Latinae linguae cum Graeca collatio ex Prisciano, & probatiss. quibusque authoribus per locos communes, literarum, partium orationis, constructionis, ac totius grammatices Carolus Stephanus

발행: 1554년

분량: 236페이지

출처: archive.org

분류: 어학

201쪽

longe a patria. Sic ore. Dς ἰλ ω,extra oleas extra tela:- terrarum' πόροι re metesi, ultra modum: 'dii ἡ πολεως,recta ad ciuitatem -- σι Γυτου, lauc usque:α Kι κόρου, usque ad satietatem. Temporali auus in . Tunc temporis Cambysi Pe sarum mediocri viro,&c. Luciari. οπτε - επις; qiro, anni tempore liena quae qualitatem temporis significant, ut α-ξ ἡ- -νος,κὶς α- ,pro quibus Latini dicunt semel in die,bis inmeniciter in anno, Sc.

Modo

Modo Latinis & praeteritum paulo ante tepus MPraesens significat. Praeteritu ut Plaut.in Mosteli. Nouum unum vidi efferri mortuum soras, Moddeum vixi me aiebam. hoc est,paulo ante. Terent in Andr.Modo introii S Quasi ego quamdudum rogem. Praesens: Terent. In Eunucho, - modo ait, modd negat. pro,nuc ait, nunc negat . Idem in Adelph. Modo dolores mea tu occipiunt primulum. Eandem apud Graecos vim ac potestatem habent adverbia mi E άως Euripidis in Hecuba, δικρυω mλιν Π ν, τίω δί πως θανου- εγμνον trahν. Continere non pomum lachrymas, quando te

tuamque ciuitatem Intueor,filiamque tuam,quae modo mortua est. Lucian. μ επιπι -υ εις τα δεδισκαλεια φοιτων,

modo vel nuper cessaui in luduliterariuire. Ide,

P ν ' , νιμ b Q ἡδενυυ Mπκώνουνυς, Modo quidem ad venustatem, modo adactiones ac diuitias,&nunc ad studium, nunc ad volupta tem propendente.

202쪽

Adverbium pro Nomine.

hoc est, circa ipsam multae erant Τroianae mulie- .res αλις dixit,quod est satis, pro MM ,multae. Euripid.in Hecuba, , μου ίωονοι χρων --ασης

I l e filiam e manibus meis abripiatis, Neque interficiatis,mortuorum enim satis est.

Adverbium relatum non ad

verbum.

Adverbium maximρ ex parte verbo coniungitur,unde Sc Adverbiu a Latinis & a Graecis ρημα dicitur.Est tamen quado non ad verbum,sed ad alia orationis partem refertur.Cic.de Amicitia, Admodum adolescetulus.Τerent.in Phorm. -verum ii cognata est maxime,Non suit necesse habere. Ibidem, Ela ne parum leno sies. Aliquoties ad aliud adverbiu refertur.Cic.ad Octauiu,C.Caesare sortissime,sed paru&eliciter a Rei p. dominatione semoto, &c. Ad eunde modum Graeci quoque dicunt c, υφος,Valde sapiens.-υἶμιος,admodum honorabilis t-κ-maxim pere tristis:λιοπ 6φῶς,valde sapienter. -υ admodum iuste.

203쪽

De constructione Coniuncti Ontam.

Coniunctio nisi in appositione praeponi aliis partibus orationis non potest, nec supponi quidem,execeptorque Vt ubique, plerunque,Vndiq;, Vterque.In quo tamen possumus additionem magis vel derivationem l que)syllabar factam accipere, quam coniunctionem esse, cum nec significationem suam coniunctionis seruet, nec legem inclinationis in omnibus,ut undique,Vtique. - modo & apud Graecos quoque derivativa per additionem sinalis alicuius syllabae solent inueniri,

Plerumque. quis quisque, ubi ubique. Nihil mirutamen est coniunctionis similem syllabarque a di, cum apud Graecos quoque Α, in eundem modum addatur, nec tamen pro coniunctione accipiatur, Omnium ac singula rum coniunctionum naturam & proprietate hoc Ioco assignare superfluu visum est, cdm id a gra-maticis tam Graecis quam Latinis abunde factum sit. Ea tantummodo hic annotabimus, quae a Prisciano obseruata sunt. Coiunctionem si Latini & Indicativo & optativo & Subiunctivo adiunxisse reperiuntur. Indicatiuoriti Virgil. AEneid.', Si tibi quae posco promittunt,nam mihi facti Fama sat est. Τerent.in Phormione,sic sum si placeo,Vtere. Optativo:Virg. Eneid. si

204쪽

si nune se nobis ille aureus arbore ramus ostendat. Subiunctivo:Terent. in Adelphis, -si attigisses, ferres infortunium. In quo Graecarum coniunctionus f εὼ constructione imit tur, siquide apud eos pro utraq; ponitur. Inuenitur enim ces unctio ει apud Graecos no solum Indicatiuo,sed etia optativo,& maxime apud Atticos scriptores,& subiunctivo sociata.Hom. Iliad.α,ει cum subi Aluo posuit. Idem in eodems . . Mir Areun μαγαλ ι οι. At siquide dederint munus magnanimi Graeci. Indicativo usus est pro subiunctivo, & ει pro εαν. Demosth. vero in oratione αλὶ ξενων εἰ peregrinoruessent participes, Optatiuu protulit,qui mos est Atticis frequetissim'. Xe

ειον quis du virtute pollicetur,pecunia exigat. Plato in Symposio, ωρος ων βου- πύν, υγης, ἰσως ψ eis

qui robustus est, velit robustus esse, & qui celer est,celer,& qui sanus,sanus:merito quis existimet eos quietates sunt,atque ista possident,ea quae posisidet,desiderare.Hic si redundat. Et paulo supra, Θρέτυ δὴ, οὐμ ε mi ἐίκωρυαμ, remν τον Gmν ' ουμ α δε- a , Valeat, non probo eiusmodi consuetudinemmeque enim possim. Primum ab redundat.

emadmodum apud Graecos egiunctio δή tacopletiua,quam confirmativa inuenitur, sic apud

205쪽

Latinos Vero & Aute.Thucyd. in prooemio, Muine 93 oram μεγKχ-Γὰ ε-πν Haec enim commotio Graecis fati e maxima fuit. Vbi confirmatiua est Aristoph.οια δὴ δὲ δε γα ἀυ εμ minantopere fui excruciatus animo meo. Vbi co-pletiva: Sallust.in Catii. Verum enimuero is demumihi vivere,atque anima frui videtur. Τerent. in Andria, id autem angiportum non est peruium. Similiter Nam,de quo iam dictu est, Enim, Ergo, non solum causales,vel rationales,sed etiam cor pletivae & confirmativae inueniuntur, de praepossetiuae de subiunctivae.

Coniunctio pro Coniunci ione

sumpta.

Est quando conluctiones aliae pro aliis accipi tur.Virgil. Eneid. q, Aut pelago Danaum insidias,suspectaque dona Praecipitare iubet, subiect1sque vrere flammis. pro subiectisve. Euripid. O dii patrii,cognatique,saltem nunc: enim pro w-, ονὶ γαώ, seu ,hoc est,saltem posuit: αcut etiam Terentius in Eunucho, -si nequeas paul at quanti queas: at posuit, pro saltem.

De Constructione Praepositionum

Praepositiones est quando abundant est quando deficiunt,est quando aliae pro aliis ponuntur,tam

206쪽

apud Graeeos,quam apud Latinos Abundant Isbacrat. in AEginetico,ονοωτοῖς -ρμ οντ ιο LmM χώ ὼς Γλοῦνον, in his enim ipsis adhuc manifestius declaravi volutatem meam erga ipsum.Τeret. in And. -accedo ad pedissequas. Satis erat dicere Accedo pedissequas. Idem in Eunucho, - nunquam accedo ad te, quin abeam doctior . In eadem, Edicit ne vir quisquam ad eam adeat. Idem in eadem, Adeam ad eum. in eadem, -ad te aduenio.Cic. in prima Inuect. Egredere aliquando ex Vrbe patent portae, Proficiscere. Isacrat. in Panegyr. a re dioera VI μι' ου G mcολουθήσω, Privatos duce quem sequebantur.Virg. Eneid.s,-spaeio post deinde relicto Tertius Euryalus. Idem AEneid. 8, Post hine ad naves graditur, cisique revisit.

cos comparato , non quossibet volentes, neque

quibuscum iucundissime conuersaturus sis, sed cum quibus rempub.quam optime administraturus. Ide in AEginet. ορῶν p=-ὶευιδ εαπύ ἀδελ- φυί, - ,st videns matrem sua & sororem patria quidem excidisse. Deficiui: Virg. Eneid.', Evolat inscelix,& tamineo vlulatu

scissa comam,muros ames,atque agmina cursu

Prima petit. Deest Cum, ut iit cum scemineo vlulatu. Idem AEneid.s, His magnu Alciden contra stetit,his ego suetus. Deest cum. Hom.Iliad.'

207쪽

- - ω τῆ τε Θαλαω 1. deest ovo, ut sit otia αἰτLuna cum terra,& una cum mari. E ripid. in Hecuba, O M , - παεο ιαμ, Deest δα, vi ο,cuius rei gratia clam me terra emisit. Praepositiones pro praepositionibus positae. Ar stophan .Pluto, κατακλινειν αὐ- εις ἀσκληπιοI χιλιαν Optimum est ut in templo Asculapii eum Ponα-mus,vel recumbere faciamus. ει pro es. Virgil. AEneid. I, Multa super Priamo rogitans super Hectore multa.Super Priamo,pro De Priamo, de Hectore.

Praepositio pro Coniunctione.

Est quando praepositio loco coniunctionis aecipitur apud Graecos & Latinos:Vt Propter te,hoc est,tui causa, hα α ε mirim in m σου. virg. Te propter Lybicae getes Nomadumque tyrani odere. Aristophan. Pluto, εγο γε πι δεα μικρον λευράδον δε υλος γε Γημαι, δεοὶ Ego sane ob exiguam pecuniolam seruus factus sum : utique Propterea quia di

ues non eram.

inibus casibus iungatur praepositiones apud Graecos & Latinos.

Separatae praepositiones apud Graecos tribus Ω-lent casibus praeponi,genitivo,dativo &accusan-

208쪽

ΡR ΕΡ Os IT. 1 suo: apud Latinos veris duobus solis praeponutur:

nempe aceusativo & ablativo, tur authoritas. Virg. Georg. , Et crurum tenus a mento palearia pendent.

Genitivo usus est secundum Graecos pro ablativo, qui dicunt vel μίκιPraepositiones pleraeque apud Latinos &praeponuntur de postponuntur,ut de & pro,& pro de ob,& aliae multae. V ita. AEneid. q, Te propter L Fbicae getes Nomadumque tTrani Odere. Sic Ua de re,pro De qua re. Terent.in And. I prae, sequar. pro Praei. Idem fit etiam apud

Graecos. Herodot. ων ω ιων et ηγματων de rebus humanis. Euripid. Hecuba,

Lex enim inter vos ingenuis pariter Et seruis de sanguine costituta est. Item ibide, .m τ' ἐχεφ- ἐλπιόων κ λῶν υπν. Deinde educata sum sub bona spe. Sole nique,cum hoc modo casibus suis postpon - tur, accentum commutare apud Graecos & Lati- . nos, ut supra dictum est.

Praepositio pro Adverbio, &contra.

Sicut praepositiones Ioco adverbiorum,sic etiam adverbia loco praepositionum solent poni, idque ad imitationem Graecorum. ut apud Homerum, αλι praepositionem pro adverbio posuis,circum. Idem, ιλώον ει N,pro εις i , In Ilium c Ad-

209쪽

DE CONSTR.

uerbium pro praepositione. Nihil igitur mirum,.

apud Latinos quoque praepositiones pro aduerbiis, vel adverbia pro praepositionibus inueniri, eum etiam loco nominis ea soleant accipi , ut supra demonstratum est. Graeci εις pro G Dequeter ponunt. Aristophan. Non per Iouem, sed quod iamdudum paraus, optimum est, ut eum in Asculapii templo recli

εις εἰσκληπιοδ, pro G dixit, bauditurque ἱερ . Idem in Vespis,νύκτωρ καὶεκλινεν ἐς ἁ πιληπιοδ, nocte in aede Asculapii decubuit. Thucyd.

Ilaec supplicatores in Heroo sedestes rogabant. Xe noph.in oeconomico, ta φοπις εφη εις rara τ-m0--, Nisi inquit videaris, eadem quae ego scire, quod ad hanc rem attinet: εις rura, Pro citrio. Herodot. τον υ -ον ει ον-εδγ- thronum, in quo praesidens iudicabat. εἰς ον proi g. Ad eundem modum Latini frequentee Praepositionem In , quae εις quidem significat ac eusativo iuncta, A vero ablariuo , accusativo pro ablativo adiungentes hoc imitantur. Terent. in Eunucho, In quem exempla fient.pro In qu o. Idem in Adelph.Vereor in os te laudare amplius.

pro In ore. Cic. Invectivarum Prima, si minus

positionibus εις-ia,& Latina In.

210쪽

INTERIECT. τυ in praesens tempus,at in posteritatem impendeat. Pro in praesenti tempore.

De constructione

Interiectionum.

Interiectiones Graeci sub Adverbiis comprehe-dunt: nos vero Latinorum Grammaticorum o dinem secuti, earum tractationem ad finem reseruauimus.Admittunt autem tres casus in constructione, videlicet nominatiuum, vocativum & a

cusativum apud Latinos:apud Graecos praeter hos casus genitiuu quoque, ut ex sequentibus Patebit. O. o exultantis apud Latinos cum nominatiuo

construitur. Grent. vir fortis atque amicus.Lugentis,cum vocativo:Virg. O dolor atque decus magnum,&c. Cic. nox illa,quae tenebras attulisti. Exclamantis,cum a cusativo:Persius, o curas hominum, ὀ quatu est in rebus inane. Cicio variam volucremque fortuna. Apud Graecos quoqueω variis casibus iungitur in oratione. Nominatiuo,ut Iulianus Libanio,ω φρενες, ω σ--ς,cet o sermo,omens,O sapientia,ὀargumenta,d concinnitas ac compositio. Verba sunt admirantis orationem Libanii. Alibi, ω - ε δεα σε σμῆνος Praeter spem seruatus ego.Et notandum , quod O.

SEARCH

MENU NAVIGATION