장음표시 사용
61쪽
niam tim ualde ille cupere ei non defuturum poeticem, operamque datura ut si aliquid in ea curari siquod aliquem stlendorem habeat inueniri posit,ab illvs impetret ut Leptae comimitatur. Quod aute bie de Hostilio loquitur: cogitabat obuiam ire caesuri, bostitia sibi par bati nam etiam lib. κ iii. ad Atticum,dicit te ad II renam de stitio scripsisse,sed tune Romae erat nuc' lasse iam exierat: dicit enim se arbitrari Asturae sibi diuistius conroranda esse quoad ille qua doque ueniat. ille aute Caesar, si τ' bm: sic enim de magnuin claris uiris i qui mos est,ut nos supra adnotauimus ille enim Cr φαse pro nominibus proprijs si untur,ut etiam Aristopha
4' Ne illud quidem negligendum quanuis: NEGLIMGnNDv Μ in antiquis eodicibus non est sed eius loco negativa est particula N O N. Ipsi legimus,non quantis s. hoc sessu: Praeter pericula Cr molestius quae vi aris. commodum illud non paruum habendum est,sed tale ut m ni Sciendum sit, subito eum; certi aliquid audieris te
M' I ctine rose proficisci: Hic ueteres codices er in sine huius epistola iterum pro istinc i s τ iri habent,neque hae epistola soli sed multu etiam aliis locis,etsi nos ni qua in scripsimus, ne antiquitatis nimis cupidi,er afaritores nitiremur, rem tamen quin adnotaremus facere nopotuimus. sic etiam est in hoc codice locus ille ad planiscor, Ita erant omnia, quae istis ad rebantur,incerta Eeiae ad Tironem,us enim uentis inta nauigatu Et alibi etiam
62쪽
casTIGATIONES. velim. idem adverbium multis locis est in illo codice Epiis
sesarum ad Atticum,quem nos omnium optim-,atque integerrimum uidimus,ut ille locus in v m. De malia nostris tu priss aussis quam ego: istis enim emanant. liena arsim nubi inim adprutvrs quae hic uideossiem ille iuri.Valde ego te istis excitarem. Num secundo Aeneia
stilli mea tristitiamti in pro ibi aduobium esse uult
Donatius Terenti, interpres. Et etiam alibi, putet isti i nua Iem,pro Hic quidam intedigunt: nam Petrus Lemabus in suo illo di erit, imo et elegaufimo de T eretianisAbubo dialogo,sic huc uersium legit in Phoretice, I ntereata sedemus illi, interuenit, et i u ite in H eora, i ta que ineptus hodie da illi sedeo, ut quisque uenerat. Haec igitur quae rara adniodu,er absurda uidentur,videmus ab optianus autoribus crebro esse usurpari, er frequentius etiam inueniremus, nisi a iunioribus quibusdam cactigatoribimemquam menda, Cr errata librariorum ex omnibus fretori, sublata essent.
cum Milone nostro: Nos chilone, ut sit liberti nou io me, Milo enim ii perierat. Vetussane codex citone sine astitatione,ut etiam in epistola Sulpit ,s P. N agio ciaione. vi dum igitur an sic legi debeat ut est in antiquo eodieci cito enim sine astiratione autore sex. ropeio appellabatur,cui stolis esset omnentis ac dextrasnistra, uelut recisa uideretur: ue c hilo,qui a magnitudine labiorum sie nominabatur . Alibi etiam nomina quaedam qucat irationem exigunt,fine ea in illo scribuntur,ut in epia
pola ad Lucceium Herculem Zenopontium. Cr ad Paetu, Pileros tabellarius:pro,2enophontium,er Phileros. AD M. M A R I V D. V
Stabianum perfradher piaestristi Seianu: Quidam iri legunt
63쪽
tegunt scivium: nos nihil immutauimus,etsi ueteres coadices s B N v Μ: puto autem nomina esse locorum. Nant Stabiae collus celebris in agro campano audatus etiam a G leno in Therapeutica propter custi boninu .sMiος
autem oppidum fuisse dicit Plinias, poneas deletum in
uillas abistici colu melila etiam de eo agit in hortulo, Stra las uetustae. ars Graecos uero ita dines: sic omnes uulgati, quasi iroinnire dictum sit,sed elegantius in antiquH, ITA NON AMB s. id estnin ionso odio prosequare: tam longe
sis,ut φιλ λλει iure dicaris.qua et alibi locutiae utitur,ut in i a. de Finibus,Atqui reperiemus asotos,primum in noreligiosos,ut edant de patella: deinde mortem iri non tianientes,ut illud in ore habeant,Crc. Tantum,inquit,lonαge es ut Graecos ames, ut omnia quae eius gentis nomine appellantur,'re non posts,adeo ut ne ad uillum quidem tuam Graeca via ire uesis.
13 Sed quae potest homini esse politico delectatist v et
sti omnes codices,ut nos scrisimus HOMINI ESSE POLITO Latina uoce habent. freques autem est apud hune autorem haec elegates homines significans elcgans dictio,ut etiam apud Lucretium candidi m ,π Acum disimum Romanae linguae scriptorem: -quanuis doctria' nu politos connituat pariter quosdam,tamen Cyc. v s N. Furiam, quem mihi commedas: Ego castigaui 3M
O R. F I v Μ. Vetus codex in hoc nomine nonnihil menis di contineri potius enim v RFivrvbi, ibi legas. Noscr ex his uestigijs,er ex loco in epistola ad 4. Fratrem sum legendum ese cen*imus:nam banc esse apparet, quem cum literis ad Fratrem misit,er quem illi commenoda,er Tribunum militum ese dicit in caesaris exercitu.
64쪽
casTIGATIONE s. Verba autem bice caesaris ita laguntur in omnibus antia quis exemplaribus,ut nos maioribus litem ut facilius diis pinguuntur scripsimus. Quod amiliaritatem inducit: sic omnes vulgati redia risces, omnino male. Ego veterem lectionem restitui, s AαΜ I L I A M D v C I T. Dicitur enim familia iuriscon ultorum,familia gladiatorum, amilia philosiophorum d est sella. Ad Atti. lib. 1 i.Puto enim me Dicearcho alsastasstiqecisse:ressticio nunc ad hanc familiai que mihi no modo ut requiescam permittit,sid reprehendit quid nonsent per quieuerim. Ille autem miliam ducere dieitur, quem ceteri eiusdem generis sequuntur ut autorem Er ducem, ut in v.Philippica,L. quide frater eius,utpote qui pereri gre depugnauerit milium ducit. In 1111. de Finibus dicit sententiam ducere amiliam, quae maiorem uim habeter maioris est ponderis er quasi caput aliarura. sed prismin illud uide grauisimum illam uestram sententiam, quae Iamiliam ducit,Ηonestum quod sit, id esse solum b num, honestes uiuere bonorum finem: communem fore uobis cum omnibus Erc . Non paruae igitur autoritatis esse dicit Trebatium in iure ciuili, haberes suos sectatores. N am quod paulo supra erat, P Ru DENTI Oα
REM ESSE NEMINEM: ego PUDENTI Om
R g M,ut in melioribus libris inueniseripsi loquitur auteer in secunda post hanc epistola de pudore Trebatij. Nam Cr in alia sic ait,saepe autem etiam,quod a te ali nisimum est subimpudens uidebare. sed ad eum propter eius occupationes nihil sum ductus scribere: IUebuic loco mendi notam adposivi, quod fomeasse multi miruti fiunt, eum sententia loci satis plana, Craperta sit:reprehenderent cilcm,ns quid me hoc ut sacra
65쪽
61 IN cICERONEM rem impularit,explicassem. primo scire debent omnes me
vocem illam o CC v PATIO NEs in nullis paulo
antiquioribus libris nedii uetustifimis legisse, quod mihi originem attulit fusticionis. Deinde em accuratis e cos derassisn, non nubi uisa est satis digna causa esse, quae
retraheret ciceronem a scribendo,occupationes caesaris. nam sepe ad eum cicero scribebat,eum isse mirifice ciceronis literis delectaretur, Cr ipsas omni ratione eliceret: nec ea temp6tite usso maiore negotio impediebatur, ut eauere deberet ne ob id illi molestus esset. nec tamen tanta temporis in legenda amicorum literis collocutur ut non quiv.s occupati simus se ab utis de omnibus rebus certi
rem feri uelit. Maius igitur quidda esse puriui quod ciaeeronem ab instituto suo deduceret: cr ut libree omnem meam susticionem prostram, si aliquando coniectari Dis
legenda esse. conitit enim hoc tepore caesaris filia moris tua essique Pompeio nupta erat, lulia scilicet: quod esualde notsi fit, tame uerba Dionιs historici de hae re poo
Quintum de ad caesarem no rescripsisse propto eius Iuctum: de obitu filiae intelligens, Ex Britannia caesar ad me cat septemb. dedit literas, quas ego accepi iiii. A. Octob. satis commodas de Britannicis rebus, quiubas ne admisti , quod a te nactas acceperis,scribit .se
66쪽
casTIGATIONES. Os sne te fuisse, cum ad mare accesserit. Ad eas ego ei litem nihil rescripsi, ne gratulandi quidem causa, propter
eius luctum . De hae eadem re intelligit etiam illo Deo ad Quintum, uirtute, Cr grauitate caesaris,quam insumismo dolare adhibuisset, Μ quam ex epistola tua accepi voluptatem. Num er ipse Cicero ad Dolabellum Moesde morte Tulliae, nond- satis confirmatum se dicit adscribens .impedit enim officia moerorim prouidi omα .hes homine eos qui in dolore, ex luctu fiunt propter charsimarim personarum interitu nolunt afictos, Cr perae turbatos,amplin perturbare,Cr in ulla re illis molisti sisse. Haec est causa cur lectulum posuerim, ut lictor scilicet
locum illum attentius, accuratims examinet: nec tamen
coniecturis stetim receptam lectionem delere uolaces ianullo modo probo. si enim uila reponenda est uox,ut deafctum illam suppleat, nostram potiorem iudico. sed tramen iudicio eruditorum Hre uolo. cn. Octauius est tuus Iamiliaris. Haec uerba addidimus is a
ex uetas a codicibu3, AN CN. CORNELI vs Q VIDEM:
quae ab Angelo olim Politiano du hunc locu citaret, etiarestituta fuerat cap. xviii. suorum Miscellantara: babusemus enim Cr nos peruetere illum codice, quem philo hi*isse dicit qui etia nune in bibliotheca Medicea cumultatis, nobilisimus libroru uolminibus custodituri ex ictum
item non adeo uetere,qui in Diui Marci bibliotheca adis huc manet. Quom ille maxime auxilio nonussa corrigit:
cr quibus nos quae questre in his castigauimus,aec rire trimus. N 3 fiunt aute otiosa haee uerba:ostedunt enim ilIum sibi adeo ignotu esse, ut ne nomen quidem hominis recordetur, ut sinesset eum proprio nomine appellare. nesciret utro,cum diuersa inter se sint,nominaret. Quem antea ne andabat quidem. Nos his comma is α
67쪽
tiqua diuersim.alij NE ANABAT A civ IDEM legendum putant,perinutato uocabulo,Cr casu. N os tua
Uirmare posumus de integritate huim uerbi, quam designiscatu restondere. Nonius certe sepe Varronem Andabatri citat. Era mus putat hic Andabatam vim prooverbis habere,quo etia sepe Diuus Hieroomus usus sit, quos locos diligenter ille colligit,ut crum nihil amplius uiderim,malim ea ab eo peti quam hic nulla nec tale deis scribere. N ec tamen uir ille eruditifimus potuit originem huius prouerbii aperire. fuerint enim populi Anabulae elausis oculis pugnare solithan gladiati res quidam, qui se in aduersariusin tenderent, seu potiua lusus genus, μnon compertum habere ingenue Stetur, es in ultimam sententiam potivi inclinat. et 34 No ex iure manu consertu ere. Non totos duos hos Enni uersus scripsimus,reliquum enim posterioris in nullis antiquis legitur. quidam minime necessariam partem reposuerunt, eas verba ora erunt quae Cr in antiquis leguntur,cr sententia integriorem, Cr concinniore redadunt,cu tim illum interroget an er ipse ad uim Acteda adhiberi soleat. qui autem haec uiderant, ij quoque parucastigari scripserunt, Nos enim incommode importuanes de suo addiderunt. Nollem tamen ea cum Enni j ueris bri coniuncta esse, quod uitio librariorum Actum est in nostris codicibus: separentur igitur ab illis, cum verbi sciceronis coniunguntum. Od etiam sequitur, α vo D
TV PRIOR VI HOMINIBVS ARMAT Is
NON VENERI s: de quo tot diuerse sententi ciconcertulantas luerunt: scripsimus ut in Medicto est. nam lectioncm eius libri Inceram, ex integram esse σμ
68쪽
c AsTIGATIONE s. Ἀdimus:ut qui immutare aliquid uelint,potius corrumpat quam corrigantinam uerba essee interdicti patet. inueniavntur ea in oratione pro cecina inultu locis,er in panis dectis sepius. Hunc autem eoru sensum esse exis limamm, ut dicat cicero non esse Trebatio pertimescendam exinceptionem illum qua utuntur illi ad praetore,qui curam eonysi sitiit se deiecisse, clamant tamen se non interdicto tectneri,nec debere renituere, num se prius ab aduersurijs ui hominibus amatis deiectos esse. bubiungit enim, scio te non esse procacem in lacessendo, ut iniuriarum origo a te orta esse posit. nam ut timidum, ex parui animi homiis ne taxat,Cr qui libenter pugnos,turbasque fugere et betilo minime esset tws:quibus enim ualebat armis, in praerilio uti non poteratiquum autem mm iurisconsulto sermo sit,uerbis iuris frequenter utitur cicero,ioci causa. Tu tamenii vetula: Haec er vulga ex antiqua huius Dei lectio est:nos nihil minutas etsi nonnullos scimus
pro vetiae cακηλε emedare conatos,cuius mine Graecae vo
cis nulla in antiquo exemplari vectigium ullum vidimin. sitam Cr nos I xori antiquo prouerbis appellatos esse languidos,er dissoluto corpore homines, Cr potias m , Iieres, quam uiros. no tame recte facere existimamus qui tum Acile uetere scripturum tollut appellat aute hunc uariis saepe cognominibus,ut testim etiam. quorum ratione
si uelis conerissor be non Acile explicare pos t. Non minus Philoctetem ere: Magna est eruditorum ibidem hominu dissensis in huius loci declarationcer scriptura:
nos nine opinione nostra inter tutos autores libere prom
memus er fis se in quo illi decepti sint, demonstrabis
mus. Et primo lectione,qua Politianus restituit,uno cinae tu para mutato verbo,coprobmM: edde enim exeplaria
69쪽
HI Nus tantum in Ni Mi s acili ex stequenti adin dum lapsu permutato. Nonnihil etiam ab eo de intellectu horum uerborum dissentimus:ni ador enim ,non parum peecat ille in huius rei historia putat enim Trebatium in
insulam Britanniam accesisse, quod Alson est ex uerbis
h.s ciceronis, Qui neque in oceano natare nolueris, nec
stectare essedarios. t te ex hoc loco eonfirmam sis aestiuorum timor te debilitat, aliquid excogita, ut sciat de Britannia. Quae declarat scire iam cicerone eum in B Gmniam non proficium, dicat illi,ut aliquam causum quaerat,ne aciat quod non sibi commodum si,ut fecerat de Britannia,quo ire noluerit excusatione quapiam usin. num primo crediderat cicero illum eo cum caesare isse.
Verba datem Fge i NARITANNIA Cre. quae ut nos putamus Politianum in errorem induxerunt, per
suaseranis illi ut crederet eo profictum Trebatium, illics ualde Philotheorum lucte,non eam babent sente tiam quam ille existimauit : sed i N BRITANNIA, sic intelligo, in expiastione, Cr negotio Britanniae: quia tum ad Britanniam, in nauigatione illa quae in Britan nium facta est. quo modo dicendi tam saepe utitur hie a tor, ut non millies obseruasse pudor sit illis, qui aliquanis do ipsium uiderintinam credere Trebatium etiamsi in Britannium accesisset ii theatris uers immoli uionia
εα s operam dedisse fugitantem praeliu,otiri; se asserentem, ut ille exponit:nimis ineptu mihi uidetur, indignum acerrimo hominis iudicio. paucis enim diebus, qribus in maximis periculis in infida manserunt, non locuS erat tutis, desit sque. Nos lac φUsὸ intelligimus ιμ- μώμινα, φιuρικάτω. Sic enim Graeci appellant lavir. Sis
70쪽
dio, peregrinationis mirifice tenetur, uisitum orbis terrarum ste te mores, diuersarum gentium, Cr instituista perdiscat, quemadmodum Plut. in libellio περὶ ρ ἐλλι- Min.των dicit fulse cleombrem quendam La
tiam esse horum verborim putamus, ut cicero dicat se laudare consilium Trebatij, quod non fuerit ex hoe Daminum genere, qui omnia visere cupiunt: mulios enim siue studio uideta insulae, quae tunc tanquam novus oraebis Romanis aperta erat, libenter aeresisse uerisinate' est, erum nauigatio illa multorum periculorum er inocommodorum plena esset ut sapientius fecisse uiderentur, qui neglem glori contempns etiam locistectatione. aliquam causam inuenerunt quare illis non ierint: quodstris Trebatium lant sumis ut parum milit rem uirum, nec bellicae laudis auidum, clam inal,quod etiam alijs locis ioci gratia libenterficit. Restit nunc ut crinito, qui aliter hunc locum intellexit, re,ondemus. ipse enim contra Politiani emendationem Philoctetera tuetur, maturas sibi in ea expositione placet, cum diaeut etiam Politianum cum de hac re sermonem eam eo haleret,errorem suam agnouisse, libenters in suum senatetiam uenisse: quod miror uirum pertinacem in tam boona causa tam scili manins dedisseter non animaduertisse aliis late Min habere uerba illa ciceronis, quibuε