장음표시 사용
31쪽
as IN CIcERONEM habet ueteres codices:er hos populas esse prouinciae cui
cicero praeerat, docet Plinius lib. v. cap. XX I X. his verbιs: Alter couentus a SIn nuda accipit nome:conueniaunt L caones, Appiani, cercopeni, Dor lai, Mitihi uritienses,Cr reliqui ignobiles populi x v. ciι igitur usu 'fimorsico dica lectio ratione, Cr optimora autora leastimonio confirmetur,non uideo cur temere mutanda sit. 69 A'Pausania Letuli liberto,de Caesonio audiui Nos scripsimus ACCENso bino. o tame sic penitus est in antiquis: nonihil enim medi bsie Iocsi occupauit ibi enitu
ozsso Mno scriptsi est uulgata lectio omnino deis
prauata est, A C CAESONI o. de uno enim tantuloα
quitur,ut ex sequetibus uerbis munificto colligitur. uolui antiquamscriptura omnibus proponere, ut siquis nostrario probaret, minilicatur alia,si potest,meliorem:nullius enim industris inuidemus: pollicemur, semper nos iacturos si quido ab antiqua scriptura discesserimu3:cupio enim si minus ingenium, at side,s ingenuitatem nostrum comendari. AIq n accessu meo Iegsit: quod minus placet. nisi enim Pausanias aliquo ciceroni ministerio coiunctus esset,uix mihi uerisimile uidetur Appisi tam eo tam Iibere questsi esse de ciceronis iniurijssed quia hae tenues conaiecturae fiunt,tota hanc re eruditiori iudicio relinquemus. Quod aute Accensi,cobules, Cr Praetores sequisoliti esset in canra,et cur sic appellaticla ab antiquis grumatiacis docte, et diligeter declarata eit,nihil attinet repetere. os Vt rubi nihil, neque ad honore,neque ad gloria acquirendam deesse putarem: Nostrum lectionem magis proabatum iri puto eundem esi antiqua: NIHIL ESSE A D a v I R B N D v Μ, id est,me omnia id adeptu esse, ercon
32쪽
c AsTIGATIONE s. aster eonsecutum,ut nihil amplius ad honorem,er gloriasti acquirere debeam. I sita enim aliquid ad honorem,er gloririam adhuc acquirendum est, qui nondum plene σ hois voret Cr gloria adepti sunt, quiuis multum in eis proacesserint. communtis lactis durior,CT confusior.
Si paulo diligentius,er quid fit iloλ quid sis sidit,sa 7
intelligas,Crc. Nos nonra Iectionem a ueteribus libris accepimus, ne parua quide immutatiae Acta existimamus .utῆ hae esse no paulo meliore: certe lacus planus est,Crclarus,cu ante obscursimus plurimis mentis esset. Vocis illius Graecae ;fολὴ nultu uestigim est in antiqvps codiciabus. Uurpat ea sane cicero ad Attica lib. iiii. in nullo est,pecunia omniu dignitate exaequat. No tame noαbilitate intelligi dicit enim candidatos ita inter se pares, ut nulla reali 1 alios excedant: si enim ulla erat generis inaequalitas, eam pecunia adaequabat. credebat Appius nobilitatem ecte non posse, ubi non est sibένεα, qui a miliae suae antiquitate, 1 ledorem iactaret in cotemptu Ciceronis nouitatis. Aliter sentit cicero, qui bi licet obisscuris parentibus orto,postquam honorifice ad tus esseter g illici summa imperis,nihil neque ad honore,neque ad gloria deesse putabat,ut nobilifimis hominibus par esset dignitate: de qua re si ille aliter existimet,recte jacturum dicit, si paulo diligentius animaduerterit quid Athranodorm stoicus de his rebus iudicet. potest enim aliquis habere,nec tame nobilis esse,in plerique ex boniser illustribus parentibus nati,inertistimi, flagitio sinus
reperiatur,quos vere nemo nobiles appetrare posset. Qui enim recte intelligat,Cr no uulgi opinionibus ducuntur, virtute esse,quae uera nobilitate iaciat,er non claros ira
salis putat: nultitudo autem decipitur, quae credat oes ex
33쪽
so IN cIcERONEM clarifimis filalijs ortos debere nobiles dici,cuem potiui εἴγisti appellandi sint: nobiles aute solii illos esse existi, mandu est,qui egregijs ut ictu dignitatem, gloriam sibi parauissent,etiam si eoru maiores ignoti issent. Meminit aula Athenodori sandonis Plutarchus in uici Puαblicolis his uerbis: τουτον A DI a i v κι β ομο ουτ mi πων
ε pota q-φαhque puto eunde esse in hoc,de quo hic cicero. Praeterea Strabo lib. XI iii. qui Athenodoros duos Tarsenses fuisse tradit in Stoicorumdsciplina claras, quorum unus coxission appellatus sit,
qui cu N.catone uixit,domis eius objjLalter vero sana donis,que etia cananitam uocatu esse docet a pago quoadum Hunc aute caesarem Augustu erudiuisse, magnosshonores apud eum cosecutum esse: uixit autem ad exuerimam usque senectutem. plura aute de hoc narrat,quae cuad hunc locum nihil iciunt, omittemus.
τι Limicivit aliquid posterior annus: Aiij climabit. Vetusti hie eodices nonihil medi cotinent: quod dime,lit puto, flcile tosti potest sic enim in illis Iegitur , MAVIT A si T Cre uni aute ni filor quatuor ultimae literabis repetitae:cκβrdisse librarius eadem dictione ut diuerasam imperite bis Mipsisset: Gedo enim in aliquo ex apluri Libi Aa i τ scriptu fuisse:olim aute nam sepe upro v ponebat, ut ex vetustis lapidibus colligitur queripiam frustine id alique friere puαras esse futuri teαporis supra extrema parte i ius dictionis LIMABIT, A v 1 τ so ipsisse: quod librarios qui inde descripsit, ut restitutu,Cr necessarium uerba accepit, priorems dictione integra Mi P:iri nimia,er curiosa diligentia no para peccati dimisit. Liminuit cute omnino puto me sum
34쪽
casTIGATIONES. fresp.Linime enim esse existimo limites et terminos collocare.limavit autem hic minuit ιι φωκῶι omnes inutiles plus quasi conterendo. In agro Mostestis Graeci hanc urbem apis pellant: hae intelligit cicero libro primo de Diuinatioe, Amphiloctuι cr M opsus Argitiori R eges verunt,sed ijdem augures: is urbes in ora maritima ciliciae Graecasco derut. Appianus in S riuus si οὐ μαψη appellat,
scimus saepe Romanos Graeca nomina locoru aliquutuia diuerse a Graeca voce appellasse,ci cu sic in antis codicibus auenerimus: ne tutula qde ab itis deflectere uoluimus. Ego enim plane uitio fore nerula opus, apietisq; tua: ννN ostra lectio accepta est ex uetustis codicibus, quam nos longe meliorem putamus id enim uulgata verba inubi uidetur significare quod no esse fatis accomodulum sensui artabitror, Uideo tibi opimiore neruis sapientias tua: id est, iudico te omne studiu tuum, cr Lbore ponere debere ut
inimici tur doleant se tibi molestos si ille quasi dicat, nisi
enim omnibus uirιbus conarere,non eos poeniteret d est, 'non posses illos ulcisci:quod nullo modo mihi placet. N os sic hunc Iociu intelligimus: Ego plane ex perspicue uideo fore ut uehemeter doleant inimici tui se in re tam petuluistes *isse: atque id quide exinimo frctus potentia,copijscr sapientia tua: eos enim in te neruos Cy opes video,ut posis dignitate tuam tueri,cir illos, quod tibi molesti fuiserint, acile ad poenitentia reducere. Ni quod paulo post
pariter excpluribus erataim, incliore prosecto sententia. Ne Ophera
35쪽
uerba illa pronunciam essent: τε STES ESTOTE, contestitis citansq; testes cunctos deos: nee enim deos orare,sed potius in tenimonium vocare oportebat.
xy Ad me adire quo di memini Ni MIRvΜ Εκ Epirie τετο qui diceret: Tres hae dictiones,quas nos reporisuimus,in omnibus fiunt antiquis excplaribus,etsi eas nota nulli conati sunt delere linea circudum, tanqui uacent: quod semper nonudi sacere coctueuerut,ut omnia a se non intellecta improbet, expungat, homines parua eruditatione,Cr nullo iudicio praediti. Uerba omnino haec incoraerupta sunt, ex sententia etia ciceronis no pani adiuuit. eu enim tota rem diligentius explicet,et locu etia ipsum, unde tabe uenerunt,narret: maiore fide verbis suis comis parat:σ tam sege domo uenise ostendit, arguit rem, de qua questum uenerit,non parasi ipsis detrimetum adaetulisse, quae coegerit eos tam longe a sius finibus ad proin consulem adire. Est aute Epictetus Phogia minoriquasi posterius iusto et antiquo regno adnexa. Strabo lib. κ i I.
tor, eandem prouinciam appe alsed certam rem non oportet pluribus testibus confirmare. Atque haec agimus: Ante haec verba MULTA DEαs v N τ scripsimus: quis enim non uideat hune loci esse mutilu, er decurtatura: desideraris explicationem eo in omnium beneficiorum quae Cicero in Appium coα tulerit, quaeq; consere instituisset i Non erimus in hoe
longiores, alis enim rem sigil sie fuit: siquis nobis silia
clar lacin hunc ex antiquiore, Er minas lacero ex α
36쪽
c AsTIGATIONE L 'raplari restituere potuerit, is a me, er studiosis omnibus magnam gratiam inierit. CLIBRO AD SER. sv La
In tantis tenebris,er quasi pcrpetuis rei Nos me. 'odauimus p ARi ετ i Nis: siunt aute parietis 'pario tum ruinae, muri semiconsumpti, ut in ephtola ad C. Memmio peterem, tu nescio quid illud Epicuri parietina sibi cocederes. In tertio lib. Tusc. Magus me moverat corinthi ubito se parietinae, quum ipsos corinthios. Etsi eo quos loco me si sunt uulgati codices: habet enim parietu ruinae, pro parietinae:manu trane scripti antiquiores uera lectionem retinet. Nonius Marcetitus Sisennae hunc laeuem adducit ex hii l. libro tertio,PHὶ villaru macerius,ac parietinas quin cohortes in insidijs reliquit. Appestat aute parietinas cicero reip. με'φρ ωρ, quasi ruinas,er reliquias. quae ne uideretur dura, Crparu verecuda translatio,particula illa α v A s i mitiagat. uerecutior est certe ea ipsa,qua protulit seruiusquidixit cadauera oppidum. Est aute in antiquo illo, quem omnitu optimu inuenimus PAR τετ i Ni s:ut β τ ini permutes,nihil desideretur: quia rarior est uox ideo tafacilem lapsum, ex rem paruum erratum nulli hactenus
animaduerterat. Qisidi autem PARRICIDII s reseponere ausi sunt: quam recte,iudicent doctiores. In epistola priore Sulpitij,Etsi genus hoc consolatioα ystiis minimum,atq; acerbum ejl: Nos, M i s E R v M scripsimus,nonnihil a uetusto codice adiutised tamen in illo haec vox luxata est: M i R v M enim legituri nos mediam
sirili a librariis resim putamus. Hanc etiam lectiones aut
37쪽
aut inuenerunt in antiquo exemplari, aut certe excominuerunt Germani:habent enim eam illorum codices Bais fleae anno M. D. XX viii. impresi. ut enim apparet ex multa lectionibus quas in margine libri collocauerat, unum quodiam egregium omnium epistolam exemplar uidentur illi habui19e, quodi plurimis locis cum nostro concordet: er ut rem ut est exponamque, a nullo re alio frinu excuso, eo excepto, vilam opem accepimus. cariaute eius sepe castigationes cu nostra antiqua lactione congruere animaduertimus, faetius ita emedare ausi fuismus eo aute studio Cr diligentia illi optimis libris perae quiredis se multos annos dedisserui,ut e tenebris no pallacos eruerint. eas liberalitate eruditos Cr ingenio os ut, ros,quoru opera in corrigedii libri, uterentur,pro ecuti sunt,ut magna utilitatem Latinae linguae attulerint si uersi fateri uolui humanoru Istudioru amatores,no a iudetantum auxit ipsorum studijs seuppedicitu est. quicquid
enim stre his temporibus aut emendata exijt, aut reconaritiam latenues in lucem prodiit, inde projectum est. Alii
D V R V M emedarunt quod quia tam longe ab antiquis
exes Iuribus discedi negligimus. Nostra lectio ualdesentetis cogruit, ὶ enim miseru sis secosolutione egeas, paris in Iuctu uerseris,usicio quo cog aliora
Iacomas abstergere. Quod autem nos emendaueramus, C o N π 1 R A. i ibrariora incuria in C o N FITERI
turpiter comutauit sed bis,et huiuscemodi errore quaesone noba uitio detur nec enim praesentes impresioni ata fimus, 'tantu est borsi operariori; negligentia,ut nul Iasedulitas satis esse positi ad eorrem peccata corrigeda 1 Hem nor homunculi indignainuet ) Non pigebit rem p rui mometi notam unu quisque ut uult,accipiat. Scias
38쪽
ymile erratu libroj putaremus, nisi in alijs antiquiyiamta exeplaribus uoce huc legi decepi; em M. uidimus nos Terentianam codicem Angeli Politiam, illum inquam quem ipsie olim Venetiis cum Petri Bembi codice contutast, suaq; manu accuratfime emendauit, qui locum hune in Eunucho sic legit, Ego bomunicio non acerems exemplar sane ipsium non uidi, sidem tamen habeo diligentia Politiam. manu enim sua summa cura, ex studio sie id o ,
' pus peregisse narrat. M sesce aut laudat antiquinte eius codicis Politianus, literi s sinatimis earum, quibum quondam Planae,nunc uero Florentinae Pandectae striaptae sunt, exaratum dicit: iam tumis optime Bembi inae doli blanditur,c fue quem etiam sibi diligenter opearum suam in ea collatione,quanuis pene puerum praestio tisse dicit: eas de illo auguratur, quae postea uberrime praestitit. est enim uir is qui propter egregias suas, ata mirabiles inviiij, cr animi dotes,m ab omnibuη laudiatur, Cr citra ustum assentationa sulpicionem laudari s test ed non capiunt hae cotractiores pagine debitas tanto uiro Iaudes. Si igitur sic etiam optimus ille codex ba
bet,diligetius res animaduertenda est, a grumaticis enim etiam hae res consideratae in corruptis codicibus non inaueniretur, ut bta duobuε locis deleta erat haec uox, nisi ex uetustis exemplaribus eruta esset. Sunt autem nonnulla in hae epistola aliquato antiquiora, ut CONFIERI, etsi Vergilius etiam ea uoce usus est, Cro P Pro VM pro oppidorum, quod item ab antiquo codice deceptum
est:cr insta Apisci pro adipisci, quum uocent saepe
39쪽
nee tamen haec integra est lectio in antiquo exemplari,
etsi eius non parua uestigia sint. sic enim ibi scriptur
eam aliquantulum adiuuer. Nos hanc uerum essee huius ioci lectionem arbitrati sonus quia tamen parua quandum licentia usi sinus, rectum nobis usum est lectorema monere, si si hanc nostram opinionem non probaueari post: ipse meliorem excogitare. Nos raro admodum tantu nobis tribuimus, ut aliquid quod no in uetussis coadicibua inuenerimus,receperimus: siquido tamen id accia det,ut aliquantulum, non longe tame a uetustis uectu s' discesseri ius, semper ingenue fatebi uae: sepe autem in optimis etiam, Cr vetustifima ex pluribus, dictiois nes nonnulte luxatae, Cr debilitatae reperiuntur,ut iusta etiam in hae ipsa epistola locus hie,quem nos non tamen
sylisio legimu/, Maior mihi leuatio adstrei nulla potest.. prior Hilaba dictionis illius L EvAτio deficerat, ut v A Tio tantum esset in bonis codicibus: binq; Νααμρ natus erat error, ut re in omnibus impresis codiciabus RAT io legereti . sed quia haec clara exissimauiamus, rationemque sinuem nostram, qua usi sumus,exposuimus,non erimus longiores. yr Nunc aurem hoc tam graui uulnere etiam illa quae coissenu be uidebantur,recrudescunt: N os scripsimus cum antiquis exemplaribus CoNs AN VISSE, quae omnino elegantior est Iocutio, ut maneat in translatione uulnerum,quod facit etiam in uerbo recrudescunt.1ν se victos esse crediderunt: Nos legimus vicτο Rr
40쪽
s B S E CREDIDERUNT, alio uorbi H signia - scatu, Cr a grammaticis notato, Cr ab optimis autoriis
bus usurpato. Est enim, inquiuiit, credere,fidei se committere: credunt enim se alicui, qui in illius pototit se tradunt,er in ea loca deueniunt, ut in eorum arbitrio sint: sicut ij,qui aut in Italam redierant, aut in ks locis manis serunt,quae caesaris praesidi s tenerentur. Simili, uel eadepotius sentetia usus est ad Mariu scribens quanuis ibi comittere,no credere dixerit, crete nihil Ait praetereas te victori nolles,aut no auderes comittere. Nam eunde sciasignificatu esse utriusq; verbi hoc praecipue Terentis Ioaco in Eun. declaraturi cum enim P thias dixisset de uiris sine uitiata,Quid siceresita ut iust soli credita est:resto det Thais,stadti,ouem lupo cononi. Est aute hoc loaco unius tantuliterae peccata in antiquis codicibus: v iis C T o R E enim, cum vicτo Ri legi debeat, initas est. saepe autem hae vocales immutatae in antiquis exenis pluribus inueniuntur, ut nos alibi accuratius notabimus.
Illud tamen multu me monuisse: Ego non loge ab dii xpoliquis codicibus,pro M v v τ v M uel tu scripsi nenim est,ne in illis quide integra, er incorrupta tae leactio in una enim litera lapsus est librarim: os mon ollaba in una dictione colanxit, v v ιτ v enim scripsit, eum vati τv Det scribendam. sed haec minuta, quae tramen restitum,in tanto scriptore no ingrata fore arbitror. An qui in bello cum omnis nostru coniunctu est ροα totrieula suo: Nonulli emendarunt, C ONIUNCTUM
Nos quatiuis hanc lectionem secuti simus, utemur tomen, etsi quaedam eius uestigia sint in antiquistarier probatifimo isto codice, non tamen sie omnino ibi