장음표시 사용
471쪽
Mese editum habuisse, uxorein mi duxit, si me Pamphilum. . . LA. Lepida es: et his quid volo potius sodes faciME A . eis tuae
cedo.L A. Eas ad mulieres huc intro, atque cluc iusiurandum idem Polliceare il&s: exple animuis i se teque hoc crimine expedi.
BA. Faciam : quod pol, si esset alia ex hoc quaestu, hautfaceret,
scio Vt de tali cassi nuptae milieri se ostenderens et nolo falsa fama ese a tum suspeectum tuum:
Nec leuiorem vobis, quibus est mira me aequum, viderier Inmerito: nam merit tri de me est, quod queam, illi ut commagem. I A. Facilem, beneu dilumque lingua tua iam tibi me reddidit. Nam non fit ut sola arbitratae hae: ego quoque etiam credidi. Nurac quum ego te esse praeter nostram opinionem comperi, Fac eadem ut iis porro : nostra utere amicitia, ut voles.
Alite/ si facias et set reprimim me , ne aegre quidluam ex me
Verum te hoc moneo et uum t qualis sim amiciu , aut quid possem, Pornu quan inimictu, periculum facias.
NIN Hoc Da Niritto E r. Ritu; vitae color in hac locutione miscerut a poeta Nain meretrix loquitur & senex: de quod est mirabilos bona meretrix initis senex: utiatelligas laborasse Terenti uim ut &a lege comicorum recederet, &in acta tantum conbetudinem retineret. NON HOC DE Ni HILO Ear. Debet mirari meretrix, quum ad senem dacitur: debet timere, quum ad patrem: debet suspicari aliquid cuius amatoriam maritus est. NON Moe DE Ninitio. Coniecturalis causa est, Recipis Pamphilum non Recipio. NEC POL ME M virvis r At vir, Mi N Quod sus racon. Otdo ac sensus hie est, Nec
pol me multum fallit, quin quod velit, hoe sit quod suspicor, vel quin quod suspicor, sit hoc quod velit. Ordo. O uin quod velit, si quod sit spicor. Nac rox ME M v xxv M AL i T. Non metallit, quo minus id fit, quod me vocat, quod suspicor.
Na Miuus pnorru R TRAM. Quia non erat verisimile bonum esse patrem meretrici interturbanti: rediit rationem senex cur agat mitius: ne videatur perion; modas non esse seruatus. vi DENDvM EsT. Prouidendum, cauendum arae 1TREM. Persiciam. dictumi patrando: citaui rei difficultas ob tarditatem complendarum nuptiarum, etiam ad alia negotia quae sunt ardua, verbum hoc commoda uiri ae dedit. Q po posT ME Minus rxeissx s Trus siet. Satisfaciendo minuisse. o 'o D p xx Ma Mirius racissu s rivs si T. Si sit pro videatur acceperis, erit sensus, Ne quid iaciam pini, quod post, dum poeniteat me. videatur satius minus fecisse. Si hi pro elix ac ceperis, erit sis o . videndum est ne quid plu, faciam: quod quum fecero, post ea satira s: me transmisse ac satisfacete. Aut eeite duas tes significat, quibus inter utrumque xem ierandum eme demonstrat: ut pet illud supta. lenitatem tenendam et per hoc in fialaa choriore delenaendam esse commoneat. Auitimis mile, pro poenitere: sic enim veteres
472쪽
d e bant, Muio factum, de olos rum: quum alit ius rei eos poenitebat. sar. Modosii pro videatur posuit.
seni. virgilius, Talibu aggreditu merem Satinnia M. . BAccisis sALus. Noa ita meretrici obsequitur senex: quamquam vult illi adimere timorem personae suae. Caetoo EDEPOL TE NON Ni NIL MIRARi. Ipsum prooemium mollius Selenius est ut ostendat se non iurgaturum senex. vro str. Deestris: visit, o asit rei. Eco roc quo hex ETIAM TIMi P A sv M. mei or tertium. vi, Miatae queo r. Et obsequenterposuit non solum se mirari, sed etiam pauere. Eoo Fox Quoetv xari AM et iis io A sum Bene Etiam . ut hoc dicat, non soluna miror, sed etiam timeo tinoue, Timita sum, pro timeo. Na Nouges Mirii MAEsTus. id est nomen quod inest ideo quaestui. Novin qu Ax-srvi oavtr. Quem exerceo scilicet. Et deest, Na NOMEN Mini et v cietus. Id est quod metet lix sum. Legitur &, Nomo meo Cobsiet. Si vix, dicis. Interrogabo scilicet, . Nore sir. Non videatur. IAM EA Aur Ta sv M. v T NON SIT Pac CATO MIHi io Nosci At vM. Q a ipse non do veniam. an quia iam mihi peccanti non danda est Et est ordo, ut no remihi aequum peccato ignosci. Necessaria igitur ambiguitas. aut enim sit pro videatur aut Peccaro. pro peccatorum. aut Peccato mihi, pro peccanti mihi. aut Pecata meo. aut deest , n, ut sit, in peccato C vrivs. NE TEMER a FAci A M. Seniliter additam post, Cautim, ne temerasciam. FAcrvRAvs x s. Etiam, si non facies. Ii sciet v M. Mescilicet, si iniuriam faciam. IN scietv M. inelegans, non bonum. et bene non dixit Dinum, aut quid tale, sed Inscitim: quo verbo maxime mulieres. & meretrices utuntur. Scitum en in dicunt quod placet: Inscuum quod ditplicet. vi, Per u lor ito pi natis es . Pamphita Hoc tale est quod dixit Ira citum ex abundanti. qu de est apud
virgilium, eneadae referent. OrrERRE i Nivai M. iniuriam non metenti ei qui metetur. Esr MAGNA Ec AsTOR GRATIA, DE isT C Rr, Q AM Tivr HABEAM. Imitatur
hic de senile & foemineum tardiloquium . suffecerat enim, NAM Wi ros T r CTAM i Niv RiAM sa LXevRGET. Sic adelphis ait, Imbet is uelpini latae, indigui quum egomet accepimm . . . P xvia uini paeosi T. si sic accipiatur, ut scriptum est, Afroru aut ratai uinit. Mita intelligenaam, quasi dixerit, Multum mihi nocuerit, imo me euerterit. Sar ro lsrvc Es T. Nunc demum ad rem reditiracvM ReciprAs rixiv M. Intensio criminis. Et non Recipit, sed Receptis. Et ne diaeetet. Quid tua r-MLvM R cxerris rixiv M. Propositio accusatoria est. Mbreuite oposuit crimen, quod postea dilatatur. Et stequentativo usus est verbo quod non raro, sea frequentet receptet. ME M REc Pr s xl xlv M AD TE. Status coniecturalis, quae coniectuta diluitur per ad cor taxi , id est iusiurandum, ac tormenta 'Au' auod falsum est reclamauit meretrix statim:& voluit contradicere, spermitte
Usiua sic, M. virgilius. siue me hac parum ma iset Adiati O me dolo. v xo REM A NC PRivs Q v AM Duxi T, Hanc quasi molesiam,& quae haec nolit pati mox M H Nc r Rivs QE M. Apersona sua, Priusquam hanc duxit, vestrum am rem pertuli. Et quia matum diuque amauerit, dixit, quae est lolim temporis si, gnificatio. HANC PHivs MAM Duxix, Anterem: 1 praeteritis&ani Tactis. v srxvM AMOREM P Rrv i. amn metis. ut in Heautontim. naia haud in . t uiam,m Me coiacit vxsethv M. Non, ipsius Pamphili. Et
473쪽
blande & honotis ce. non enim illius amorem' ritum quaestum: sed, amorem vestrum inhil potuit diei familiarius. Pertuli autem, quantain vim patientiae habet, quantumque ponderis, ne laedi mereatur vltei ius. NONPura Eri si Dixi io Quod voLvi. Apparet senem tarde,& longe loquentem interpellati vultu responsurae mete ricis: quum ille sibi silentium praeberi veliti sic vi gilius Latinum inducit dicentem, Sine mi hae haud moria fatu, Sublati, apti ire doli, simul haec animo hauri. Et ad postremum deTunio Ui primum furi potui , Fc incipit me.
MANE, NON OvM ETrAM. 1etram mme tertia. Hic Nu Ne uxoREM HArtet. cum denuntiatione pronuntiandum est: quasi dicat, Alia res est. Qv AERE A Livri Trai Mi- cura riRMio REM. Magna moralita in denuntiatione, inagio proprietas. sic enim dicimus. abi e Dis. virgilius, Euae Jbi frsera Turn M. Qua R5 ALivM Tisi AMicu MFIRMio REM. Firmicrem pro firmo. non enim simum concedis esse Pamphilum: quem vult intelligi deceptorem esse Bacchidis non iam amatotem stabilem. QvAEO A iv MTIlli MicvM riRMrontra. Oratorie senex quas consulit me tetrici, quam vocaverat incusandam. Qv ERE A Liv M. A praesentibus & a futuris. AMicvM FiRMi ORE M. Callide senex, quasi iam non Pamphilo cor sulat, sed Bacchidi, erum malium, dixit. DuM TEMrvs Coresv xxNDi T. Sensus. Dum aetas in flore posita est, facies vendibbilis etiam nunc est. Et oido, Dum tempus est contulendi tibi. 5: bis subaudiendum est tibi. NAM NE ut itit Hoc , Nisio rior AtrATr M. .. Nam', pro, tamdiu quam longa est aetas. Npue t rox rv EA OEM is T AC AETAT L. ad Pac Aodias Oo v. prius cetatem adverbium di posterius nomen. Quis io Ai T. Non intei rogatio, sed firma negatio est. Quis ira Ar T. Quum dieat senex, Mei in recepta, ilium: mirum est illam dicere, au i sed ab acculatore testimonium quaerit. Et bene ait, quasi vanum . sic enim dicimus, ait ara, de rebius nugatoriis.
Q 'ss in Air. Motaliter meretrix missa secit omnia quae in medium senex contulit: de soli intentioni. Meum ieeerras filium ad te Pamphilum: quis id ait 3 respondit. Soc Rus. Terribiliter, quas quae maxime sciat, &quae maxime doleat. Ergo & oculis & labris pronuntiandum est. Er riti AM AADuxi et sua M. Addidit ad personam testis, &saeia: usa minus idoneum videbatur, foetum dixisse de pelisce. & simul ostendit quantopeienoc animadue tendum sit, ex quo tantae turbae sini concitatae. ApDuxi T sv A M. LAEduxit, proprie. Aetersi enim dieitur ad maritum: Assura a marito ad diuortium. Sic virgilius, Ela remiis obducere pacta . Put Ruxi ex o 3 EAM REM. Hoc sic pronuntiat senex, quas qui dicat Ecce quarum rerum tu causa. Et hac oratio de iis est, quibus ostendimus nos posse grauiter accus C sed nolle. Arv T vos rossi M Mox M. Bene vos: quia & Hi, dicit, At iv D si sci REM. Qui MRMane. Mire, dum quaerit quo firmet fidem .sdem iacquisiuit atque ascripsi. 35Nc Tivs QIAM avsar RANDv M. Bene dum aliud agit, etiam personam commem dat nam non est leuis. quae iureiurando nihil sanctius sciat. SANCTius. Firmius. ME si GRE; TvM HA Avis st. Bono significato usa est: quasi ipsa haec secerit. Et bene se ego is et non enim disiunctum aut repudiatum proprie diceret. v xo REM ur dux tr. 1 t adverbium est temporis, pro Ex V ', LEPIDA Es. senex cum meret: ice loquens, eo poti ut nominelaudauit eam quo mer trices solent laudari, quam quo matresfamilias. De ec supra, quum inscitum te diceret, lationem lisuit, quae esset cum qua loqueretur. St D scsN vi D voto Poetius. Hi ne deliberativa incipit. so vis. si audes, si vii. EAs AD MvLis Ris Huc INTRO. Non dixit ad socium Se ad uxorem tenibilia nomi- .na de inimica Merctrici: scd quod iacile est, mulitiem Sic alibi, Murierim, in rci et .
474쪽
Et ne longe videretur, addidit, Nue intro. AT qua is ruc ius iv RANoum id est quod tu mihi pollicebari;.
tianum est. Expetra dicitur, qui pedem retentum liberati Larix ,NiMvM. Quod illic prosis.
Quod Pot si Ess ET A Lia xx iro C Qv Ar Tu, vigilanter poeta, ne non vetismile videretur. id ullam fecisse meretricem, ipse lectorem prieuenit. de sic fere in omisibus Terentius. quae minus peruulgata sunt, quaeque abborrent a consuetudine, agitavr DE TALi c Aus . Id eit amore mariti eius Sc pellicatu.divret, a Mucii Ri su osTLNDERET. Plus dixit, quam, a queret. r. SET Essa r AxsA FLMA NOLO GNAT v M. bene, quo sit gratiosor, non proptet se dicit, quod Lacit, facere. Nac Livio REM vovis. Quid femorem an minus charum 3 ut contra gravi s intelli litur. virgilius, Ferat e egra ' Tambrem Osirim. Grauu etiam molestus intelligitur . ut allustius, Grauiore beroes pro duura venerant fuit, 'igcre. Graisu etiam languidus. virgilius, i aut morbo auis, aut iam segnior antii nescii, a domo. NEc LEvio Ra M. ut contra, a i , honore dignus & charata uvi xset Mi NiMx AEM M. Parentibus scilicet. IMMgRiro. Bona exceptio . hoc enim & cauete nobis, & praestare aliis possumus.
IMM Riro. Nam Merit Meside me. me color. NAM MERI Tvs DE ME EsT quod Qv EAM, ILLI vet co MMODE M. Et hoc arti scio. se Terentius, ne vel meretricem dure 1 Pamphilo segregaret. Quo D qua A M. i Lxi vetco MMootM. Sic in Andria, Magi id ade, mihi ut uicommodet, quum dit obliquaturniato. FACiLEM, BENE voLvM QIE Li Nou A Tu . Facitem ad peccatum, Peneuotam ad iracundiam retulit. LINovA TvA. Consuetudine magis, quam ratione dicit, Tua lingi,
ergo pro homine ipso. Lirio v TvA 1AM. subdistingue Iam: ut appareat, si linguatua iam, quanto magis facta. NAM NON svNT soLAE AREITRATA s ri s. Nunc satetur se quoque accusatorem sui isse: nune vero beneuolum faciunt. H u. Cum amreosa. Eoo QuoetvE HOC ETIAM CR cuini. orii e re etiam super rite posita sunt: sed
hic confimotionem ostendunt. PR,1TER NosTRAM OPINION a M. Pro Contra. PRAETER NoxTRAM OPINION x M.
Hoe est innoxiam. c EADEM vet sis roRRO. Hoc est persevcra purgata esse. vult enim t de suturis cautum esse: ut iupra, Nams idi v. actura era.
Na ALORE Qvic QEAM ax ME Aunias. virum ac vi pro Mali 3 an Are . pravxRvM Hoc et MONEO vNvM. Haec figura oratoria, nutabere dicitur. Qv Axis si M AMicus, Avet iuro rosarx M. In secunda ratione Sallust. ad Iugur tham, Nam vim metu, quam beneuot iam e- , experiri massem. Lis si M AMicus, Avet rossit M. Hoc genus comminationis minus habet amantudinis, sedulum. mum grauitatis.
475쪽
Defieri patiar, quin quod Um si beni te praebeatur. Set quum tu satura , atque ebria eris ,puer ut fetu sit
scito.LA. Noster socer , video , venit puero nutricem adduxit. Phicine, Bacchis deierat persancte. PH. haecine ea E LA. haec est PH. Nec pol isae metuunt deos: neque has respicere deos opinor.BA. Anci MDA: quo lubet cruciatu per me exquire, Haec res hic astitur, Pamphilo me facere mi redeat uxor
Oportet et quod si perficia, non poenitet me famae: Salam fecisse id, quod aliae meretrices facere furitant. I. A. Phic pe, nostris mulieres suo I. sui estio
Nobu, in re ipsi inuenimus. porr, hanc nunc experiamum
Nam si compererit crimini tua sesesso mxor credidisse, Missam iram faciet. sin autem est ob eam rem iratus tiarare , Quod peperit uxor clam,id leues hchb ab eo haec ira abscedet
Profecto in hac re nihil mali es, quos sit dissidio dignum. PH. Velim quisem hercle. LI. exquire: dest,quod satu sit sciet ipsa
PH. Quid istaec mihi narrasyan quia non tu ipse dudum audisti, De hac re animiis meus Ct sit Laches illis modo exple animum. LA. hes aede ci Bacchis, quod mihi es pollicita, tute miserues. B.A. Ob eam rem et in ergo introeam E L . i. atque exple animum
B i. Eo: etsi scio pol iis fore meum conradiectum inu um .so ira Nam nupta meretrici hos is est, a tiro ibi se regata es .L.A. At Ge amicae erunt, et , quamobrem adueneris, res sient.
PH. At easdem am vi fore tibi promitto, rem ubi cognouerint: Nam illas errore, te pmul sustulone exolvei. BA. Perq, pudet Philumenaeesequimini me huc intro ambae.
I . stiud est quod mihi malim, quam quod huic intelligo euenire: in gratiam ineat sine suo AOendio, o mihi test 'Nam si est, mi haec nunc Pamphilum veri ab se segregarit:
Scit sibi nobilitatem ex eo, em rem natam, O gloriam esse: Ageret uegratiam eir siue nos sibi opera amicos iunget . .
476쪽
Ni uiti Arvr Mi Trai vim mi r ii R. vel ba nutricis suisse poeta demonstiat, petentis ordine longo, quae sibi praebenda sint. unde q si taedio singulorum, generaliter haec respondit. Nil iri. APvT ME Tilli D tirpi P ATIAR, Atudine, dixit, pro pud eum, ubi sutura es. DEFiuitii e TiAR. Noluit dicere De C. sed Des rei dixit. vi id quod ininus usitatum est, magis delectet auditum. ItNic NE PRAE 3EAT v R. large. hoc enim est gratius,non solum praebere, sed benigne praebere. Stet Q At Tu fATvRA, AT vE 13MA r Rrs. Hoc est in nutricibus non solum non turpe sed etiam necessarium. Et, Hic satur, & tac fatura fecit. Noset an socin vinio VENIT. Noscr,blandientis laetum est. Virgilius, Nostre. b. Et magis hoc consuetudine dictum es , quam tu tegritate. Aut certe ordo est, Noli et smcervenit:&deinde video. Aut deest xi: ut iit. Vi . .
Dxit RAT. Deos iurat .vt, Maria omnia imo. Aut valde iurati BAccisis nitr-RAT. sic correpte, Deierat , deos iurat s producte, valde iurat. Et bene senem iratum praeoccupauit, dicendo, Deierat sinete: ne confiigeret cum mereti ice, de fieret fabula laneior. Hasciua g A rset. Imitanda irati contemplatio: quasi dicat Haec est, quam uxori Pampliatus anteponit ENEC POL isTAx Ma TvvNT DEos. Hoc argumentum est non illam vera iurare. sanctum ait, iusiurandum est,aut metu religioso aut suppliciis sacrilegorum. At vero nec religiosae sunt meretrices.inquit,nec dant poenas:quippe quae a diis contemnantur. Tale est apud virgilium de violato Luco, qui vindicatus non est. Novimi te transis Ua tum ibo hirquue Et quosed faciles trahe riseresac. o. NE QvE HAs RisPICERE DEos ori Non. Et in seriores sunt, inquit quam in quas dii vindicent. Neque has respicere deos Nec merentur ut diis poenas reserunt,quia nec curae
dius esse dignae sunt. Ei est a usi poma, quae sensu manifesta est.
Aricit As DEDo. Repudiato iureiurando ad aliud transit firmius documentum. coeo Livi T cauca AT v PER Ma x x i R E, Per me hoc est, me permit- teute: ut quod per legem tibi non licet, per me liceata Pere me ergo, me authore & pedi
HAEc Ris Hic Aci Tun. Aut sic intelligendum est quasi dicat. Hoc agebamus quum tu aduenires. aut cum asseveratione pronuntiandum est: visit Rei velitas: qtas dicat, Hic non verba sunt. sed res agitur. HAEC REs Hic Aci Tur. Propositio eorum quae dictura est , hoc modo, Haec resalic agitur.quae resi Pamphilo me facere,ut redeat uxor,
oportet : quod si perscio, non poenite me famae, solam secisse id, quod aliae mei et ricta
facete segitant Multa Terentius taliciter ausus est, arte fietus. nam & socrus bona , de meretrices honesti cupidas, praeter quam peruulgatum est, iacit sed tanta vigilantia cai s tum S rationum momenta subiungit, ut ei soli merito videantur omnia licere. Nam hoc contra illud est,quod alibi ait,commune esse iam omnibus comicis bonas matronas facete,meretrices vero malas. NON POLNi Tir ME E M xx. Haec figura Aietorvi dicitur. minus enim dicit 'u significat. nam Non mitra me fame: pro eo quod est. Magnam famam cupide acquisu rim, significat. Nori ros NirxT ME FAMAE. Ne quaereremus, qui hoc meretrici p-desse posset.
SOLAM FE cisss. Bene Solam: ne nescisse officium meretricis poeta videretur. SOLAM FE cis E id quo D Axi AE MERETRicis 3 Ac E RE FuciTANT. Id est reconcisti asse uxorem marito. . NosTRAs xiv Lix Ris svsvrcTAs rvrstr. Id est in suspicione postas. Nam euelasphcta ambiguum est. & nunc eius partem manifestam videmus. Novis, iN RE IMA. Nub. . aut abundat aut cum molestia nostra senificat. PORRO HANc NuNC Ex PERIAM v R. Porr. nunc futurum tempus ostendit. nam staminuenisti quid, experiaris & ea, quae rcstant in reliquum tempus uia iam de praeter
477쪽
tui id, quod factum est, Cicero, tametsi , crimino Am i e . id est salta ia-
simulatio est. Cni Mi Ni. Climen nune. pio fallo suspicione. virgilius. Form ne cei aeti M. M. - Semper iue odii Id crimine Drances In sensu, iuueni Turno.
Id est quoa eum odisse & quod te illi odio esse suspicaretur.
Ciro Aa EO HAEC TRA AuscEDEr. Bene; in duabus enim persolus cauta videtur esse turbarum socrus & Pamphili.
ter, quasi quaerendo & discutiendo hoc intulit. Dissi Dio. Diuortio. v x L i M iv EM HERCLE. ut nihil sit dignum: hoc est non peccauerit Pamphilus. Q o D s Aris siet, r Aci Ex irs A. Id est, quicquid ad plenam ducit pudigationem faciet. t i D isTAEc Mirii NARRA s. Reprehensio est quasi longorum verborum Laebetis. AN IA NON Te Irsa DuDv M. Correptio est. nam audiuit, Manere assinitatem hanc inter nos volo. AN SI A NON Tu ipsE AvDisri DudvM, DEM C RE A Ni Mus ME vsvT SIT LACHrsi vitam quia dixit, a ' Lutatem hanc inter nos levit tin voto: an quia apud uxorem defendit adolescentem in
I s Mono xx rL; ANIMvM. Quasi dicat, quae amarae sunt det molestae. IOD Mirii xx POL LiciTA, Tveta v T sE Rux s. Id est iusiurandum apuit mulieres. Oa E AM Ra M v IN rreco iNTRO A M. vis dicit : ut ostendat in hac re cunctationem suam. NAM NvPTA, ME 'tr Rici Hosetis Dr. Caute etiam hoc praestruit poeta, ne non verisimile videatur potuisse meretriceniconcorditer cum pellice agere. Nam nupta mere viei hostis alia,scilicet inimica. AT EAsDEM Mic s roR1 Tilli. Hic quidem senes: verum aliae causae sunt quae mulieres faciunt molestas:&hae autem spectatoribus notae sunt ex argumento. ET si Muti s spicioris Exo vis. Hoc est quod supra dixit, Crim imos quoques spicionem interpretati sumus. Exotvrs. Expedies. Pu Osr FA: LvMEN AE. Pudet duo significat: siue ille peccant quem pudet siue ille cuius pudet. Et familiariter , tanquam notae ex Pamphilo. Pu DET PHrLvMENA conscientia communis viti Sc pellicatus.sεαvi Mi NI ME INTRO Huc A MEAE. Ancillis dicit quae sunt . a Qv tD Esr quo P Mi HI MALIM, QvAM Quod Avic. sensus hie est. On dest quod magis optem mihi euenire, qu1m quod simul proderit etiam meretricis Qua D rset Mod Mirii. 3 c. sic hoc ergo intulit pro nouo. Mitandum est enim euenire potuisse,
ut idem de seni Sc patri prosit, quod meretrici. P x, T vo D MIHI MALi M. ut amieitia mihi & sibi prosit. Et ostendit commune sibi bonum est
Eugur RE. EMuira. bis subaudiendum. vr on ri M iNEAT si Na suo Disrt Noto. Recte. Dissicile est enim gratiam laue sue damno Er Miui rnotrr. Mire e quia ditacile esst amicum sine damno acquirere . Me quia cum lucro non potuit dicere:& hoc ipsum bonum iecit, quia sine damno. Ergo v sit tria sunt: ut gratiam meat. vi sine damno.& ut mihi prosit. PAMPHILvM va RE AB sr sto REGARIT. Ploprie meretrice, dicitur: ab uxore disiungi. Seir silli NoailrTATEM xx Eo, kr RxM N TAM. Quasi dicatur. Ecce quam ama vitri tui . sed hoc sentire & di te pistri e est synlta pilataue magni antis clitim
478쪽
rumor est mare. Et proprie Nobilitat in dixit. nam A me ii, &rti icr siti, dicit dient. Sciet sis i. 'nod nimis aniat, ait Nabotest' . Ex 1o Vm: mex Pamphiloi an lora, ex ea re: id eit, quod segregauerit vete ab se Pamphilum & hoe est melius. Nam nobilis meretricis est non timere, Ee alterum non inueniat. autnobilis est, cognitam fieri etiam senibus. R. xM NATAM. Ex patrocinio ae amicitia senis. Et at MN TAM. Quia multa in eam contulit. CLOG M. Ex facto raro in meretricibus. ET OLoni M isse. Qia defendit eum apud soceros & uxorciri:& quod marito meretrix coniugem redditi
EDEPOL ne me in erus esse operam deputat parui
preti siti ob rem nullam misit , frustra ibi totum de edi
di emi' a conium hossitem dum expeLIo in arce Callidemidem Itaque ineptus soabe dum illic sedeo, ut quisque venerat, Accedebam : Adulescens Acdum quaeso, es tu Myconim Non sum. at Callidemides ' non. hoLFitem ecquem Pamphilum Hic habes ' omnes ne e bant: neque eum quemquam es, arbitror.Denique hercle iam pudebat: abi set quid Bacchidem Ab nostro a V ne exeuntem mi leo E quid huic hse est reiyBA. Parmeno, opportune te ostieri:propere curre ad Pampsi mPAR. Quid eo E B A. dic me orare ut veniat. PAR. ad te E BA.
immb H Philumenam. PAR. Quid rei est 3 DA. tua quod nihil refert, percuntari desinas. PAR. Nihil aliud dicam BA. etiam, corcsse annulum illum Mor . rhinam
Gnatae suae fuisse , quem ipsim mihi olim dederat. PAR. scio.
Tant omine est DA. tantum et aderit continuo hoc ibi ex te audierit.
Set ce PAR. minime equidem et nam hodie mihi potesta, Laut datasti
Ita cur ando, atque amlulando totum hunc contrivi diem. LA. strantam obtuli aduentu meo laetitiam Pampsilo hodie lsidit commodas res adtulit quot autem ademi curas l
Gnatum ei restituo, qui pene harum ipsiusiue opera per te Uxorem, quam num tuam est ratus pshac se habitarum, reddo:
479쪽
ii; AC T. V. SCEN. III. Qua re suspectu suo patri, o Psidippo fuit, exsolui:
Hic adeo his rebus anulus fuit initium inueniundis. Nam memini, abhinc mensis decem fere, ad me noecte prima Confugere anhelantem domum, sine comite, mini plenum, Cum hoc anulo: extimui ilico. Mi Pampsile, inquam, amabo, se uid exanimatus es obsecro Faut Gnde anulum istum n L FDic mihi. ille alias res agere se simulare. postquam video,
Nescio quid fu Ficarier, magis coepi in lare ut Acat. Homo se fatetur vi in via nescio quam compressisse, Dicitque sese illi anulum, dum lue tat, detraxit p.
Eum haec cognouit Myrrhina in Agito modo me habentem Rogat unde Fit: narro omnia haec. inde es cognitio facta, Philumenam compressam esse ab eo, o filium inde hunc natum. Haec tot propter me ausa illi conte se laetor:
Et si hoc meretrices aliae nolunt: neque enim es in rem nossem Vt qui quam amator nuptijs laetetur. merum ecastor Numquam animum quaesti gratia ad malas adducam partu.
Ego, dum illi licitumst, et a sum benigno, lepido , re como
Incommode mihi nuptdis euenit actum fateor: At pol me fecisse arbitror, ne id merito mihi eueniret. Multa ex quo fuerint commoda , eius incommoda aequum es ferre.
fabula seruus piger 5 curiosus inducitur : neque quidquam illi euenit ex sententia
sua. AEDEPOL NE MEAM. Totum a stomachante die tui . quasi qui nunc maxime iniuriam persenserit. Asotro L Na MEAM. In hac scenaeam te tu populo exponitur-DEPvTAT PAR vi PRErii. Quia se scilicet abutitur. Deputat parui eam, qui deputet eam, in re nullius pretii consumendam. FRvXTRA vlli TorvM Distor Dix M. Deest Itae. visit. illue, ubi sua totum desedi diem. TorvM Drst Di Dis M. Nota accusativo casu vitam et D. MYCON iv M MosPITEM DvM Expaceto. Memoriter & vigilanter seruus Myconium sitem S: Callidemidem dixit: ne videret ut negligentia, vel obliuione sua non inuenisse ad quem missus est. Mrco Nivri Mosriet a M. Bene ostendit se memorem gnorum & nominum, ut videatur vere illusus quum operam dedetit. ITA ME INEPTus. Moralitet add tum IM M. Et quasi inaptus. A DoLiscnNs Dic DuM UAxso verniliter & comice seipsum teruus imitatun re iniui Wi:, Es Tu MYCON ius. Nam ut tria mandata sunt inquirenda: tria inquisita sunt ordine. OMNEs Nao 3 AN T. Bene transit 1 ιαμ τι - ad giv κ .ari or . ae mira rix Qvs ENiM MEMMIAM Essa AREi TROR. Id est, non puto eum esse in mundo.
IAM PvDERAT. Sedere. an interrogare An NOSTRO Adridis xxxv NT M vius o. Satis moraliter inducitur seruus dicere Ab
m 'o aisne: quum domini eius sit. non ip tiva. Sie & prius. Noster serer vi eo vinit,pro, Pamphili iacet. ExivWT M vina o. Docte poeta praemonstrat locuturam per
480쪽
i Qvro uvie nic Eset Mi. Rursus cui iosus nihil sciturus est:&exeursuriit piper. PARMENO orro R. rvNE TE orru's. Attendendum quod initio comoe lix ut sue ad finem Parmeno mittitur ut currat: &celatiir, ut nesciat quod curiose desiderat. PROPEM CvRRE AD PAMruitv M. Facete poeta inde iacipientem facit quod ille minime vult, dicendo, Curre.
AD TE. vide euriosum non recusare laborem, quo causis sciat. Ao Tt. Nona die conueniendam: sed domum ad te significat. IMO AD PHitv MENA M. Mite tota fabula inuenit quamobrem currat Parmeno.Qvio REt Es T. Totum pro persona. TvA Qvo D NIHIL REFERT, PERCONTARi Dysi NAs. ei a re uilii Axroia de eximie dixit. quoil minus sit iniurium prohibete interrogare, quam interroganti non respondere. Et memento hane esse cui in principio nihil celaverit Parmeno. Ni HIL ALivD Dic A M. vult rem per mandata colligere. ETIAM, COGNOssa ANNvLvxi iLLvM MYRRHINAM. Etiam adverbium est, vel constatientis, vel reminiscentis sed magis reminiscentis modo. Sic Cicero, Elium quo ten preterii mirefacta. scio. Non inquit: sed scio. Sso cxss s. Hoe est tardas & quiescis. urget autem cum cursu.Mi Ni ME EQUD M. Cesso subauditur. Poris et As H A v et v et x isT. Cessandi scilicet. Ir A cvRSANDO arma AM 3vLANDO. Est enim eursus& nauigantis de equitantis. QvANTAM OB TvLi Aavx Netv MEO. Reliqua para argumenti per Fox na
omnia admiranti Munt. ut virgilius, tuuiu hic nostris successus Abiu ha s . A TvM EI REsTarvo, &: modo. Reis ur nobis quod nostii cupi dum est: Restitat urnobis, cuius cupidi sumus. Bene ergo Giratum re lituo, uxorem re D. Qv Ru suspicius suo PATRl xT rui Draro putet. Ergo non unum beneficium, sed tria sunt. Ex o tui. variauit tempora, restituo, reaedo, em i. Nam MEMidii Ad Hiric MENfEs v xc EM. A et Aram dixit,&recte, ut de hoc peperisse demonstret. NOCTE r RiMA. Primis partibus noctis, vel primore: vi. Via 'i- ob cistu in m mmc 3M urbem. Corer votRE ANHELANTEM. Ex hiis argumentis potest colligi, hunc.esse qui virginem vitiaverit. CONPvGERE ANHxLANTEM. vide signa coniecturalia:
quod Couhere vidit. timebat: quod Anhelantem, colluctatus fuerati: quod Domui celati volebat: quod sine comite, pudendum fuerat facinus: quod vini plenum, temerarium: quod Annulum habebat, partum indicat. vides igitur his indiciis ut virginem
apparet vitiatam. Mi PAMPHi xx, iNUAM AMAso. Haec blandimenta sunt muliebrim Qvro Ex AN:-MATvs Es o B ECRO vr v Noa ANNvLuM asTvM NACTus. Principalia signa viiij illati, perturbatio re annulus. Quin Ex ANiM Tvs Es odis ECRO AvT vNDI ANNv- vM AsTure Nacetus. Brevitati consulit Terentiu iram in Graeca haec aguntur, non
si Mux ARE. pingere, ae pro vero sillum tradere. ILLE ALIAs Rus Ace A sa frMv-LAR a. id est alias res a trem se fingeret pudebatenam crumile alterius stupro sereri: ei amicae, quam tum deperibat . . NEsc io quid suspic RiER. Pro aliquid.HOMO sE FATETun vi tu via vinctNait Niscro MAM coumnssissa. Beneae. Atiun Noma. Et chatorie quam ex quo dicto omius error est natus: nam araone
nomen, dc nulla sabula est. NEscio qua M. vel viva vetZ nesciebat: vel quia scilla