Chrestomathia rabbinica et chaldaica cum notis grammaticis, historicis, theologicis glossario et lexico abbreviaturarum ... auctore Joanne Theodoro Beelen Complectens glossarium et lexicon abbreviaturarum. Lexicon abbreviaturarum

61쪽

m dispersit. Pahel idem. Impa. Inre dissipa-

ius suit.

hatus suit. Pati contu bavit, terruit.

II cum, apud , juxta, una. rana, idem. I conturbatio, ter-

62쪽

species quaedam

n a ei rita pernoctare. I ta domus , familia. B π II ad eos qui sunt de domo N. =INIm schola, omna

sium

foramina ; radix Tocabuli non est ma

sprevit , eontempsit , sub qua tutid habetur in serico Castelli, aed. meo certo opinione .

ad ostium foraminum,

h. e. Careeris.

cidit.

63쪽

ira II in depraedatus est,

spoliavit.

lium.

64쪽

tatus est.

Pla selegit; exploraVit,

Probavit. Irape. nar κprobatus suit. cessavit, Vaca it. lUI; Particip. Peal. fem. NaUI uterum gestat, gravida est. , Nat 2 venter, uterus.

malitia; infortunium. Raz flevit.

nitus.

n 22 primitivus; primogenilus. v I absorpsit. D'I investigavit, scruta

tus est.

sententia , ex qua alia sunt deducenda. MI aedificavit. T. naa n

pari. 2, legendum pu-

κnn Da annuntiatio; res

annuntiata. cit a acetum.

Iim contemptus, spretus.

65쪽

a quaesivii , petivit;

Precatus est. Fiat. =Mati

Maa cum petitione

adverbialiter : Obsecro, quo O, quo umus.

mentum.

planities.=pa expertus. Plur. t 2Dypa dentes ejus exercitati.

extra eam civitalem.

hel benedixit; sormulam Dei Iau. datoriam pronunciavit. Iram. Inre beatus, fortunatus, benedictus suit.

iio ; item laudatio, glorificatio Dei. H. NII

coruscavit.

v I sed , verum ; certo,

profecto. lata , renuta caro.

a' observo haec : scilicet manifestum est auctorem hic in mente habuisse locum Isaiae

cap. VI, v. 3), ubi de

66쪽

Seraphim dicitur :

verbolenus sonat e et clamabat unus ad alterum et dicebat : sanctus , sanctus, sanctus

Iehova Zebaoth, plenitudo omnis terrae gloria ejus h. e. gloria ejus implet tolam terram, vel quaecumque terra con linet gloriam ejus ostendunt . Itaque putem Prolumomnino legendum esse rI , atque illi porro in te

pretor universum hunc locum e ii elamant

clamavit, eaeclamauit) lunus ad alterum, aequa- in Ra redemptio.

aa, Raa tergum, dorsum;Iales h. e. unli, simul, atque illi ut non detur tardatio ίm luteta)i. e. ut non sit aliquis qui tardet, qui post alios clamare incipiat ryloria ellua est) plent- ιυδεί=3uὶ omnis term , post ,γνο ter repilitum sanctus na het driem Ihesis). Nam prius clamabant sanctus, sanctus, Sanctus, et deinde dicebant: plenitudo omnis ter B etc.

occurrit forma Inaa;

sed hoc mendosum mihi videtur.

post se, Post eum.

idem.

VOL. III, PARS PRIOR.

67쪽

pra. idem.

etiamsi, quamvis . 'κ aa bat ei tamen , et nihilominus.

n liquis; unusquisque. za praevaluit. Irapa. Prae

Rria a altitudo; superbia.

a transiit. Aphel, transmisit.

Π a. - Aphel. Πtare proditi ad bellum ; proeliatus

est.

colles.

quemadmodum. a lolondit; succidit, abscidit. Particis. Ovi

Nnr a tondentibus suis.

68쪽

via truncus. risit, irrisit. a inclinavit, incurvavit

alam in medium ejus.

nata , Nanva excelsus:

κSaba rotatio, convolutio. R 'ra , rem,a deportatio, exilium; deportata mul

ex poei. licentiarere a 3

exilium.

emigravit; abductus est in captivitatem, exulavit. Aphel. γ,aN abduxit in captivitalem.

Commotus suit.

propteruli ut .

quare Του ua camelus. Hur.

Itan libraa cameli senes.

retributiones.

Iua perfecit; absolvit, ctem didicii. Partici . PMil. lini pa edoeli

69쪽

vertas e circa ipsum.

Sc. Og regem Basanitidis. Gemara. Past. 126, Vol. I , pari. 2, verba ο=-lare sunt verba Mislinae, quorum κ' uasubjicitur.

, N a hortus. H. raa. Πaa tabernaculum. Raa . Nnaa pro quo ex

poet. licentia est Nnaa.

in horto Eden, contra linguae indolem Vocabula transposuit R. Meirhen Isaac. aaa suratus est.

Da crassus ἔ magnus . CO-

piosus. Dari , Π arena

crassa.

bya inquinavit.

mitata a gleba, pulvis

terrae.

Da et Pa. π a rosit, ct rosit.=na mel incitavit, com

sui concitatus. Ia causa suit cur aliquid fieret.

NI , NI hic, haec, ista,

70쪽

Πan mactavit; sacrificavit; Pahel na' idem. ma' sacrificium; plur.

pari haesit, adhaesit; BP-prehendit. Aphel. p κ

assecutus est.

dolens, moerens; .ΠΠ, mr ; item fluens

fluxu menstruo.

elevatio.

Rara , mari locus.

in orbem circumire; habitare. Particip. Pea plur. m. inhabitantes.

timor, tremor.

pmpressit, ursit, coegit. qui, quae, quod ἔ qui, quae , quae tuum; n=, γ' suum; eius.

per eum. emph. atra

iere, PerPendere.

κpnam familia , genus ,

judicium.

Π) ille, iste; illud,

istud. habitaculum Diqitigod by Corale