Comoediae

31쪽

14 PLAUTII, 2, 16

Nam numquam quisquam meorum maiorum fuit, 55υuin parasitando pauerint uentriS SuOS. Patur, avos, prouuos, abavos, atavos, tritavos Quasi mures semper odero alienum cibum.

Neque edacitato eos quisquam poterat uincere: Νequo cognomentum is duris suit capitonibus. 6OVnde hunc ego quaestum optineo et maiorum lucrum: Sino meo periclo ire aliena crepium bona. Νequo quadruplari me uolo: neque enim decet,

Νeque illi qui faciunt, mihi placent. planen loquor' Nam puplicae rei causa quicumque id facit sta Magis quam sui quaesti, cum animus induci potest Civem et fidelem esse et honum set frugi uir u nJ. Sol ni legirupam damnet, det in puplicum

55. mlorum o I I. ueriris M. uentres C R. uetres M5τ. attauor os terminationem servant libri constanter 59. edulitate M poteratJ exspectes potuit fio. Sic M. Νeq; iis cognomentum erat duris capitonibus M. Vbi neque litis C , neque liis ae , Namque iis Pius, His Camerarius - cognomen erat olim BO-thius - erat Om. --. Neque cognomentum erut his d. c. Nothius nuper. vectare versiculus ad alicvivs Capitonis cFonteii fortasse Iduritiem et in victu continentiam Eidetur 6 i. hunc ego Camerarius. ego hunc ιibri questum C optineo diro obt. πιν

ninorem n. malore C lucrum M. Iocum libri 62. 63 hoc ordine Scalistere inverso libri perieulo libri tre. Malienae reptum n. allene reptum sera planen M. plane reliqui sine interrogatione Ioquar C ante corr. 6b sqq. yarum

felieiter tractavit AcidaIitia puplicae C. publiea n casa Cquicumque M. quicum reιiqui. qui non Pylades sis. eum M. Om. hoc loco libri haud animus Pyladea 67. Sic M. Eumene ciuem et fidelem et bonum nae et omisso altero eι - . Eumet fideIem ciuem esse et uirum bonum Acidaιivs GS. Set ni Io-girupam damnet M. Sed h Iego rumpam qui damnet ur in quo test etiam Sed ni is xeι Sed nisi latere. sed lege rumpam quidam ne σπι. sed legirupam quidam ne Mae. sed legirupa qui clam ne Pius. sed Iegirupam quidem ni Saracenus det qua ratione defendi νοεεit, diaei μοι. Trin. v. DLXXXIII: alioqui det is Iicebat. duit

32쪽

Dimidium. atque est etiam in ea lege adscribier: Vbi quadruplator quoipiam iniexit manum, Taui idem ille illi rursus iniciat manum, Vt aequa parti prodeant ad trisuiros. Si id stat, ne isti saxim nusquam appareant, Qui hic, ne labbrent, aliena oppugnant bona.

Set sumno ego stultus, qui rem euro publicam, Vbi sint magistratus, quos curare oporteat Nunc huc intro ibo: visam hesternas reliquias, duierint recte necne: num is fuerit febris:

Opsirtaen fuerint, ne quis obreptauerit. Set aperiuntur aedos: remoraudust graduS.

Acidalius puplicum Dro publ. C 69. atque est etiam πο- thius Οἱim: quo melius nondum inveni. atque etiam ιibri. potestellam larisca Memptaria) Pii. ntque aequuin etiam Acidalius. Non νιacet atque aequomst in ea libri. in eam cet Iegeni9 DOusa. mea Gruterus. lubeat can lubeas D Lambinus simul legi scribens adscribier nM R. adscribere, sed e corr. Or, C. adscribitor nousa: quod qui νrobabit, non incommode Dimidium. utque etiam una in ea I. R. scribet. adscribere est Bothius nuper vin quolpium Acidatius. quempiam libri. Adscriptum erat ab interprete in quempiam iniexit Camerarius. inlexi libri. inlexit Mutarius. Iniecit Pius 7 l. initiat MCMD ittat rare. iniiciat Maez2. Uι o Mae. et C. Vbi nitium Gron ovianae trisui ros MCM.tris uiros Mae 73. saxim nusquam Pylades: Drob. Madusius usc. Ιἔ, ν. ra. laxi usquam R. faximus quam reliqui, nisi quod

faximus o 74. hic ne laborent Me nisi sine hic scribere nich. e. no Iaborent malueris. hlo albo rete libri: in quo eaeνlicando frustra aesudatum est. hic albo in pariete Saracenus et sἱne in Py- Iades. hic albod ariete Acidalius. hic sa Iua re sua Bernaysius

τ5. summe C του. sint nCών. sunt ae 7S. Quierint recte Douga E Ian. IV, S: Ouieuerint recte Camerarius. Quieuenerint nerecte MCM. 0ui euenerint reete Mae nec ne scribebaturis ch. e. eio fuerit M. lnsuerit libri. fuerit Nothius. inlitne Paι- merius P. Go te addens post febris τ9. Opertaene mιades. Oportene Iibri . fueritι remorandus est MCMR. remo

33쪽

TOXILUS. SATURIO.

Omnem rem inueni, ut sua sibi pocunia Hodio illam faciat leno libertam suam. Set eccum parasitum, quoius mihi auxilidat opus. Simulabo quasi non uideam: ita alliciέm uirum. Curato istic vos atque adproperate oeius, MNo mihi morae sit quicquam, nbi ego intro aduenero. Commisco mulsum: Riruthea, colutea appara, Bene ut in scutris concaleant: et calamum inice. Iam pol ille hic aderit, crύdo, congerro met S.

Aet. I. See n. a. TOXIUS SERVVS SATURIO. PARASITUS Mis et, nisi quod Toxilus, Mae St. Drt. aua sibi ut peceu-nta C 82. illam an illum in o ait, non satia Iiquet Iibertatem M S3. quotus mihi M. euius mihi Mae. quo mihi lus C est ιibri S . alliciam Camerarius. allictam M. allietam C . e Ileiam R. elicias ν uirum Camerarius. uerum librἐM. adque o adpropera ' M oeyus Camerarius. oeulus ιibri St. vhlggo intro M 87 sq. Huc spectare Plinius videtur N. s. XIV, 13, s i5 γυr Lautissima apud priscos vina

erant murrae odore condita, ut apparet in Plauti fabuIa quae Persa inscribitur: quamquam in ea et calamum addi lubet. Unde murram pro muIsum placebat Acidalis, myrrhion yro apparR Palmeris P.S struthea, eoIulea ca κολυτε O n. struthea coluthequam MCM. struthea eolutheaque m. struthea , coluthea : aquam coda. Lambin . strutheaque lutea Salmasius. Struthe acoluthe ch. e. Στρουθε κολουθε9 Scaliger: atque Acolutha voluerat etiam Palmerius S'. scutris Camerarius. nutrit Mo strutris se. strutheis aeconealeant Acidalitia. concaleat Iibri calamumJ calam Maἰiserintlee se. nice MCM Ss. Hune protuιit Varro de ι. ι. VII, Id et inde ab hie Nonius P. IIS, hic quidem sine nomine fabulae, de qua re ab inuino obseret . crit. in loc. nonn. acrist. uir. ιino. 6Lusta. Bat. a. IS N divutata Occu arat SutieImus. Ceterum addit Nonius r ut conlusor meus, qui easdem exerceat nugas

34쪽

Lautum credo o balineis MIam hic adfuturum.

Collyrae tacite ut madeant et colyphiar Incoc a no mihi detis.

SATVRIO.

Rem loquitur vi eram: Nimio sunt crudae, nisi quas madidas glutitas. Tum sici cremoro crasso ius collyricum; s Nihilist macrum si ut epicrocum pellucidum: Quasi si suram esse ius decet collyricum. Nolo in uesicam quod eat, in uentrem volu

nuto aderot congero C ae 90. eugas o erodo, M e balineia H ebalieneis n. abalieneis C . a halineis R. si ab alienis ' D l. lani hieI 'ost rasuram iam csine hio CutIut in o reatenet ra 92. Collyran Aldina. Colliras M. Collire P. Collore R. Tollite M madeantI saetant πια eolyphia M. coliphia με colliphia ae 93. Incoeta numihi nothius. Ne mihi ineoeta Libri, nisi quod ineolta Ne mi haec Incocta Cumerarius SA. Om. PCυν sinμ spatio loquitur meram Camerarius. Inquilumeram M. loqui tum eram C H loquitur ueram ae 94. Nimiet n. Nimia Guyetus. Nihil libri. Nihi lPius crudo H qius Rae glutias ae 95. stet erem Ore e asso lio Guytius. nisi cremore crasso sotius libri, nisi quod cresso M, socias IUR: in Dibus latet rein cremore crasso stet ius colliricum libri θ6. Nihili est Scaliger, Guyetus. Nihil est Libri mngrum MCDν epigrocum pellucidum MCM. epigro: cum pellucidum IV epigro compellucidum ae st7. Eisuram esse ius ne nisi qWi slsurnam malet. lura amesse les n. iure amasse iis C. iure se amesse uis M. ture amesse uis iura se umesis uis R. iuream esse ius Camerarius: quoa eaeplicare frustra cum otii. Turis nebvε Ad verg. IV, I studuit colliricum ne vae 98. iud lato teste Pareo, quod ego non notaui uessicam M

35쪽

Prope me hic nescio quis loquitur. S ATVRIO.

O mi Iuppiter,

Torrestris coepulonus te adpellat tuus. To x ILUS. O Saturio, opportuus aduenisti mihi. SATVRIO. Mendacium edepol dicis, atque id hau decet: Nam essurio uenio, non aduenio Saturio. T o x i L V S. At edes: nam iam intus uentris sumant racula. Caleneri iussi reliquiaS. SATVRIO.

Pernam quidem Meliust adponi frigidam postridie.

Iia neri iussi.

SATVRIO.

Ecquid hallecisi

Vta, rogas Τ

99. Tox.ISAT. ν qui Charisius haec afferens p. 19 ISA. om. ν 100. Terrester nothius coepulonus te adpellat tuus M. te coepulonus compellat tuus libri, nisi quod coepulanus , compellativus Core af, pro quo alibi legi copulatiuus Pius scribit. te coepulo compellat tuus Guyetus et teste Schneidero gramm.

lat. I, y. NI Reizius 10 l. Opportuo M. oportune C I02. Mendatium n C atque id hau n. atque haud te libri eunde noli atque hau te id emicere 103. essurio M. esurio reliqui104. edes Maeae. aedes M, Nonius hunc v. afferens p. Io. edis sere edes iam: nam Pylades non inepte uenerit no 105. tale fieri πιαν SAT. Aldina. Om. MAE TOXILo continuantes ios. Μeliust M. Iur est MCMae. Iusti ν apponi, ae figidam ν 107. To. Aldina. Om. se ecquid pro pyrrhichio est: alioqui Ecquidnam scribendum hallecist M.

36쪽

SATVR O.

Sapis multum ad genium. T ο x I L V s. Set ecquid nam meministi, heredua de re ego tecum mentionem soceram 8S A T V R I O. Memini: ut muraena et conger ne calefierent: lio Νam nimio molius oppectuntur frigida. Set quid cessamus proolium committere

Mane quod tu occeperis Νegdtium agere, id totum procedit diem. 115T o x ii V S. Quaeso animum advorto hoc: nam heri narraui tibi Tecumquis oraui, ut nummos sescentos milii Dares utendos mutuos. S A T V R I O.

Memini et Scio, Et to me orare et mihi non esse quod darem. Nihili parasistus ost, argentum quoi domist: 120

IOS. hecquid M. haec quid C. I, equid πι nam meministi l meminini libre. meministi tu Iothius here M mae, item Glossarium Plautinum. ere C. Pro quo consulto non reposui heri 109. tecum Eup. Scr. m. pr. IIo. murena MCgonger Priscianus hunc v. asserens Us, y. 6 92 cI, p. 24 .9 nec MCMM Ili. oppetuntur R. opperiuntur M.

I 2. .pelium Mo, .pelium MD 1l3. mane est omnis libri 114. paene pro pene C manen omnes It s. 0ueso Caduerto C huc Bothius nain heri n. iam heri M. enim Iam heri reliqui narra ut M. narrauit Crare it . numos πιώ sescento n. sexcentor Mor 118. Dare nutendos M ante ras. It s. meoorare darum M 120. Nihil M argentum quot M. cui argentum ιibri domist Pylades. domiclesie n. domi ide C . domi id est se parasitust, quo i

37쪽

i, 3, 4t-50 Lubido extemplo coeperest Conuiuium, Tuburcinari de suo, si quid domist. Cynicum esse egentem oportet parasitum probe: Ampullam, strigilem, acaphium, soccos, pallium, Narsuppium habeat: inibi paullum praesidi, I 25

Qui familiarem suam uitam ol,lectet modo. T o x I L V S. Iam noloe arxontum: filiam utendam tuam

Mihi est.

Numquam edepol quoiquam etiam utendam dedi. T ο x II. V S. Non ad is huc, quod tu insimulas. SATUR o.

Quid eam uis T o x IL V S. quia torma lepida et liberalisLSATURIO,

quidem argentum domi e L nothius 32 . eoeperest co- peren coepere usi Mae, codd. Pyladis 122. Tuburcinari se, Nonius hunc v. aferens p. 179. Tvrbucinari πιυ turbicianariC domi est liari. domi sit Nonius lia3. cini cu Cugentem MUR. gentem n C parasticis o A. e. ut videtiar parasit eis: unde talem versvis syeciem Placuisse alicui correctori conicias Cynicam esse gentem Dportet Parasiteis probeis. Pro quo Acidalius Cynica esse gente Op. parasitum probum, Guιielmus autem CFnicam e e geutem Op. pii asitum prohe 121. seafivm M

38쪽

Tox ILvs. uie leno neque te nouit nequo gnatam tuam SATUR ID.

No ut quisquam norit, nisi illo qui praebέt cibum.

Tox ILUS. Si itast, hoc tu mihi reperire argentum pote9.S A r v RI D. Cupio herclo. ' o x i L v S. Tum tu me sino illam ii dere. SATVRIO. Tuli' illam uendas Tox ILUS. Immo alium adlegauero Id Qui vendat, qui esse se peregrinum praedicet. . . o. . . Si eut istic leno hau dum sex monsis Megaribus Huc est quom commigrauit. SATURI . Pereunt roliquiae' Posterius istuc tamen potest. Tox ILVA.

Scin quέm potest Νumquam hercle, ne sis frustra, tu hodie hic prius edes, idoduam te hi o lacturum, quod rogo, adfirmas mihia

3 l. To. om. . tuam' ri r sim interrisatione eulgo 33. Si itast n. Ita est libri repperire ae 334. uedere n 35. allegauero ν 136. velint M pergrinum npredicet RF Post hunc v. quaedam intereiderint oportet 37. Sicut istic Ithri, niri quod Inno M. Siquidem hic Camerarius, qui debebat Item Siquidem istio hau dum n. nondum Libri menses Iibri I 38. est eum MCD, codd. 'lacis. Om. Mae reliquie C. reliquae ae i3B. istuc D in maringine. Om. πια tamen istuc Guyetus I 40. Sic n. Numquam hercle hodie hie prius sedis ne frustra sit MCM et edis procedis substituto Mae. Ubi prius hie et eum Acid Ilo stea Guyrio, Diuiti rod by Cooste

39쪽

22 PLAUTI

,3, 62 5 Atque nisi gnatam locum huc iam quantum potest Adducis, exigam hercle ego te ex hac decuria. Quid nunc8 quid est ' quin dicis quid tacturus sis

Quaeso hέrcle me quoque etiam uendas, si lubet, I 45

Dum Saturum uendas. TOXII. Vs.

Ηοe, si facturu's, taee. . S A et V H I O. Faciam equidem quae uis. T o x I L V s.

Betno sacis. propere abi domum: Praemonstra docte, praecipe astu filiae, Quid fabuletur: ubi se natam praedicet, Qui sibi parentes fuerint, unde surpta sit. 150 Set longe ab Athenis esse se gnatam autumet: Et ut adfleat, quom ea memoret. S A T v R I o. Etiam tu tacea Ter tanto peior ipsast, quam illam tu Esse uis.

Lepide hercle dicis. set scin quid facias' cape Tunicam atque Zonam, et chlamydem adserto et eausiam, 155

edes Bothius 142. Atqζ' o quantua M. quam tua C Praestae fortasse Atque huc nisi gnatam tecum iam exigasM 344. quid enI quidem ν sisIes ν I. Uueso noquoque etiam υνκ. quoque ullam C. quoque''' o, sed ut, Biam an esam scriptum sit, non liqueat vendes o si Iubet mLades. elubet nC re. Iubet Me se 146. uedas nTo. I syatium radendo ortum n facturus edebatur 147. SA.ITO. MD sucie C To. I SA. MD donum n 160. yR

40쪽

Eu, probe. Quasi sit peregrinus.

SATVRIO. Laudo. Tox ILUS. Tum gnatam tuam Ornatam adduco lepido in peregrinum modum. SATURIO. Ποθεν ornamenta 'TOXILUS. Abs chorago sumit . Dare debet: praebenda aetdilos locauerunt. 160S A T V R I D. Iam saxo hic aderunt. set ego nihil horiinc scio.

Nihil hercle vero. nam tibi ego argentum accepero, Continuo tu illam a lonono adserito manu. S A T v R I O. Sibi habeat, si non extemplo ab eo abduxero.

cenus. eamsem M. caule Cών. caulam ae lda. hancJ habeant M ev MCM, Mandius Tura. III, p. 66. en .F. heu ae 57. To. om. ν perregrinus M SA. Om. M tum gnatam tuam nothius. et tu tuam gnatam tampn libri. et tu gnatam tuam coni. Camerarius. et tu luam gnatam item Acidalius 3IS. peregri aus o Ilis. SA. Om. ΠΟΘΕΝ ornamenta R. IDFnornamqnta M. ΠΟΘe ornamenta M. me ornamenta C. tot ornamenta M. Sed nδίυν ornamenta Pylades To. om. M