Latinae linguae cum Graeca collatio ex Prisciano, & probatiss. quibusque authoribus per locos communes, literarum, partium orationis, constructionis, ac totius grammatices Carolus Stephanus

211쪽

λανγα κως,hoc est, adrnirative sumptum It in citatis exemplis, & acuitur & circunfectitur. Genitivo iungitur de in significatione doloris ad

kας 'μ α νεφελωH,ω Λ Θαυμαπς . λόγὼ κρα πυγιδήρεουσπι, Quis est qui ligat aquam in nubibus, eamque consistere facit G rei miraculum, naturam fluxam verbo Dei continerisIn vocativo tantum poni solet, cum inuocationi deorum seruit ut 6 Iupiter,d dii imm*rtales mon etiam accusativo, quomodonec apud Latinos. Euripid . in Hecuba,

cis λέξω; O Iupiter,quid dicam ibidem,

O lux, licet enim mihi nomen tuum appellare. Eadem omnino ratione apud Latinos Proli, cum inuocationi Dei seruit, vocativo non accusativo iugitur. Cic.in χ. Antoniana, inae enim res sprohsancte Iupiter non modo in hac urbe, sed in Omnibus terris est gesta maiori ον μ

Plaut. Proh fidi Thebani ciues.Virg. -proh Iu- Piteribit, Hic,ait, & nostris illuserit aduena regnis . Alibi admirantis eodem modo constructu. In Poenulo,Prd supreme Iupiter, herus meus hic

212쪽

. quidem est. Accusativo iungitur, cum significae implorationem : Vt Cic.in Laelio, Nam quis est proh deorum atque hominum fidem, qui velit, veneqn diligat, neque a quoquam diligatur, circ fluere diuitiis r Liuius, Proh vestram fidem ciues clamitans, arx ab hostibus capta est.Porria obseruadu, Graecos in inuocationibus genitivo & vocativo uti eo loco, quo Latini accusativo & vocalia uo, ut d αποMον A RV Mn ατ υ.c-ουρος, ὁ Apollo, magnam scilicitatemfCic.pro S. Roscio Amerino, O dii immortales, rem miseram & calamitosanas Cic.in Praetura urbana, Od dii immortales, incredibilem auaritiam,singularemque audaciam: nauem tu de classe Pop. Rom.ausus es vederet Et ad

Atticum libro primo, Iam vero ὀ dii boni re pes

ditam , noctes certarum mulierum pro mercedis cumulo fuerunt. Graeci vocatiuii mutant interduin henitivum, Praecedente praepositione mesς,vtω Interdum interiectio omittitur apud Graecos & La

ροις - ό sim καὶ 9ς εο ', της τυος, ερὰν κλοωτα δευρο δ; secumque ipse, inibrtunatum me,qui huc ad conuiuium vocatus sim. Hur cis 3τως, pC της ς.Cic.ad Atticum, Me miserum,' cur non ades. pro O me miserum. Idem alibi,Veni inquit Athenas Democritus, neq; me ibi quis. quam agnouit.Constantem hominem &grauem, qui glorietur a gloria se abfuisse.pro o constante hominem &gravem. Interdum sine casu effertur ω, cum habet hoc est,affectum , idque apud Graecos dc Latinos. Gregor. ω -ς ώάκρυα τίω Γυαν γεsMPHη--, caequam sine lachrymis istorum sero memoria. Ide, M.ti.

213쪽

remias nostram deplorat confusionem.Virg. cohibete iras ictum iam foedus,&c. Idem,

-o quae iam satis ima dehiscat Terra mim

Heu,interiectio dolentis tribus easibus apud Latinos construitur,nominatiuo videlicet, dativo de accusativo. minatiuo,Virgil. Eneid. ε, Heu pietas,heu prisca fides, &c. Quanuis no- nulli vocativi casus haec duo esse velint. Dativo, Plaut.Milite,Heu mihi, nequeo quin fleam.Accusativo, Terent. in Andria, Heu me miserum, qui tuum animum ex animo spectaui meo.οιμι,quodHeu significat apud Graecos,duobus casibus iungitur,recto &fenitivo. Recto,ut Aristophan. Oh ι κανω Δημών,ως χἰπολωλα δ λῶος. Heu miserum me,ut perii insalix. Idem in Pluto utrunque casum iunxit,

Heu me miserum,heu mihi ob ylacentam qua ta die pistam .Lucian.oιμιοι τ κρομια Ποιμώι P ακῶν, Heu mihi ob possessiones ,heu mihi ob agros .Ponitur & sine casu , quemadmodum apud Latinos Heu de Ah. Synesin principio epistolae, οιμοι .ge σιροιὴ, m m , Heu me miserum. Quid vero Heu me miserum' humana utique passa sumus. Virg. Ecloga a,-ali silice in nuda conixa reliquit. Ide AEneid. s.

Heu quia nam tanti cinxerunt aethera nΥ mbi. .

Atque haec hactenus de Latinae Graecaeque linguae conuenientia breuiter & in genere dicta sunto. Exactiora magisque partieularia qui desiderat, utriusque linguae Grammaticos consulat.

214쪽

Ablativus apud Latinos pro genitivo &dativo graecis sumi

Ablativus absolute ponitur in coparatione apud Latinos & Graecos η Ablativus cum praepo sitione pro genitivis& dativis quietem in loco signifieatibus LAblativus absolutus 131Αblativus post nomenaso Ablativus post verbum

Ablativus de genitivus passi uis apud Latinos&Graecos addi solitus, nonnunquam in dativum mutatur 1 a Ablativus pro acculatiuo in significatione motus ad locum in Ablatiuum Latini a Vetustissimis Graecoruacceperunt

Absoluo 7 7 Abstineo illius, illum,&illo aqr Absum 'qAeceptum refero θ' Aecidit IIIAcclamo λογAccusativus post nomen ii Iόo Accusativus post verburis Accusativus per sguram argAccusativo utuntur taGraeci quam Latini in designatione temet. Poris ars Accuso 77,78,7' ἀὐυω 84,8s, os οἰκροωμ Γυ-- aqvoddicere nummo ἈAdiectivum.& subst . tiuum interdum genere discordantia cό- struuntur Is Adiectiva substantiue posita Is Adiectivoru cum substantivis constructio

MIAdiuvo

Admolior

Ioue

215쪽

Adverbium relatum noad verbum 16'Adverbium pro praepositione 1 VAdverbiu optandi apud

Latinos nonnunqua exprimitur,nonnun

Ante

Antecedo

Antecello f

Antegredior

216쪽

Apud

Graecos: consonantibus vero latum quatuor 37 Aspiratio quare vocalibus extrinsecus, consonantibus vero in trinsecus ascribatur.

ibidem. Aspirationem consona tibus ita,cohaerere, ut eiusdem penitus cum eis sit substantiae ibid. Assentior Ioo Astipuloe Io OAttributivorum triplex consti uendi ratio Iso Ausero tibi,& a te a 41 Ausculto Ios,&Iq Auxilior '' ιο- γε

217쪽

colludo

Commigro

Comparativa nomina Comparativus eum e Parativo comparatus

IssComparativus pro P sitiuo Comparativus ea alio comparativo collatus aqComparativus Ioco superlativi a cisarativus & Superlativus instar Positi-ui denuo crearati Condico IoiConducit '' Consero tibi de in te 98 Confido 1 3 Coniunctio quado aliis partib' orationis prae Ponatur vel suppo

natur 17o

Coniunctio pro eoni ctione IIa Coiunctiones abnegativae εο Consentio Icio

Consonantes dictionibus hiatus vel euphoniae gratia intersertae 3 qconsonantium aliae Ioagae,aliae ancipites is consulo

Contendoro Contingit

Aνε ζω s*Datiuus post NomeDatiuus post verbum 'IDatiui adverbiales at Datiuis nominum in es desinentium antiqui frequenter pro genitivo usi sunt

218쪽

rus casibus apud GraeDiffero

cos construuntur

Doleo illam rem & illi

re r. Do mutuo

Dono tibi libru, & Do no te libro Ircro δωρουμ δῖον 127ριοέοι βιζύον κὰδερδεα σε ni Duo singularia verbo plurali coniuncta Duo vel plura nominRuni verbo singulari coniuncta os

Enim & Nam interdu

219쪽

Est in significatione habendi

ita in eadem significa

ibid. acum duplici

dativo apud Graecos:&Est apud Latinos ibid. Eu in e longam transit

Euenit

sonante 34F. digamma pro vocali sonante 34F. digamma pro vocali

correpta 14

F. digamma superfluuin metris as

Graecos 332

Genitivus post nomen 14'Genitivus post verbum 7IGenitivus cum verbo vir εὐειψήν 96Genitivum primae de eIinationis foemininorum antiquitus Latini more Graecorum per as proferebant.29 Genitivi adverbiales apud Graecos ΜεGerundia 3qς Graeci non tantio per

220쪽

D E X. accusativum, sed etiaPer genitivum & dativum temporis spa-cium efferunt Irq

Grauor hae rem, & hac re a L

ta, non litera isHeu interiectio 379 Huius non facio 74

IS . antea breues 37

I & v vocales aliqua-do 1n vim consenan tium transeunt T

Impedio ars Impendeo II2 Imperativus Ioco Subiunctivi is

Imperativus cum nominativo iunctus Imperativus Vocatiliupostulat apud Gr di cos de Latinos r q

Indicativus pro Optatiuo 333 Indicere bellum Iorper Indicatiuum Graeci multa dicunt, quae Latini per Coniunctivum a qIndignor illam rem &illa re a cIndormio m Infinitivus seequentius voluntativis verbis coniungitur is8 Infinitivus pro Imperativo apud Graecosa OInfinitivus pro nomine apud Graecos & La- , tinos qo Infinitivus pro praeterito imperfecto Indi catiui apud Latinos 2AO Infinitivus articulis e iunctus apud Graecos implet vicem Geruis

diorum & supinorii apud Latinos ArInfinitivus pro recto ca

Infinitiuo rectus a d Graecos & Latino