Lexicon graecum Iliadis et Odysseae; primus e codice manuscripto Sangermanensi in lucem vindicavit ..

111쪽

ALPHABETI CUM ILIADIS ET ODYSSE A .

. Spiritu tenui, aspero notatum indicat querimoniam cum lamentatione, privationem, multum, si naui, malum, aequale simile; praepossitionem una Querimonia a Cum lamentatione indicat, quum animo deficientes in rebus adversis exclamamus A. Privationem , quum dicimus ἀίia , id si , infirmiuin , privatum solito robore. Mul

tum, quum Vocamus mare Moisis, pro valde' multum Aher, ς, id es, hians Sinrial quoque signit cat, ut αδ φ ς, frater,

es , quod eamdem carpit iam Malum vero notat, cuin

G, mala turpique facie , aut turpi Collo deformem AEqualitatem vero similituculem innuir, cum D tae cimo ,

consortem tori, ejusdem CD ' socia in thalami Postremo

113쪽

sumitur pro praepositione cum, quando Ice Verbi σνν τοκεν Occurrit, usurpamu verbum . -λhri, Indicat quoque articulum e sua propria Articulum quidem - - Qua non erant exitum habitura. Nota vero se proFria , ut:

Ilia quidem tua dedit. Habet o alias plurimas significationes ἈΑΑros. Innoxius .facilis, per quem silmu ανα ατηι, id si , me noxa Aliquando vero notat noxium c di Dficilem , ut in hoc Versu Procis certamen noxium c di iis. Non enim stiro. At in vigessimo secundo Libro , innoxium significat:

Hoc qriadem certamen innoxium peractum es. AAT N. Damnum intulerunt.

ΑΑΣΑMAN. Nox affectiis sum, in damnum incidi. ΑΠΥoret. Alii quidem cum spiritu aspero secundam esserentes syllabam, inaccesso Vertunt , quos qui non ψαβο, id es, tangere audeat alii vero cum tenui spiritu e gentes, intrepido explicant. Quidam vero eos intelligunt quos effugere non licet , aut graves ita ut prior quidem littera sit superextensa , posterior vero,

concisa.ῶσάμην. Aia ἀαγ- ην ii Codice cinIl. I. II 6 ac T. 37. Αγαι μην nil'ullat in cinero reperitur. Hoc fraiadi fuit clatissimo viro , quod prius a lia lucquoque vix appaleat. Videm es. ψιλῶς Sic in odice Manuscripto male Ionifauconitis legit ψιλάς. φλ. Hoc vitiose expressit Moutfaucon.

115쪽

'AAΣXETON. Quod retineri noli potest, aut intolerandum ita ut tun prius alpha intensivum assicine aliquid esse valde αε Τis, id is , intolerabile. Dicitur sero per super prψ ductionemri ejusdem enim est, cin eodem poemate 'Aaedis, id est , inlotirabile , indomitum. Et et Matris ibi ingenium es -- . , id est, intolerabile, indomittimi intractabile. Ἀ rLet. Quod frangi non potest, firmum.

ΛΑΣ .pnN Mente captiis. Micitur quoque o σίφρων. Notat hominem qui habet mentem veterno torpentem , non ero erectamin vigilantem. IS TO Imprudens deliquit , peccavit. Et 'AVi oria. , invidit.

ALTO N. Magnum , insatiabilem, pravum. Alii vero sagit

tam nunquam alia emissam intelligunt, Vel quae nondum percussit. Quidam Nn Contentam , remissam explicant.

λεμον. Hinc unice emcndam cs. Glossas in eum ab Alberti laudatas quae Αιέον pro 'Abi, tale legentes, cum longe diverso A. b Τον pejus confundentes, polliine

ci aes sinu ακόρη Πον , οἱαλ ιροί. cuin prior quidem sensita ad ἈάHος, posterior vero ad ατος referendia sit. Sequentia autem in Apollon. ιθ αδεδἶον c. suo loco nacta pertinent ad lata τα, p. 8.

ad ueni hujiisce posterioris glossae rejicietida sunt, neu .iae Pag. IO.

116쪽

'Aαλον. Malle in αλιον sed obstat consensus Hes quem vide. ἔαλ .... Lego Αεαλαι Elymo habet Aza , Αοῦλ, Αζαλαι. Vide es. Λέξιν Significat vocem rarissimam ea vis hujusce vocabuli. Verba enim antiqua & a vulgi familialitate abducta λίξεις vocant Critici veteres , teste clarissiano Ruhnhenio ad Tini aeum Platonis LexicO- graphuna , in quem doctissini aniniadversioniblis illustratia in omnen eminitionis Graecae copiam effudit. In Ἀζάκ. 'Ας ωιρο vide tyinoi &mes.. ri . Od. Δ. 49. Lege Παύες. λειψιν. at falsum est φίζω fieri perassia mptionen F rho, ut innuere videtiir simplieior hujusce loci constructio. Hoc ΛΔLIN.

117쪽

Aries Molestiam inserte , indigere injuria opprimi, cibo

abstinere. ΛΑΛios. Inconditum , intemperatum. ΒΑΛΕ. Utinam. ΑΒΑΚΩΣΑN VOX quae semel occurri . Significat autem non agnoscebant. Quidam desipientem o fatuum εαά, Vocant.

En ipsum me versum qui contineat hanc dictionem ratissimam: Omnes iugo vero illum sota agnovi talis quod esset Apion vero contendit sermari hoc vocabulum ex θ a privativo wμάζω quod quidem verbum notat loqui csciscitari, tanquam φάζm, quod idem est ac φρα ιν δε ex eo derivatur per omissionem Consonanti rho. ABΛux ΡΗN. Alii quidem mollem, alii vero infirmam reddunt: Infirmas, nihili resimandas , qua non robur meum a Cebunt. Et in hoc crsu - Mor vero tibi ex rari lasLenis prorsus agi adveniet. - Σήὸ hic est quasi infirma vi in sensus cadens. ΛΒΛΗΥΑ. Haec o semel occurrit: Λondum emisiam, pennataΠῖ, gravium fiaDrum rigoriam.

119쪽

Significat nunquam alias emissam, recentem aut quae multos percussit. BPOTA. In hoc versu: Nox kόχη , , in ea saltem ab ineant a bello Trojani. Et alii quidem desertam ab hominibus interpreta 'turri alii vero immortalem unde no divina intelligitur. Et in alio loco

Sensus autem prior praeserendus est. 'ABPOTA ΩMEN. Aberremus invicem : - Aberremus invicem Veniense , multa enim Fer exercitum sunt ire.

Et hOC OS VOCamus 2υμφιδέ - , quod aberret homo ab homine in occursu. Unde inomini qui , cum ferire voluisset, non assecutus est 'dicit, ,hύες. spoMoi. Qui magnos fremitus cient: Valde reFentes , alde resonantes , per ante naveSActias oriam Se ut iam esse. -

betur in nostro Apollonio. med utrilit ἔροτάζο en in ' pro λ ac βροτος mortali S. 6 Hμ Τός. l. E. 87. 'Aἔρομοι. Il. N.AI. Αἔρροσι, b σοι. Sic exulatin procul saccisere jubetur illud litteraturae Graecae portentum, ab Hec vel ejus librariis intrusum , ἀρομMΠαχοι , monstrum veluti contaurus,eiduarum voci ina colupositione conanti Xtione nati in In eodem Fles. αυ αχοι , μετα χυν μεγαλ11 : lege ut in irostro ἰαχῆς Oritur naciadiim ex assinitate confornaationis litteriarum. enim im

κ, conjunctam proXime accedit ad figi iratu ζ' pna Tandem, Deo favente , perveni ad fisiena primae paginae lectu omnino diΩfie illiniae, de qu1 illud affirmare non ve- Iear, quod de codice Elnaacini qlio usus est Erpentus, olim profitebatiar Golius; mihi scilicet id necessarii in fuisse, ut

120쪽

Eclipuin prius iram interpretem agerem Testes appello viros omni doctii Rarum laude celebratissinios, Min palaeographia piaesertim versatissimoS, quot- qtio hi in codicelia, ab aliquot praesertim annis, quibus tam male affecta fuit harepagina, penitiis inspeXerunt, quantum anilii in ea restituendi desudanditi fuerit i cum omnia verba triliaca, mutila, usu detrita ac te inpore deleta, reliquiae litterarum , non litterae, foedissime jaceat: ut ilibusdam in locis, id appareat tantiammodo Xtitisse, quod mane desidetatur, aut oculos fallit. Quod netuo iue ideo dicti ina putet, ut laudes eblandia , tenuis suamn superatae dissici illatis gloriosam auctipando sed ut potius, si quid forte in tam lubrico ac salebroso loco lapsus sum, veniana inpetrem ab in dulgentissitu lectore.