장음표시 사용
71쪽
Vs. Id Hsclintur, quia incerti generi paSeo, paSeor. Summes Cei, Synecdoche, id est species pro genere. - Cei, monti Arcadiae. Ilio notandum est, quasi in Solo Lyceo pecora adsuerint paScere. Vs. 3s6 Atque Psce, capellae. S. 3IT. Diicitiis, educunt, id eSt fetu proprio nutriunt, ut educato dicimus. Si erctris, gradiuntur. 'IVs. 3is Esessos, si cum cura at erit pecorum minor egeStaS. Vs. 32o. Aeeries glaciem et vento ab eis. Vs. 32 l. e tot eicitides fenili brumia, quia fenum pecoribus per hiemem submini- Strat, qui prudenS St. Vs. 322. Z hyris, ver dicit, quo ant Zephyri, utiq): et hyro utris se leb resoloit. - Cum lctelii estias subauditur dueniet.* IVs. 323 Ulmumque rescii , caprarum et Vium. Vs. 32b. Cesi unius, ambulando carpamuS, carpere cogamu gregOS. timbriaminia etinent, albicant nocturni et matutinis roribus lucente herbae. - αne norum, id est Secundum morem provincisse Suae; morum, recenS; notandum quod mane nomen posuit ii pro adverbio. S. 328. Oueri lcte, quia queruntur Semper. - Η'ent perSOnant clamore Cicia-
iacte, id est vermes, qui in lignis cantant. id Vs 3 o timuis Leunt libris, factis ex ilice sane canali feminini generis meliusquam maSculini. - UR Om, aquam.
Vs. 32. Sicit hi, si alicubi . - Oeis iteretis, quia omni quercus Iovi conSecratat' ut omnis lucu Dianae. s. 333. Ortim, denSum vel paeum. s. 3b Tenties, puras, epitheton St aquarum. - Ni Stis, OS meridiem. Vs 3IT. Tenbercti, refrigerat; fenberct vel aestu calefactus ''), vel a pecoribus pastus . - elicit, recreat id Si rore roscidia, humida roscissu tinu, noX, quia
Is 338 Al Oneni i), alcyonae aves marinae, de quibus in primo id diximus. ρα- tinthiilia, acalanthideSi' a Graecis dictae, Sive quia pinna acuta habent, an acalanthides'' Spinela dicuntur, e quibus hoc nomen acceperint' ), IDNILIU dicit. Oculianthidia, Acalanthis mons in Arcadia vel spineta, GAUDENTI Us dicit Dumi, ruris. s. 33s Ouic libi, pro qualitate provinciarum diverSa SSe genera paStionum. GAUDENTitis dicit. - Libycte, Asrieae. VS duo. tu, casae pastorales. SAL UsTuis dieit apulia aedificia Numidarum oblonga incurvis lateribu S, tecta quaSi navium carinae.
Vs 3 2. . Sine illis stabulis.
s. id. Tαntum octu i i Ces, pascui extenSum St. Vs. 3da Armeni tritis, pastor Consuetudinem 3' vult esse pastorum S tendere id est omnia bona habere Teclum, tentorium militum more acSi dicat caSam. - Liarem, ignem. s. ab Cressαm, Creticam ' b, alii erctfs m. - myclcteum, Specie pro genere. Amyclae civita Laconicae regionis, in qua nascuntur abominati cane et magni Vult per haec metonymicoS Stendere et canes et tela pulcherrima, quibus Solent tui paStores ferarum
Is graduntur. 2o Georg. I, ea. Ei advenent. 22 posui. U Vs. 32s in textu scriptum iubeto, in margine iubebo alii iubeto. lignis. 25 cum secrata. 26 ealefactas 2 LAlcyonem. 28 Georg. I, 3ss. 2s acalanthes as an anae alanthides, at acciperint. 32 consuetudine. da cretiam. IH Cod honore.
72쪽
Vs Zas. At, subauditur, qualis est paStio Pontica Scythicaque Moeolica, palus Scythiae frigore congelascens. '' GALBENTIUs dicit. - Scythicte uenies Sub septentrionis partibus scent Asiae, Europae Imeοficia, Maeoti Sc3thiae paluS, in quam fluit Tanais, dicta a nympha huius nominis IUNi Lios dicit. Vs. 3bo Fictrenses, spirantes. Mister, fluviu Scythiae, qui et Danubius nominatur alii dicunt Seperatim ister. Vs. 3bi, As sye, mons Thraciae et flectitur in Septentrionem, nam axis Si Septentrio, quae a Graecis hamaxa '' nominatur, Sed et nympham Significat, a qua nomen accepit' bVs. 3ba. Informis, caren varietate formarum, nulli Sque agnoscendo limitibuS.
cubitus, quod Graece ενη β' dicitur. Vs. 3b6 Gesuri, venti id est chori. Vs. 3bT Umbros, ex nubibus non nocte factae. Vs. 6o Crusta cum genere seminino dicimus lapidi aut ligni aut gelu, cum masculino panis. - Crustiae, quae congelatae.
Vs. 61. verso, OrSO. Vs. 362. Pu Pibus et reliq. paludem in Scythia dicit, quae per hiemem plaustris transiri potest, per aeStatem navigari nunc hieme. - Prius, aeState Pialutis, patula plaustra pro altitudine rotarum dicuntur m ilia, faciliS, apta, unde et hospitalis homo dicitur apte ServienS.
Vs. 363. Dissiliunt, franguntur. - lso, paSSim crepant nimio frigore aera
s. 36 a taeduntque secoribus humida ' Binet, eum in doleis glaciata fuerint. Vinum naturaliter calidum illic gelatur et intellegimu peregrinum. Vs. 36b Vertere, SeSe vertere. Vs. 366. Stiria, humor de naribu fluens Stiriam humorem esse dicunt in glaciem versum, quod etiam per hiemem Solet tecti dependere 'b appellatum a duritia, a quo etiam mulier sterilis dicitur, quae non molliatur partu Stirict ' gutta tectis vel arboribus, stiria i gutta deminutive Stilla, inde stirS Acta his, in modum barbarum. Vs. 362 Non secires, non Segniu quam inchoaVerat. Vs. 368 rvinis, abusive pro nubibus, nam pruina matutini tempori frigus. Vs. To. Mole nodia, nimia in mygnitudine. - EaSlians, apparent. Vs dis. Cossibiis, retibus, hinc Si quod incaSSum id St Sine cauSa, quasi sine cassibus, in quibus ' venati est inane. Vs. 323. Puniceiae, rubiae, puniceae, rubicundae ita enim hic color ab his appellatur intellegendum autem non pinna puniceaS, Sed pinnis punicei id St maculis roseis. rasiloni coloni. Vs. 3T Montem, nivium multitudinem. Vs Zib. Nudentes, more ' Suo corripuit.
s. ii eevhtis IIII declinationis. Vs dis uic noctem, quaSi perpetuitatem noctiS. quippe sub terris locati ludos
Vs. 38o. Acissis, herbis. οrbis, orbae quaedam pira Sunt, quae cum fermento saporem vini mentiuntur. IDNiLIUs et GAdvENTI Us dicit Genus potionis est quod dicitur
73쪽
eerrisci, et consequenS Si quod dicit, ut Vinum per naturam calidum in provincia frigida
Vs. 38s mPerboreo monte Scythico Perboreο, Septentrioni subiecta Ilyperborea regio St, quae poSita Sub hiatu Sideri parte. - leniriοni, Septentrionem quidam vinctis bobus dictam putaverunt; triones autem ab eundo vel arando boves vocarunt rusticia terendo terram, neque alia cauSa idem Sidus Graeci Hiαξαν -- dixerunt, nos plaustrum,
denique bootes quaSi con Sentane nomine.
Vs 882. Ah oρο- Scythico Rhipaei montes in Scythia appellati sunt τουζίψειν ' . Perperam autem h ct euro dixit, cum aquilo statu Suo ipsa loca conturbet, non eurus, qui ab ortu Venit. IUNILIV dicit. - Euro, vento. s. 83 Inlueis, veste de pellibuS, quae vocantur Senones, ut SALUs Titis dicit, quia
pecudum de pellibus faciunt gunnas, quibus vestiuntur omne barbari, id est ovium et caprarum luporumque pellibu ululatur. s. 8a retinitium, haec lana, hoc lanitium, ut fuga, fugium. Vs. 38b L secteque tribulique '' uos ins Lappae et tribuli Species herbarum Sunt, quae nativam Speritatem habent et ita haerent lanae, ut sine dispendio develli non possint, quare qui curam lanilii habet, ea loca vitet. - secteque tribtilique 'Liabsint, qui bii rebus lana decerpitur. ' Fucte Piabulα ορια, pabula laeta fuge non ne contrarium Titet, Sed quoniam laeta grasSiorem lanamβ' faciunt, bene dixit, si tibi lanitium curae, tunc laeta fuge pabulR. Vs. 386 Athos, lana enim alba pretiosior, quia quemlibet SuScipit colorem. Vs. 38T. Otium eis ries sit c nilicus sese, quod hic per transitum tangit, in aliis plenius est. Aries si ciandictis sese bene addit, quamvis ut dominu gregi est, quae in
tur. - Ne infuscet, ne vario agno faciat.
s. so. Pleno, copia.. s. st. Munere sic ire et reliq. Luna cum adamaSSet lanam eamque a Pane postularet, eo quod lanificii inventor Sit, unde et paniculae dicuntur, ut acceperit D et interpellata de stupro intellexit ut in adulterio fraudem pertulit, quod non cum voluntate peccavit. IL NILIU dicit. - Si credere illantini est, tantum de Luna sacrilegium. VS. 3μ2. Pon mutabat '' sabulam, nam non Pan Sed Endymion amasse dicitur' )Lunarii, qui prelu pavit pecora candidiSSima et Sic etiam in Suo inflexit amplexus quandam Secretam et rationem. -- GAUDENTIus dicit. - Imri, deus Arcadiae Pan Lunae amore captus hoc ingenio SuS St, ut Lunam eam provocaret ad voluntatem, et Endymion hoc fecit. - IUNi LIL dicit. s. sa toltis, genu herbae. s. Ob. Ille nictutis clistis et reli I. quandam Secretam SSe rationem, ut et multum potantes reddant '' plurima lactis et ipSud 33 lac non Sit saluum. i s. 3b6 Tencunt, lacte implent. Vs. si Et solis occultum, vix intellegibilem, non Statini apparentem Saporem.
Occultum svorem, Suaviorem colligunt 2porem.
5 a maxin. 6 Pipliae et paullo post riphaei det ceno iob semeατ. 8 tribo Iique is decepitur. So grassiores lana. Si umido, et acciperint Sa mutabunt. Si dicuntur. 55 Secundum Servium facile haec verba emendantur: cuius rei quandum secretam esse ration e volunt M redeant. SI Sic in cod.
74쪽
Vs do3 Porro, alii parco, id est modico vel Servatore, nam homo frugi parcus dicitur. 3 Vs asa libi cur cianum, pro magna Sit tibi cura Rnum. Vs doli stricte, venalicae, Sparta civitas Laconiae St. - mlOSSumM 3, Molossus est canis rusticus MoloSSu pars Epiri appellata a Molosso Persei filio, ubi optimi venatici canes sunt; in illis velocitas laudatur, in his forti ludo. Vs do6 Serο, Serum aqua lactis; insui, quod pingue facit.
s. do2 Nοcturni in furem, captantem noctis opportunitatem; sur autem a furvo dictus, id est nigro, nam nocli utitur tempore. Vs do8 'ναραιο Πiberos, abactores suere enim Rispani. - fersο, id St loci.utheros, Iliberus amni in is pania, a quo gens Ilibera; vult autem Stendere barbaros regionis huius adsueto praedari. ILMLIus dicit. Vs dos OntvrοS, agreSte 2Sin OS. Vs alo. Diimus, sicut caprae sed humilioris Staturae. Vs as 2 Actens 'i) indaganS, ei SequenS. Vs dl3 iremes, proprie dixit, ut ibi Pumiantis vri Ctirsum clomore rementem. Vs ala Orctfum cedrum, odore plenam. Vs dlb Grures, pernicioSas Chelydros, SerpenteS. Vs di 8. Otit tecto ossvetus coluber, gaudent tectis Serpentes, quo Latini senios
s. asty in dent, roruent. Vs. 3l. Inserobus, insatiabilis, quem nemo poteSi prohibere. - -οσναcibus, quia ex hominibus saetae sunt, ut ei litis dicit. Inultiniem, gulam ingluvies Si patium gulae, unde et glutum et glutine dicimuS, per ingluviem aliquid dimittere, nam et glutinatus iussi gulae ictus E let, haec enim facit, quoniam pleni Sunt sontes.
Vs. 35. Ne mihi, moris ei in periculi Suam perSonam interponere. Vs. 38 fulοs, qui '' proprie canum sunt, hic abusive dicit. Is dZs risulcis, serpens triplicem linguam habere dicitur, Sed a vibratione linguae, nisi fallor sic et Cerberus trisauci dicitur re. Vs ad Morborum et reliq. quattuor dicit signa morborum; non Servat legitimum
ordinem, nam poSt remedia Signa commemorat, id St turpitudo, Scabie Sectio per vepres podagrae. Vs a 2 Ollitis ac Birtim Persedit, medulla et SSu penetrat. - Pirum, locum sensibilem, ad corpuS no, candido.
M In textu parco, in marg. ab eadem manu parvo adscriptum M molosus et si paullo postlosus et moloso. MLAgnes fit quae.
75쪽
quem ita et Vestra commemorat.
s. di8. tonsum et reliq. lio remedium Scabiei et laeso corpori vepribus ponitur. - Vs das Et Ptimus miscent i senti iroque it Phuria, dactylicu Vei SuS. Vs dbo. Dictetis, Olera ad Sanitatem pertinentia, quae in monte Phrygiae Ida 'bu
Vs dbi. cpllumque elleborosque, genere herbarum Sanabilium. - larumque histimen, duo genera '' Sunt, ibuni ne nigrum. VS db2. Pruesens, efficax, utili S profutura, malorum St, ut alii laborum' ' pro malorum .h'IVS ab3. Ouctui si quis ferr et reliq. Sensus est, Si medicaminibus emolliri non poterit, incidendum est vulnuS. - Summum, tunc enim Summum St, cum S '' habuerit.
Vs db8 Arida febris, arida corpora hominum efficit febris, a fervore dicta. s. d6o. Solientem id est mobilem. - Veniam, dicit illam venam SSe feriendam, quae Super unguem S animalis, tam alam quam mobilem. Vs. 6s Bisalicte, Geloni idem' ' sunt qui et Geta Graeciae iuncti, quorum paSto-reS ' , quos nomadas ' vocant, Sum curandi pecori habere dicuntur, quem Supra memoravit. LNILiτs dicit. - Bisialliae, populi Scytharum qui fugiente equorum Sanguine*-)aluntur cum lacte permixto GAdu EN Titis dicit. V M62. Cum fusis, pergit celeriter. In hO OPen Rhodope mons. 3 Vs. 63 ncretum, nunc commixtum Sanguine et diScretum. Vs d6a. Otiam, id est ovem. - Molli bene mollem umbram dicit quam diligunt, petunt. Vs. 6b. Iuncte ius, Sine aviditate.
Vs illis uictus, gressem, V. dio. Aequore, de aequore. Vs dZs Sinctulu. Singula lim. VS. 22. Aestieti, aeStiva loca umbrosa, quibus per aeSiploin' ' pecora vilant calorenVs did. em fetu in SPemqtie resemque simulo Simul igno cum matribuS. Vs di Settit Prius Ames et reliqua 'mi sensu eSi qui clyt Sla loca, qua fuerint, cum pecoribus erant quondam reserta, nunc quotme ea morbo vastantia videat . Descripsit pestilentiam Venetiae, Galilae, Illyrici; nam quodam tempore cum Nilii plia aet crevisset et ' diu permansisset in campi S, ex aqua lumini et calore provinciae diverSae prima in limo animalia Sunt creata. - GALuENTitis dicit. - Aerius Abes Alpe Sunt mita Inlutus Ilaec a manu recentiore adseripta sunt M Contingunt legitur in extu trilii, perfundunt in margine a manu antiqua adscriptum. 65 frigiae idi. 6 due gene di inlii 58x var lecti, his latere nidetur hos , rq maeo a manu. recentiore adscripta sunt lae dilr2xis via diu in s a sumet ii a mu in m a d aes et x Mam viri me i5x hrodopen rares di ors reuin statem. Sae suae in sarenthesi opposita sunt, necessarie ex Servii como adita .rycni Ius pulsa aequore et diu.
76쪽
tes, qui Gallium ab Italia dividunt. Aeriue ex Graeca consuetudine dictae Graeci enim quicquid celsum aerium '' vocant. IUNILIU dicit. AOricu, Norica castella dixit a Borea. Noreis quae 'i est in Gallia ut AsELLio historiarum non ignarus docet. Vs dib. In fumi is loci S. It ysis, Iapygia par est Istriae et Dalmatiae adfinis. Io,iLitis dicit. - I Pysis, Iapygia '' parS est Venetiae regionis dicta ab oppido Iapygo. 33Gausu, Tius dicit Arrct Timodi in Istro Sunt. . 26. Post lunt tempore.
S. dis Ten estus, quae Semper peStilentiam facit. - Atilumni inconcuti aestu, exarsit prima parte autumni. Vs. Si CorruPilque iactis et reli I. Ordinem non SecutuS St, quia aqua poS pabula esset corrupta Ohο, pestilentia. Infecitractotilia, non quasi corruptis patalis usa pecora intellegere debemuS, Sed eorum morbu pabula ipSa corrumpit. s. 82. Nec dici mortis ercti in leae, nec moriebatur X Su, id Si per naturalem ordinem, non tantum fuga animae, Sed etiam corporis reSolutione ab eo quod praecedit id quod sequitur Stendit. laneia, sevidit calor.3 s. 83 Aelia, peracta. s. 8. lti ei liis liquor, humor '' aquae. In Se contra P. VS d8b. Ossia, quorum humor Sordidus Iperbolice '' totum hominem vel pecus significat. Vs. 86. In Onore, ad Sacrificium, ut ciuil equissem tuli cerulano honore.
Vs. 8T i in ea vitta. i)Vs. 8s erati si quum feri' et reli I. in Scilicet mortem praeveniens. Vs asso. Inde neque ' et reli I. quia valetudine partis et contagione tenebatur atque indiona sacrificiis erat. Inde neqvem et reli l. Li MC SECUNDUs ait morbida caro non coquitur. 'puIs rast re Ons et reli I. colligi enim nonni Si e Sana victima futura non
Vs as2. Scincti ne quidam Sangui gelidus erat. - αννοsili cultri, quia in VIo. 'ibsti res iiiiii 'i alii cultros id est iugulant hoStias. Dicendo 'μ si Positi seriendi genus oStendit. Vs as3. Summoque e m et reli I. SignatiS usus Si verbi nimisque libratis ' Iei uti scin te, Sterili et vitioso Sanguine. Vs rasa uelis in herbis, ne eo fame peritSSe putaremuS. Vs dy6. Hinc colithiis lianilis, etiam blandi accidit. - Et volit proprie dicit,
s. dsT. Tussis corripit, Stringit, risit bene ait nain angina dicitur porcorum morbus, qui occupat fauces PI ALTUS dieit'-b Velle me in iis in in rati, tit huic ciniculae' Proese viarem fictu es. GAUDENDIU dicit. - Ancti ab angendo hoc est Stringendo, ut ibi eorriseis in nossum cο mPleoelis et relicti inhiaeretis; unde et angina vitium vocatur, quod strangulat, unde et angui dicitur IUM LIV dicit hesis, pressis, clausis. s. s8 Studiorum, certaminum. Vs abs testor evtivs, aul nobili aut multarum palmarum. Vs bos. Crebria, sinen pro adverbio Crebri ferit et mina figura utitur. Aie-fus, in rationaliS, Sine labore, cuiu OcnuSaJ'' non apparet.
M aereum. Si ab re a nor ea q est. 82 iapagia, ita et paullo ante seriplum Sa)ga pago. eo hortii. 85 umor. 86, hyperboliae di victima. bd Indeque m Indeque bd quo- quitur si Cod in IIl intelligendus est, sta libri VI Aeneidis set supposunt sa)dicendus sa)liberatur M Mosteli. I, 3, 61. Is caniculae si Causa deest in cod.
77쪽
Vs bo2 Truest insi, curanti, tangenti Durct, rigida, inelaphorieos. Vs boa Sin in Pro Uessu '' et reliq. Scilicet in deteriorem procedat. - Orticescere, validior, ut ervilescis Pitctnu miltu. ''). s. OT Tendunt pro tenduntur. Vs bo8 rarum geres, nimia Siccitate. - OhSessctS, clauSRS. Vs bos. Profuit quomodo profuit, Sic et ipSum obest, sed asperitati Lmorbi hanc solam dicit prodesse medicinam erroremque furorem. IUNILI Us dicit. - Profuit, non emper, sed aliquando, nam hoc Solum St, quod aut morbo' liberat, aut commovet furorem. Vs. s s. Dae erat hoc Pstim exilio, quod Saluti eSSe putabatur, ut paullo post: quQUSit cyti NOCUni ries. - Furiisque refecti, quia languentia corpora in vires quodammodo excitat furor et facit ea in exilium convalescere. Vs bs . Dii et reli i , parentheSis, in XSecrationem OStium hanc retorquet inSaniem. Mossibiis, ut illi similiter Se dentibus lacerent. Vs. sb. I timcliis sti romere, per hoc ostendit etiam repente fortes taurosJ' morbo concidere nemo enim pestilentem ad aratra reducit iuvencum. Vs. 16 mutavit genus, ut exSecratiorem faceret novitatem.
Vs. 18. Ur ferri morte ii renctim '), conStat quia armenta, vel ex assectu rustici dictum est. GAUDENTIL dieit. - rctfernia morte, mire, ut par labor parem etiam consanguinita tein saceret et caritatem. dum L Ius dicit. Vs bis Atque Pere in medio et reliq. duplex damnum, amissi pecoriS et interniissi labori S. Vs. 2s iras morere nimum inlicere in Suum deSiderium. Vs. 22. Purior electro, nam sicut electrum defaecatius ' est omnibus metallis,
ita concurren aqua purior ceteriS.
Vs. 23. . Iam occumbentem' ventura mortis imago sollicitat. Vs. 2a a Fltiis, languente anima desicit corpus Deueeaeo inclinato. s. 25. Ouic labor, et reli l. Si neutrum mortem nec corporis exercitium nec mentis religio pellit ' , et hoc dicit quid' ei prodest labore suo aluisse ' mortales VS. 26. M sicci, Massicus et MasSica, ut hoc porrum et hi ' porri, et hic intubus et haec intuba Ium Li Us dicit. mcissica a MaSSic monte Campaniae per transitum tangit Galliam. Adnu NTitas dicit. s. 22. EPtilo aut abundante aut variae herbae N Ostiae pro repoSitae. Vs. do. Nec somnos brumPil curre, ex cura enim nimia vigiliae fiunt. Vs. 32 Ouclesii Coil scier et reli I. sacerdotes Iunonis id est Cleobis i ut iam 3 currus Sollemnibus sacris deducere solebant, verum descientibus bobus etiam collo Sacra portare dicuntur. Iunonis Sacris animalia defecerant aut Romanorum expleta sunt funera, quos illa proSecuta est aut reStiluta Sunt acla, quae infecta Iunone defecerant. - Uris, bobus, vel uri boves agrestes cornibu inSigneS, ut quorum mentionem de facit poeta, ut ostendat, peStilentiam etiam sui SSe tanta in ut ipSorum penuria fuerit. Ilaec ILNi Lius FLA- cuius dicit. s. 33 Aliti Onctrict templa. Vs. 3a Nimuntur, fodiunt, in rima agunt, aperiunt. s. 3b Et Psis tinctilio iis, hyperbole pro manibuS. - Uructes, plantaS. Vs. 38. INO Ulurmis, cuStos, pulchre pro nocti tempore. - Obum btiliat, circumit.- processus 's Aen. XI, 833. I asperitatem. 2 morbuin. 3 que sit que nocent; vid. v. bs a forte tauros deest in cod. Miuventum. 6 delectrum desicatius et Ianoec bentem M pellit deest in cod. quod id a volasse. II hii. Iet leo bois. Ia ian currus.
78쪽
Vs. 3s. Cures domas, timor peStilentiae. - Timidi diamae, genus mutavit, ut vitaret homoeoteleuton dicit autem ama et cervo errare cum canibus. Duo hic ostendit, hos timoris illos ferocitatis oblitos. 33 s. ad Insolito fusiuni in fluminia, quasi limente marinam peStilentiam. Ploecte, vituli ' marini. Vs. ad. Inferi e cureis et reliq. exemplum dirissimae peStilentiae. Vs bab. Hydri, SerpenteS. Vs ba6. Ipsis es cter Vibus et reliq. quodammodo quae alarum velocitate Supergredi aerem poterant peStilentem. s. a8 Nefers, meliuS St. Vs bas Musistri, medici, studiosi huius rei. y)Vs. bo Philari es Chirοn Chiron centaurus, Philyrae filius et Saturni, inventor medietuae. - Amythoonitis, Amythaoni filiuS, id eSt eiusdem matris Melampus purgator' ), nam Proetidus purgavit' ' lustrati vel tribus quae invenerat, tamen hoc invalescente morbone medicinam pro deSSe nec religionem.
Vs. bl Slysiis, Styx apud infero dicta .
VS. I. Prolintis, nunc ordinis. Protinii Semper initio positum ostendit iam aliquid sus tradictum, nam S adverbium ordinis vel temporiS. Prolinus, deincepS, exinde nunc floreum' agrum eaesequiar ut exsecutia Sum Superiora. elesti clοNα, deorum inuniis; eaelestia dona, X caelo enim a P cadit, ex aere dona praeSlantur. - erit, puri; serii mellis, caelum rustici melliginem' dicunt. Nolens Virgilius caeleste me dicere uerium dixit. Ceselesti clono, ex rore colligitur mel, quod' ecaere defluit, ante enim mel inveniebatur in foliis, ut D melloque cleotissis foliis, unde dicit caelestia dona, id est deο-
79쪽
Vs. 6. In tenui et reli I. magnis' comparationi verbis angen dedit carmina, IoNi-Li V dicit. In leniti' et reliq. tenuis est conipenSatio laboriS, quia magnam utiqugloriam. si fuerit ' materia exilis ornata, GAUDENTI Us dicit. VS. T. Liae eo, proSpera, Secundum arti Spicinam diXit SiniStrum prosperum, ut in secundo tu intonuit icte eum, quia Sinistra nostra dextera Sunt ei et dextera nostra sinistra sunt ei ut in mus ait ab laeva rite ' probatum. I ccllus Pollο, quoniam dominus morborum est. - Auditque Ociatus Pollo, aut quia paStoralem nominat, aut quia morborum deuS St. S. S. Prine i seces et reli I. ubi alvearia Sunt ponenda, in qua re Satis perite et ea quae ' LabesSe debent, ne noceant, quibuS OSSe, et ea quae a deSSe pro deSSe pos- Sunt, et ideo commemorat, quia Supra dixit nictynianimοs D Utices, ideoque modo intulit Sedes Statioque. - esses liatio qne, tran Stationem diligenter reServat, talioque petenda nemo cui a fiunt apibus. Statio, producta o littera legere debemus talio, ut rin direm
Vs. o. Petillet, Graece dixit id est allatores '' et eiulantes exsultatione. IUNILIUs dicit. - Pestile a petendo dicti, unde et meretrice petulca dicimus, GALDENTid dicit. s. d. Squalenti tersia, habenteS. - σCerti, cane iunci . Vs. a. inquibus, pleniS si hicis alveariis MerοPes, stibeοli ut putat TRANQUILLUs. ae genitore Suo recondunt iam Senes et alere dicuntur in similitudinem ripariae avis, quae 3 in pecu ripae nidificat, ut in libro X. Slenditur. - Mero 'es, haec merops Merops rex, qui ob scelera ira deorum in axem Sui nominis conversu S Si meropes virides et vocantur vis iri ), quia comedunt apes GAUDENTi Us dicit. Vs. h. Procne, hirundo. Virgilius non erravit dicendo, Procnen cruentam, quoniam Procne iam siliorum Sanguine fuerat maculata haec in lusciniam est conversa, Philomela in hirundinem, et Procnen pro hirundine more Suo poSuit, id St Sororem pro Sorore. IVNI-Lius dicit. s. 6. IPSOS, 2pPS. Vs. T. Nilis inmitibus, crudelibus pullis, qui apium morte nutriuntur. Vs s ni seο, genus herbae molliSSimae.
Vs. s. fractiens, CurrenS. VS. 22. Vere suo, quaSi Suo tempore, quo natae Sunt hoc ex posterioribus intellegi potest, cum dicit lucetque scidis emissa itidentias. - Vere stio, quo operantur et apto favis. ')VS. 23. Noui, ripam umbram arbori dixit. - lori, ut PS tu aquarum vicinitate vitaret.
Vs. b. In medium et reli I. tropus hyperbaton St, nam Salici mo Sed purgatur per inlimpsin in medium de nominativo accusativuS. In medium et reliqua ordo St: in medium transversas Salices et grandia Saxa pontibu S. Vs. i, nice, inebrii coice. Vs. T. . Pontibus, ponte lapides dixit, qui Sunt in aqua.Vs. 28. Victricere, deest vel . Moriantes, ape tarde remeante de paSeutS. Vs. s. ltin pro aquis poSuit Etirus, ventUS. s. o. sicle, herbae caSia, herba, quae unguentibu Inificetur.
80쪽
Vs. I. Se illa, herbae ctrcinifer bene et multum Significat cuic abundantia. Thymbrue genus herbae in Phrygia abundanS. Vs. 32 Florecti, vigeat. Inrisuum, perpetuum qui currit et rigat. Violctria, loca herbosa violaria id est foliorum copiam, vel violaria, ubi violae naScuntur, ut roSaria. Vs. 33 sci, examina Stilia, conpoSita. Vs. a. Teaeta textilia. Vs. 36 Osis, cohibet vel aperit. - Nemillis, resolvit. VS. T. Utriaque is, coloris et frigoriS, utraque iniuria apibus metuenda frigoris scilicet et caloriS. Vs. 38 Aequiequcimi' , fruStra.
VS. s. hiriamentia, exituS, foramina. - Fuco, herba unde veste tingunturii), vel sucu genu cerae, quo pro glutine utuntur, quae nigra St ut iucuS, qui me persequitur. Orias, Spiramina.Vs. l. Vises, pice. Et isc Serueiant et reli l. ordo est Servant gluten, quod est lentius visco et Phrygiae pice. - Serriant mire ait, nam pila quasdam in alvearibus faciunt, de quibus poStea creata conponunt tecta. Lentitis, pinguius vel mollius. Vs. 2. Si ter est iamia, ape terram fodere OSSe. Vs. 3. Liarem, domum. Vs da Pumicibusque ianis SmiS, quae fora inina habent. - Eaeescteqtie rhoris iantro, quod nimio labore persiciunt. Vs db Nim Osct periurata. Vs d6. Unctile ii), ne vel humuS creScat, vel cavernae a Sole penetrentur vel frigore. ia)Vs. T. Aere ruitis feoelis ictaeum sine laxus venenata arbor, ut in bucolicis' ):
Sic fit Pyrneus*β fusi iis eaeiamin ictaeos, mel enim ex ea peSSimum gignitur. Sine, imperativus moduS. - Tectis, tecta nunc apium alvearia vocat. Ni heriless, rubente cancroS, Odore enim pSo pereunt. Nubei tes, cum uruntur, non quod per naturam Sunt huiuS coloriS. Vs. 8 crede civili, ne facile mergantur. Vs. o. Ostens restilliat, reSonat echo percussa. - -ο, quam Graeci echon vocant, et quam ape Vehementer horrere manifeStum St.
Vs. i. Ovoc superest, antique dixit, id est quod equitur. - Pulsam hiemem, nunc secundum physico dicit, qui dicunt, quo tempore hiems '' hic aestatem sub terris et vice verSa, ut UcRETIUS Stendit, putealem aquam aeState frigidisSimam, hieme vero tepediorem, hoc sentit et IuNIL ius dicit. Vs. 2. Sti ferrias, mire dixit. - Nectasis, aperuit. VS. a. Melitris i Secant, carpunt Mettin flores, unde et messores dicti Sunt. Flores, ex quibus primo mel, mox pullo es Iciunt. - Libiant, leviter tangunt. Vs. b. aedes, volantes uinc dehinc Ouia arcana ratione naturae. Vs. 6. Prosentem nidosque foueent, audenter diXit. Vs. T. Mella tenacia D), quia cum ad inferiora dependant favi, mel tamen inde non infundituri'), unde ait enctoici, quae in resupinatis '' saxis cohaerent. di)Vs. 8 deis, alvearitS. Vs. s. Aore trans mare, in altum volare. - Liquidiam, Serenam, puram. Vs. o. Mirohere, miraberiS. di Vs. s. tantemPliator, futuri imperativus, id est obServato, adSpicito.'' - qvias, quia petunt 3- aquas dulces, ideo praedixit fenuis disiens errariamin rirus.2d Nequiquam, ut fere semper. I vesti fungujitur. 22 unge. Ea In textu Virgilii frondes, in margine adscriptum fores. Eclog. VIIII, o. 25 gryneas. 26 hiemps 2i Metuunt. 28 te nati a re Voluitne effunditur as res opinatis. 31 In textu excudunt, in margine excludunt ra mirabiris. Ia aspicito. da quia quas petunt.