Chrestomathia rabbinica et chaldaica cum notis grammaticis, historicis, theologicis glossario et lexico abbreviaturarum ... auctore Joanne Theodoro Beelen Complectens glossarium et lexicon abbreviaturarum. Lexicon abbreviaturarum

71쪽

caula ovium I plur.

incola, habitator.

-κ ' mundus est, habe-

iste.

non recordatus est. Aphel a R idem. pn, NpI tenuis, minutus. R hausit, sustulit.

sorte; ne sorth. arsit, succensus est.

m , N I sanguis. tu' similis suit; assimilatus suit; mel =NI a similavit ; imaginatus est; cogitavit.

dormivit. Π - 'ille, iste,

i I ille , illa, illud, istud,

hoc . sio ; juxta, Recundum hoc vel il

lud. RIN , quorsum, ad quid , quare i

n , NII aetas, generatio,

saeculum ; item locus circumcinctus; habita

ovium.

n II, Ru D meridies,

auster.

'A calcavit.

semen.

72쪽

ΝΠ , hic , ille, iste,

hoc. iste vir.

,ari vanitas, plur. libam' uari , Na uari est Graec.

nator.

ris.

Proph. Circum , juxta. II. - Ια . honoratus suit. Π constr. 'riri emph.

ου ri honor, decus,

majestas. rursus, denuo; post, postea.

ria, majestas.

idem o

in hic , haec, hoc. Flaquod legitur Vol. I , pari. 2 , pass. 155, sorsan est 'TI Insinitin. a verbo 'pri ire, pronusquam tamen vidi exemplum ejus formae . Insinitivi.

usque nunc.

73쪽

decisio; in Talmude constitutio aliavocatur: nu 3pra doctrina fundamuntatis, eaque Censetur esse traditio oratis a Moyse , qui eam in Sinai edoclus sit, repetenda, quare nominatur et; alia est

nram n bri doctrina

quae secundum certas S. Scripturam interpre

indh eruitur ; porron apri vocantur Consti-luliones quae lapsu tem poris pro re nata accesserunt; tandem et

sunt statuta ad

praecavendas transgres-= consessum; certum profecti t. Certo.

siones; atque his quatuor absolvitur Τalmud qua corpus juris.,bri laudavit.' Π pro 'rare verificavit. Impa. l Nnκ verisica ius fuit. sides , fidelitas ;

item securitas ; cf. triti. misc. pag. 63 , Vol. 2 pari. 2. hctari utilitas, commodum.

cari prosuit; commodum, uillitatem attuIit. Irem.=arin t lucratus est.

Aphel hariti prosuit. illi, isti; illa , haec. pari ei pati ipsi, isti, illi.

Bri vertit, convertit; subvertit scivitalem).n 3m liberalio.

74쪽

ditus , venumdatus est. 1m splendor.

coccinum.' mluxit, splenduit;o phes Imre splenduit, illuxit. Imr , NIII lux; splendor.

meatus,

species quin m. pr pascere, alere, Cibare.

contremuit.

'um uires vini; item

ventus, turbo, tempestas.

Gr mundus , purus suit.

purgavit se a Crimine.

innocens; impunis. PL

mundus, Purus.

navit.

est Particip. mbr. for-min Ptiat. In Aphel id.' cantavit, psallendo laudavit. Ity parvus, exiguus. ut tr terraemotus.

75쪽

tero quodam minor natu est . 'p' levavit, elevavit; item in crucem egit. Pamtirip. Pehil sus- Pensus. Due. 'p' 3κ erectus est; extulit sese. v I seminatio.

lectio.

mia.

culus.

In perdidit, destruxit,

vastavit.

In , NIm socius, sodalis, collega; concivis. In Pael. conjunxit. Impa. se consociavit. plur. accincti; alacres, festinantes. n=MI semen; posterilas,

m unus; aliquis. N Π una , simul, Pariter. gaudium . laetitia.='II gavisus , laetatus est.

am, Nam reatus, culpa ,

76쪽

am peccare; an peccavit. o'n Pahel tam suere ,

compingere.

culus.

communis. Ν, ri arena

,3ri cadere, incidere de

' Π , t Π mel, indicavit; narravit. Aphel idem. num , NIUM virga, ha-

culus.

regi 'Π sylva, saltus. H.

'Π ridere , ludere , illudere. Pahel idem.

an albuti. Hel 'Π idem; et assium reddidit. Πm pectus animalium. 3Π , horri visio, aspectus.

rem vidit, aspexit. Due.

t Inre apparuit; semet aspexit. Nun visio, aspectu3.

rari rediit; convertit se. item evertitur, eversus est. Hel vertit. convertit. Particip. Π .rpari rapuit. Hel idem ;stem raptim pronunciavit V. g. aliquam Iilleram.

Nun peccavit.

77쪽

Ratiari laus, exaltatio. m sepsit, sepem Prae tendit. m sepes; sepimentum ovium , Ovile . caula.=κat ri nom. PrOPr. U I , NUM sartor.

robur . sortitudo ; militia . exercitus. Hur. virtutes p. 1 15. I. I, paret. 2.tri . rem vivus; incolumis.

MITI animalia sancta

am , obligatus inui ad aliq. tenetur , seq. b.

Item reus. Peccator, improbus.

estram l

nim , sapiens .

prudens.

sapientia. bri. rebri arena.

abri, lae. profanavit. LMm. 3Πnκ profanatus suit. profanatio, violatio. excavavit; perforavit. Partiris. Hal. n,nc perforatum.

cibri somniavit. η Π, resis urtica. m iransivit, praeteriit.

78쪽

Pahel commutavit. V. g. κ an doctores dissentiunt.' Π pro, loco, vice .ra Pro eo quod, quia . debilitas, infirmi-

tas, impotentia. debilis, in-

firmus.

, Im desideravit. En desiderium. Rr Π , =uri vidit, aspexit. Aphel =mN ostendit. Duri violentia ; rapium ,

rapina.' uri , NIm vinum et me-

rum.

R , Nari gratia.

rus.

sorium.

gratia, misericordia. , NI)DΠ pius, Sanc-

Idri consoriatus suit. Paelet Aphel roboravit.

Impa. semet roboravit; flese continuit.

taceum.

m delati, defecit. Pa

carens, deficiens.=ΕΠ texit, operuit.

nam, mam messis.

ram obturavit, operuit; dimidiavit, discriminavit.

79쪽

pri statutum; natura. X ager. κ' rusticus, villicus.

devastalus est.

qua.

fem. sylva, saltus. ambustus est. M N adusta est terra.

Π excommunicavit. Pihel idem.

mentum manuum et ca

umbra.

b ra , movit, agitavit sese, ambulavit; tripu- 'ra 'r Π, Mi Π lumbus. cogitavit; concilium cepit. Pael Um idem. DUI, MIetim cogitatio,

lus.

, Natem obscurus ;Pauper, egenus. vietion cura, solicitudo e re ement . lnΠ praecidit. Paelidem Ram gener.

eiecit, commovit, agitavit; Partici O. 2 pass.

vagus.

ditum a Rax V onus; item saecus

80쪽

nnia mundus , purus est. hel purificat; purum judicat. Tra molere. ri atta, Hreatia bonitas,

benignitas. NU , RIntra meridies, medium diei. 'alta , NIIV saxum ,

vagatio, molio; Pugns. pueritia.

pbia projecit. Pahel idem. M U . - mel immundum fecit, judicavit. para abscondidit. 'uia abscondidit.

absconditus. Disci. I EN abscondidit se. κνυ erravit, aberravit.

. et

Aphel in errorem duxit. n via error , erratum

idolum.

oneratus.

vehementer.

R BU parvulus, insans. R U luilus est tueri ,

mundum. Pag. 154. 'IU ejecit; siem clausit.

pari. 2), hic locus sat obscurus videtur interpretandus esse ex collatione Threnor. Cap. 3, v. 23 ubi haec leguntur: