장음표시 사용
91쪽
VS. 38o tarchesia, genus poculorum, vel carchesus '' regio, in qua vinum optimum sit. Maeonii Graeci id est Lydii. '' Bacchi ILNi Lius dieit: ante Bacchi' ' potest distingui.
s. 38s themtis . . dii SacrificemuS. VS. 382. Oce tuumqtie iatrem rerum, nam pSe pater omnium, u multi philoSophi dicunt ex aqua existere, alii ex igni. s. 83 Centum, sinitum pro infinito dixit. - erectit pro colunt. Vs. M. M Liqui Zο, puro necture, vino. Stiam, ignem. s. 38b. Ter αmmα, mollis ainina convaluit, quod bonum erat omen Ilo et Ciceroni dicitur factum. s. 386 Firmons StabilitanS. Vs. 382. In ci tithis '' ), Carpathus insula iuxta Aegyptum, ad quam vicinuin pelagus Carpathium dicitur. Ilic aliquando regnavit ProteuS'' relicta Pallene, civitate Thessaliae I ad quam reverSUS PSt O Stea. Vs 288 Proteus, Callietis puer.VS. so uic, prolis. - mcti histe Oritis, Thessalicos, id est Macedoniae Pestri m-que rerisit, bene propriorem deum exlentiorem facit. Vs. si Pollenen, insula iuxta Athon, vel locu in Macedonia. Vs. 3μ2 Aeretis, deus mariS A eis, id Si Proteus. Vs Zs3 Venturia, sulurn.VS. yd. Neptuno Ilomerice dixit, qui Neptuno beneficia caelestia distribuit. ' NeptunuS, deus maris istim, placi linia viSum S de magnis poteStalibu dicimus. S. 3sb. Tui es, grandeS. - Phocias'), delphineS, Vel quaedam animalia marina, quae dicuntur vituli maris, Vel bove mariS. s. sis uie Proteus; hoc totum IIomerice dixit. Vs. si Erae liti morbi ectvstim et reliq. duo in morbi requirenda, cauSa et remeditam. Vs. 3ss. Vim citrαm, dum non flecte orando. Vs doo. Doli incines id est formarum varietaS. - emi murtinctentur id eSt noviS-sime desinent doli. S. dos. Cum sol fere enim tunc nuntina videntur. UcANUs' ait me io timPhoetius in aee est, cicer Os ccessum cominumque limes, Prendere.
Vs dod Acyrectiare, adgrediariS. - Ut somno, bene deum capere volens tempus elegit. s. do6 ecies, facieS. Vs do2 victris, bestia Saeva. Vs do8 Fluminiae sonitum, ago incendium, fragor SonituS. Vs a I 2. Tonsum, alii dicunt tintum, alii fani mula.' ILNi Lius dicit quanto legitur et tanto. Vs di d. Multilo, eo scilicet, in quod e tranSsiguraverat.
s. dib. ucleo it Cyrene.' - Ambrosicte, ambroSi cibuS Si deorum; corem, divinum odorem.
Vs us6. Per vaeis, perunxit, ut poSSit olivetum' odorem perferre et quo possit videndi numini capax SSe. Vs di 8 SPectis, hic specus et hoc pecu dicitur. Vs. 2o. deicit' b, effundit recticlos, longoS.s5Learthesus. 6 ludi si dicit hachi. 28 In textu Virgilii: O phacio in margine alii in ear pathio Ss protheus. I thes aliae et voluitne attribuit a In textu Virgilii turpisso eas. Luc. III, d23. 5 caprea 6 In textu Virgilii tanto, in margine tantum T cinere. 8 Voluitne olentem Sic in cod scribitur.
92쪽
Us d 2s D rensis, periclitantibus. - Olim pro aliquando; olim tria tempora continet. Vs 22 Obice, obiectione. Vs d23. Iurenem, AriSlaeum ui iti renem in olebris et reliq. quomodo Proteus aliis praedici sutura, cum Sua praesentia ignoret' 'b Stoici dicunt, quod non licet diis sua
ante Scire. - Ληerstim lumine, paullum obliquum a lumine. Vs. 25. Torrens, conburenS. Inclos, populo SubSolanoS. - Sirius, Stella una St, quia si plures Sidus dicitur Saturnia Stella, quia una St, Iuppiter Stella, quia una St, ys de SiduS, quia multae Sunt Siriu Stella Si in ore caniS, per quam nimio aeStus
Vs d T. Scis, tu scis et adventu mei cauSam. Prolere, vocativu Graecus; alii Miequum legunt. 'hu s. d 8. Deum Prαec t sectili, matri Scilicet bene ad preces redit, nec auctoritatem violentiae Sus secit. Vs das nimiis pro matre. - Otitiesitum, gerendi verbum. 'IVs dbos ii neceSSitate. Vs ubi Ar lentes, ardet plura significat, ut muriles Peae vili, festinat, ut ordet uilire tractum, hic tamen ira et indignatione accenSos oculos vult Significare. s. db2 Orci resοlvit, licet rogatus, invitus tamen loqui coepit. Vs db3. Atillitis, alicuiuS. Numinis rue, non alicuius numini irae, Sed peccasum tuum.
Vs dba. M sit lues, non lues conmiSSa, Sed crimen, quod neceSSe Sit maxima lueexpiari. - Miseruollis, qui miseratione dignus sit. Vs dbb. uestic nec haud quaquam, non Sine cauSa. - muc recture ut O merittim, id est non tale quales mereris, nam eius uxori cauSa morti suiSti. Ni fiat resistant, inferret digna Supplicia, nisi sata prohiberent. Vs db6 Nuylti, quantum ad tuum conatum rapta. s. db8. Oritur poSt morsu in rum, pluvium Thraciae ' vel verius Serpen
Io ignorat. II acciperat. 2 patertem. Id I. 386. In textu Virgilii vinetis, in
margine alii nianicis. IS In textu Virgilii pellacia, Sed Supra Seriptum: t. f. id est vel fallacia.is Id est pro dativo cuiquam ii quaesitum in textu Virgilii in myrg. at, i. e. alii, quesitum. I8xtrachii e Is)mons ira durae. Fοrtasse seribere voluit mora Thr aciae. D tr achia. I pro levipsis.
93쪽
. 63. Getae, Thraces . obrus, pater Orphei, vel Rebrus uvius Thraciae 22 gelidissimus.
Actias Orithyiα, Atheniensis, quam Boreas in suum matrimonium rapuit Vs. 6a. sese, Orpheus cra D testudiNC, periphrasis 23 citharae, cuius usus repertus est hoc modo Regrediens Nilus in suos meatus animalia multa reliquit, quae cum putrefacta fuissent et nervi in eis remansissent, percussi a Mercurio sonum dabant et ad eius inuationem cithara est conposita. - Iectrum iamorem, moestum atque deceptum Testudine, lyra scilicet. Vs. 65 Solo, deserto. Vs. 66 Veniunt ille, mane. - Decedestites, Sero. Cctnebret, Orpheus. Vs ab T. Iraenoreias, infernas, vel promontorium Laconiae est; est usula, unde animae dicuntur ad inferos descendere. - Ditis, inferni. Vs. 68. Cia lorantum, obscurum. reticum propter Gallum Luciscum 2 ), poeta, qui novis studere
Vs. 6s. Instresstis et rel. Raec omnia ad laudem citharae pertinent. Tremendum, timendum, horrendum. Vs aro. Nesci et reli I. ad exitum futurae rei respicit. Vs. Tl. Erebi, inferni mis, de interioribus tenebris inferni. . aT2. Umbro thesiit et reli I. non animalia sed animae senserunt dulcedinem cantus. lices, vita. - Philosophi dicunt, omnium rerum imagines esse apud inferos. 2S)Vs. TZ oti iam multα, simulacra, quia multa folia. In foliis, alii in fluviis. Vs ara Actit, cοgit. Vs. 26. Onian initim, magnanimorum. . aT8 rundo 26), palus. Vs dZs Cocyti inferni trarcst, pigra. - O siti interpretatur luctus, styx tristitia. 2 3Vs. So Dies, adverbium numeri ae, palus 28 seu infernus courcet, separat. Vs. SI Leti mortis. 2s) . 82. erulesos, nigros Uructu, ornatae. 3θ)Vs. 88. Eumenides, nymphae seu coiugales. - Cer6Crtis, canis Orci regis Molossus. Vs. Si talonii, profundi Ixion, rex Lapitharum alx, socerum suum interficit et ab Iove in caelum receptus Iunonem stuprare coepit et conpellare, et ob hoc inter eiectus rei tolere coexit ideoque ad rotamlgatus in inferno volvitur. - ristitit Orbis, causa volubilitatis quievit. 32 Vs db Inoctu fient, non cοgitantem rei eventum DE Mesraii Ceyis,miantem epitheton est amantis. Vs dbs Ictri Oscendia, indulgenda, quia amoris causa hoc fecit lanοScendia, participium sine verbiorigine. - raries, dii. Vs uso. retice sub PSct, prοpe lucem. Vs as l. Victusque nimi, praestans animi, id est amore, reSPeaeit, Orpheus. - Victus, amore; revexit, commisit legem.
Vs dy2. Elfusus liabor, id est tacendi.
Vs us3. Oecerct, pactio vel praeceptum dicta enim fuerat ex ne post se respiceret Fabula talis Aristaeus, cupidus pastor, filius Apollinis et Cyrenes persecutus Eurydicen in prato ore legentem intermixtamque nymphis, volens eam stuprare, illaque fugiens concubitum serpentem non devitavit, et ei causa mortis fuit. Deinde Orpheus, coactus desiderio coniugis, descendit in infernum lenire item et Proserpinam, ut possit Eurydicen ad superos reducere, et hoc accepta lege impetravit, si non anto respexisset, quam ad superos pervenisset, et inritum fecit suum laborem. Ilo per somnium tantum visum est, ut puto, Sed ridiculosa gentilitas fingit falsa GAUDENTIUS ieit. ga)
sophi, in ferοs, a manu rec adscripta esse videntur 26 harundo. I Cocytus, tristitia, a manu sunt adscripta recentiore. 28 plaus seu 2s loeti, mortes. go In textu ire amplexae crinibus, in margine pro var lect innexae at laphitarum. 2 qui ui c. 33 In textu Virgilii auditus auerni in marg. var lect auditur auernis adscriptum ad tenere. 5 ris bos in textu Virg. sub antris in marg. at a tris, id est alii astes sta 36 scribsimus.
94쪽
Vs bl 2 Durtis, inmiserabilis, ut dilrtis Ulixes. Vs bid. Flet noctem, iugiat nocte, continuo sietu. Vs blb. Infectriat, renovat. 38 Vs. I 6 An initim, Orphei. Vs. IT. II ei horuOS, loca frigida, quia ab ventus iste solet frigidior esse omnibus. Tanaim, fluvius Scythine. Vs. I8 Ahiseneis ruinis, ut ibi: hlacte tunditur tiro. Vs bis. Inritia, minus rata ab Vel turbata . . Ditis, inferni.
. 26. Don queresnS et reliq ure Cret Rufi Vesrius, non Nili reninitim fleaeere hymenctes, ilium ob causam veluti Superbum Cicoratim Cicones autem Thraces mulieres, id est matres nuptiales, quae ab Orpheo spretae earpsere I per Liberi aera Simulata, et propter sui contemtum Threissae interfectum laniaverunt. GAUDENTIUS dicit se Cicontini fumina discerpserunt Orpheum, dum nullam ex his vellet uxorem. IUNILI Us dicit lu)vs. 52t Destim deorum noctili ni iacchi, Liberi patris. s. 23. ncti mores . pulchra. Vs. 2 Oectvriit ue ortis, Thracius , pater Orphei. - Imbrti fluvius Thraciae gelidissimus da)Vs. 25. Uuryclicon nim fustente Ocαθαῖ , Etii siliceri tot et reliq. saepius repetendo nomen exaggerat dolorem ae PSct, bene vox ipsa, id est sine homine. Vs. 22. N est chiant, reSonabant. Παρυ PDtetis, deest dixit ProtesilS, vates. Sti Byrtices, sub vertigine. Orsis, findit. At non Cyrcne, deest territa, quod ex Sequentibus intellegi datur. Ime Omnis morbi CctuSα, pro ex hac cauSa. - USUrcthile, dignum miseratione. Ilia, Eurydice ill)Exitium, miserabile. Tenile r offer. - mcem, veniam; fracilUS, exorabiles, mutabiles, laetas, hilares et ad ignoscendum paratae , Nyct Uram S), nymphas, quae et dryades. Vs. 8s Lyciaei, mons vel Campi S. Vs bas. De licte, separa Ilio sucrificium animale faciendum praecipit, in quo tantum occiduntur hostiae. Infractia. 6x, indomitas eus bib. Oryhei, in ebrii Orse hi, alii genitivo, alii dativo, sed Graeco, dicunt. - Lethctea φανα- Berct mittess, ut iras vel furores obliviscatur. Vs 5aT Pictoratum Eurydicen enerctheres, hypallage est pro veneratam placabis. Vs ba8 iatris, Cyrenes cstPUSSit, Aristaeus; alii legunt iDCUSsit frequentati uti pro perfecta. Vs. 52 Non. Aurorct, novemdialis dieitur, qui pertinet ad inferos. - niltiaeerit, Stenderit Vs bba nonstrum, res enim ex inproviS venit, id est apes de bobus. Vs. 56. Stridere, volare. s. 58. Uriam clem istunc, in morem uvae constuere. Vs. 5s uste sive stri Ortim et reliq. timet, ne qui illi 8 involet pus suum et insignet Arpo-rtim, per hoc significat primum librum, per Pecora utem tertium et quartum, quia et apes pecora sunt, per arbores Secundum librum significat. s. sis uesctrium et reli I. constat georgica eo tempore Seripta, quo Caesar Augustus gessit bella civilia. Vs. 6I Victοrque Olseritus, nomen virtutis et iustitiae hic, nam vincere virtutis est, voluntas vero iustitiae est. - Fulmincti, sortiter pugnat EuPhrolun fluvius orientis. Vs. 62. Per Populos, Vitirct, hortari populos dieit, ut ostenderet et illius felicitatem vult Parthos dicere icim, viam ad se facit vel adscendere cupit ad caelum. Vs. 6a. urthen DPC, inebrii is); Parthenope, quae nunc Neapolis 5θ3, in qua scripsit Virgilius. Suetonius Tranquillus Si diei Parthenopen Sirenen Set sepultum in Campaniae litore, a cuius nomine Neapolis Parthenope vocitata aestimatur. - ΘNobili, ingloriae quietis, vel is nobilis Otii non convenientis, vel artispocticae otium ignobile appellavit, ne quid de Se videretur arrogans dicere. Vs. 6, urna inra, bucolica; uti Si, puelli dicuntur ludere quando scribunt Atiaei, alii scribunt ouiloae uti reique ii enlct, IUNILI Us dicit vult se iuvenem ba intellegi bucolica scripsisse.5 3 Cormino et relisi bene et breviter hunc titulum de Scriptis suis conficit. Otiaei, prima aetate ferox, nam XXVIII anno scripsit hueolica GAUDENTI Us dicit. Vs. 66 Cucini, lusi. si iuni ad In textu Virg. implet, in marg. pro var lect opplet ab In eod. q. si reta di capsere. 2 In textu Virg. munerem ut res, in nisi g. iam in e alii munere. 3 Thraciae gelid a manus cent addit n. In textu lucis, in marg. re uer lect iugi S. 5 nupeios. 6 In textu Virg. legitur et intacta det Voluitne seliber P s equenta ti, usi pro perfecto ad ili. s ouid hi In ebrii, quoruin saepe fit mentio, seribere olueritit, mi SSum est. 5b nec apoli S. 5I Cod. Sitonius crane illus: emendavit locum Dr. . eri in libro putri Setinone Scripto: in philologi sch clinischer Streisnug, p. 22.52 sirinen 53 Setuo ne intelle gr. J Sa scribsisse.