse ego illam ex limo,

458쪽

NO: et M Ms usT GNATE Mi. In hac scena, velut qualitas negotialis in dissiputationem venit iustumne iit repudiari coniugem causi matris: Ac omnino quid fieri debeat. Nore cLAM. vero ordine a purgatione sui incipit mater abitura: ne qu5ddiscedit, iracundia: videatur. Tiai Mu' sta svsPac TAM. Id est in suspicionem venisse. uxo MM Tu M PROPTER Muos Movis iii Net Apissu. Blandius Vara Dis signis rauit, quam si diceret Phitammarii. Et .uo D, proprie senum dicuntur: unde cissilui moras: de Morosi hominei, qui sui cuiusdam moris sunt. Ersi ex dis tri vc s senu Lo. Ea, id est quae scio, & La , proram O : sed absolute occurrit supra latae sententiae, & genere neutro. re est ordo, Et fi ea distimulas sedulo. non clam me est, &e.vs v M ir Ma Di AMENT. Coniectiara quae soluitur iureiurando. Iet quc odi xi NaxNT Ex ra. Pro se iurat,&itarem Pamphilo probat, ut blanda sit. Ir Qva. Duae partes orationis. Nu U M sci N; co MMalxvi. Bona exceptio : quia possumus aliquem inscient et laedere. quae res ad veniam pertinet. vr Num V M scis N s. Hic ordo est iurisiurandi, ut quum praeposuerit ita sequatur mi. Cicero, i vcum 'hi dea, propitios, H quum illius

tim' u milii venit in mentem m.

Mamro ur c Pr Met odiv M iLLA Mai. Bene dixit Merit 3: nam ut nos immerito quis non oderit. non est in nostra manu . Exc est exceptio. Plautus in Trinummo.Q in Acast. nos esse merito ne ruant , id est. M toro vT CAPERET ODivM ILLA M in

id enim est culpa sine merito.

sri pios M. O do de sensus hic est. Et quod ante rebar, ei rei firmasti fidem meam e n que me fellit, quod ante rebar, te me amare. nam ei rei hodie filmasti fidem, i est pro

baleonem attulisti. NAM Mirit iNrvs Tvvs p ATER. Dixit enim supra, Atque in eam hoc omne quia: mihi aegig est, evomam. potuit enim euomendo narrasse quod matrem filius preposuit set uxori. Tvvs P Ars R. Familiarius quamsi diceret, Laches. Pa Epost TAM AMOR i ruo. Plus dixit. Amori trumst, quam si Vxorinis, diceret.

dictura est, odio aut dolore, aut certe ira facere videatur. PRAEMtuM x,sa postr inruet Tis. Sic virgilius, rete pi tarii hamissunthiesua tramia latas. Mi P Arrii LE. Hoc ET vosis, ET MEAs co MMoo v M. Rem duram dicturae vide quantis praeblandit ut verbis, rZmque praemolliat, Nutu tili me e num est Couira nune, vici iii m. Er MEAs co MoovM PAM E. Ab honesto. Mi PAMPHitis, Hoc Er vovis ur Mu At. Principium hoc aliquid est precantis seminae. Ablandimen to ergo incipit, vili merauliata

d xit, ne fit dissuadendi locus. Curi et vo Me t s a CaRTO DECREvi. Ad Eoeaddidit, C. i. reai: ut non audeat dissuadere filius. Na MEA PNA usuriret . Non dixit iam. Culpa, sed Praesentia.

459쪽

ssis AC T. IIII. SCEN. II.

Vrbe, de Habitatum, dixit. v et qui Nobis MATER MALE c Tu M v Exi T. Ab honesto. NON FAciis : NE qua si N M. Primo : deinde, Si sacere perseveraverit,

non sinam. Et, non est interdicentis, sed quasi dicat, scio te non facitatam

rem tam prauam. sunt autem qui Neque sinam iungant interioribus. sunt qui totum contexte legant, nonfuies usque, ras A rtari, Aci A EssE Di CAT FACTu M. Bene retinet, quum vult sea interesse ne fiat. Turi et v s A Mi eas et g. In dissuadendo commiscuit& honestatem S utilitatem. M A cxvs A NOLO. Non est superbum di olo: sed consuetudine dicitur. Nini L IAM Mi Hi isTAEc Ra s. Contra omnia. Et ab ultimis incipit. Iset ac i ta Amicae, cognatae, dies festi. DuM A set Aris et M pvs Tuti T. Turit, pro Passum est, Permisit. de in bonit enim, hin malis dicitur 'vM Ar TATIS, TEMPvs TvLIT. DRγvNCTA saris su M. Si,inquit,me voluptatis causa exercenda sunt iam non delcctant: si ostici j ac religionis iam no possum,guae sint anus. Necessaria diuisio: quia ille de religionem incusserat festorum dierum.

v M Atet Tis TEM pvs TvLIT. Non, inquit, reprehendat qua quum potuerim, perstincta latis sum. Sic vi igilius, pallia, Ptiam Quedaia n. s A si As ME TENET. Nimis materne atquhaniliter. HAEC Mi Hi NuNc CvRA 1sT MAXIMA. Hoc nimis serio pronuntiandum, Et m c odiose, ne Tibi diceret. UT NE cui Mr Ax LONGrNQUTAs AETATIS OBSTET. Hoc ad nurum, expectati . neui ad silium reseci . hinc enim odio digni parentes , expictati appellantur. Lo NoiN- mi TAs AETAT is ossTET, MORTEM, E ExsPECTET MEAM. Q in sedulo agat socrusne quid per iracundiam statuisse videatur: vide tamen ut intermi: ceatur indignatio, re

multa dolore deprompta sint; quod poeta non inuitus sicit,ad moles exprimendos, personasque reddendas.

Hic vi Dro ME rss E iNvisAM INMEMTO. Quia rus decreui pergere: non quasi nurum vitatura, sed locum. Et mire Insulam, &non addidit cui: sed dixit, TEM pvs xset Co NcEDER r. Q a anus sum an quia nutus in domo E OMNts CAvs As rrx xci DAMOMNisus. Bene Umniis, : ne specialiter lasisset nurum. & generaliter dixit. Er ii iis Mon1M crisino. Mire Ilas . non Numi. Et moram a So, acriter dictum: ut osteri

dat hoc illos olim voluille o expelleretur domo. ut si dicas, inimicum tibi morem gcssisisse, quod se suspenderit.

SINE ME OEsEcRo Hoc EFFvG RE. Quia dixerat maritus eius, Omnes eram o minarat. SINE ME OEst CRO Hoc EFFvGER . Potentissimum est ad extorquendum aliquod argumentum . quem illis quibus chari esse debemus, nostra causa potius, quam illoium, dicimus velle nos, aut nolle quod facimus. Nam S Pamphilus supra sic darit,

MALE AvDi T. Supra dixit, Abhoncsto. ABIME v NA HAEC FORET. Absque extra: visit aduerbium magis quam praepositio.

de vimi. Rei sit:baudienda. Et totum lx cm e dici, stat silique iungendum, Hanc mirim uxori m. vel hire foret, pro acuet. Alii Hec de uxore dici putant, ut vh ive. sit praepositio.

Horatius, Disium, id leutius patuit ita id corrigere tu . si CAETER A sv NT. Bene Cetera, absque uno ditanti. ITA IE vT Esst xco rit Ara xxisTimo. Quia potuit dici ei, os Du, ergo dubitas de integritate nurus: addidit, Ilaci re ut esse ego istam existimo.DA v1NiAM HANC Mirii. Aritu , propter quam putas non reducendam. v Ar Mis ERO Mi Hr. Nec negat nec cimittit: sed intumescit, utpote qui penitus dolore commotus a sum animi dissimulari iam non potest. v a Misa Ro Marii. Nihil potuit pxo rerum qualitate respondere, nisi ut ingemisceret. LT 'iuit 'ipsi: aie ex an ei l multascia usi nostrosint.

460쪽

HECYRAE.

LACHES. SOSTRATA. PAMPHILus.

VE M crem Foc serm nem habueris , procul hinc flans

accepi et ora IsetvC EST SAPERE, qui, ubicunque opussit, animum p . flectere,

stubd sciundum sit pue fortasse, idem boc nunc sisereris.

SO. Fors fuat pol. LA. abi rus er hinc: ibi ego te, tu me feres. SO. Spero ecastor. LA. i cieto intro, re compone quae simul tecum Ferantur: dixi. SO. ita mi iu&es, faciam. PAM. pater. LA. Qiud et is Pamphile P M. hinc abire matrem minime.LA. quid ita suc et i, P.M M. Quia de uxore incertus sum etiam quid sim secturus.1A. quid est Quid viis facere, nisi reducere e P . UM. equidem cupio, vix conr

tineor.

. Set non minuam meum censium et ex usu quod est, id persequam credo ea gratia concordes manu, si non reducam ore. LA. Nescias e verum id tua refert nihil, utrum illae fecerint. Qidindo haec abierit: odiosa haec est aera, ad escemulis: E medio aequum excederes:po remo iam nos fabulae

Sumim Pamphile, Senex atque anus.

Set tiara Phidippum egredi per rempus: accedamus.

EM cvM isToc axRMON 2M HAvurnii. In hoc colloquio recreeiliatio senum dist post iurgium. mista disputatione Pamphili de non reducenda uxore. PAocvt. Procul, nunc prope. HINC sTANs ACctra uxoR iamceri, audivi. Et modo, Urie: ani3, Mali'. & de uxore, Di mra probi Mais Is Tvet Esr fAPERE. D exceptiue dictum. quasi extera stulte sectit. Scimi stomachum retinet quo reprehendat caetera. Ovt v Bicvriova opus siet. Lmptoqν interdum abundat. ANIMvM Possis rLECTERE. Modo non alienum animum, sed suum flectere. & undis freqm a iurgi 5 ad modestiam ex concessione, ex domo. ANIMvM FLEcTEM. Ad hoc Fuectera amnium dixit, ut ostenderet ne nune quidem purgatam apud se Sostratam de praeterita culpa. v D r civNDvM sir Pos et rcinet Assu. Haec etiam sententia videri potest pene ratis:& deest adus: visit Rectere ad id quod faciundum. Potest absolute acciri qui pro quales sicienda sit. Quod FACivNovM si T P T'ro RTAssa.Id est concedendum S: vim necessitatis hoc v um exprimit.FORs rv AT POL.Fortuna saueat quasi clusi Aia si aduersus triste dictum laestinam

SEARCH

MENU NAVIGATION