장음표시 사용
181쪽
Σιμωνιδις ειπεν. υν εφηωIερα νHHn 29- ,ης ο ρεγνυδροι οι ἀνωπιι, Haec cum ex eo audiuisset, Simonides subiiciens , videtur inquit o Hieron honos,quem homines appetunt,magnum quiddam atque exinarum esse. dixit pro ορε M. Phrynicus,co φίλπιτε ο ιθωνμή H οἰ και G,pro Q U οἰ - ς, ne me ignominia afficias. Participiorum genitivus apud Graecos absolute ponitur,sicut ablatiu'apud Latinos. Hom.Iliad. α,
Nemo me viuente,superque terra cospecto,&C. Sallust. in Iugurtha, Neque illi Senatus , quanquam aduersus erat , de ullo negotio abnuere audebat . Caeterum supplementum etiam Iaetus decreuerat, quia neque plebe militiam volente putabatur Marius aut belli usum, aut studia vulgi amissurus. Participia quandoque superuacue ponuntue apud Graecos, sic ut ipsis subtractis, eadem maneret sententia, ut Olaetetis ἀπι-,pro otimi , Vadite ν, pro πα ζεις, ludis ' π ν- ων , pro νιω, nunc,vel impraesentiarum: ἔφη λεγιυν,ή locutus est dices: τυ cουειων,proi est. ἀων,sum, a forma Demosthenes dixit, το εναο νω κυνον, na illum esse unicum dominum. Hoc Latini quoque inritati reperiuntur. Virgil. - oestron Graii Vertere Vocantes.
Idem in Georgicis, Saepe volutabris pulsos sylvestribus apros Latratu turbabis agens. Et in AEneide, -& diuum amplexae simulachra tenebant. Et rursum,
-cirpeόque sinistram Insertabam aptanti
182쪽
Nomina substantiva, quae significant possessio
nem,mensuram,numerum aut relationem ad ali
quid , genitivum exigunt apud Latinos 3e Graeeos,ut Hector filius Priami, Davus seruus Simonis : dc apud Graecos, λῶον, mali corvi malum ouum. Euripid. in Hecuba, πιλυαρος Σκαύης-ς γεγώς'Κιοσεως, Polydorus Hecubae filius. Et paulo pὀst, Πολυμε, προς σός ά -- -mMου ξενου. Clanculum emisit Troiano solo Ad aedes Polymestoris hospitis Τhracii. Solent tamen per eclipsim talia proferre Latini ad imitationem Graecorum , dicentes , Deiphobe Glauci,& Hectoris Andromache:pro Glauci filia, ct Hectoris uxor.Aristoph. πειτ εγημα Mεγακλεοις π Meγακλεοκἀδελφιδεω, Deinde duxi in uxorem neptem Megaciei Megaciei filii. Deest enim o t. Mensuram:vt Cyathus vini, Modius tritici, Vina panni. Et Graeciμ χρονος -- ρων,modius frumenti. Numerum:vt Duo milliae peditum, Mina argenti, Mille nummum. Demo si hen. mm ρ viginti quinque drachmarum. Relationem ad aliquid:vtΚ.iii.
183쪽
Anchises pater AEneae, Patroclus amicus Achillis,
Patronus Verris Hortensius. Hesiod. -παόρ-τ λων τ . Virgil. -Rex hominuinque deorumque. Sic φιλος amicus Achillis rωρος ἀγαμέμνονος, inimicus Agamemnonis . Mae tamen cum dativis quoque inueniuntur.
Cum significatur aliquid inesse alicui,siue adense,quod ad laudem seu vituperium pertinet,trifariam efferunt Latini: Puer bona: indolis, Puer bona indole,& indolem, poetice Cic.ad Octauium,
Marcus Antonius,vir animi maximi, Urinam etiasapientis consilii fuisset. Idem de Senect . Mamfuit imbecillis P. Africani filius is, qui te adoptauit,quam tenui aut nulla poli' valetudine. inod genus loquendi frequentissimu est, ut illud quod sequitur rarissimum.Virgil. - Oculos suffusa nitentes. Idem, Nuda genu,nodόque sinus amplexa nitentes. Idem, Os humerόsque deo similis. Idem, Omnia Mercurio similis,voce que coloremque. Hanc loquendi consuetudinem sunt qui poetarii Propriam esse dicut: reperitur tamen & apud hi soricos . Pomponius Mela de priscis Britannis, Vltro corpora insecti. Idem alibi, Sarmatae totum brachati corpus,dc nisi qua vident,ora tecti. Graeci omnibus his loquendi formis utuntur, postrema vero omnium frequentissime, per figuram
184쪽
Lucian. ον- ων, το 3α ῶδες - sorma quidem non invenusta. Sic dicunt τοὐος,ἔ βαρζαρος ρωμα λς,Graecus sum natione,vel Barbar', vel Romanus. Herodot.Κρῖσος Κοῦ Λυδός - πν ωος, Croesus erat genere vel natione Lγdus. Quo modo & Latini Graecos imitati loquuntur. Virgil.AEneid.s, Cressa genus Pholue,geminique sub ubere nati. Idem in Octauo, Qui genusi unde domo' pacemne hue sertis an
arma messimi eta Interdu mutant accusativu
regrinus. Plato, οἰορο κὰ s 1ουδενος υ ρος, genere ac opibus nemini secundus. Loco enim eius dati-ui,ablativo Latini utuntur,ut iam dictum est. Sallust.in Catil. Hate mulier genere atq; sorma, prae terea viro atque liberis satis fortunata fuit. Cie. Pro Roscio,Genere & nobilitate suae ciuitatis facile princeps . Per henitivum quoque in hoc sensu
loquuntur,ut μμ λης-ιωηρ ir magna Virture praeditus.
Quaedam adiectiva substantiue posita admittut genitivum in utraque lingua. Terent.in Heautont. Nae ille haud scit,hoc paulum lucri, quantuet damni apportet. Plaut.Neque habet plus sapieti quam lapis. Iuvenalis, antu quisque sua nummorsi seruat in arca, Tantum habet & fidei. Sic Graeci, τι μεγαλια
185쪽
mx ζειν α -λα-cκ θ πα ίας /--μήχανωέ μου δεουοις ψοῖ γονεων, turpe enim est pristores pulchra animalia depingere, adolescentes autem non imitari probos, virtuteque praeditos pare tes. Plinius, Plani piscru,quibus cauda non obest. Idem , Surdis etiam rerum sua cuique sunt remedia. idem, in capite paucis animalium, nisi volucribus , apices. idem, Canum degeneres caudam sub aluum reflectunt. Idem, Ni rae lanarum nullum colorem bibunt. Duci quoque adiectiva hoc modo iungi possuot.ut ταλμαια QP --,medi
Idem & in pronominibus usu venit. Terent.in Phormione, Mid mihi lucri est te falleret Catuli. Sed non videmus maticae quid in tergo est. Sic etiam Graeci. Demosthinc Λα-ραυιας, hucusque insaniae processit. Pausan. Σαρ Θοm Gad masnam potentiam progressi.
Qgoties substantivum quacunque ratione resertur ad alterum substantivum, additur in genitivo, nisi addatur appositive Nam tum satis est, si cocordet in casu, etiamsi in numero & genere dis.sdeat.Virgil .in Alexide, Formosum pastor Corydon ardebat Alexin Delicias domini. Theognis in principio suora
186쪽
Diana ferarum interfectrix, Iouis filia, &e. Ide, Mobo 2 κοδ ροψ Διώς,ἀ mri Κοιδρου,&. c. Musae Charitesque filiae Iouis.
Adiectiva nomina, pronomina de participia conueniunt cum suis substantivis in genere, numero &casu in utraque lingua, ut 6φὸς αι - , δε- Piens vir: πλη- pulchra mulier ξυλον, masnum lignum. Exempla sunt ubiuis in authori
Est tamen quado adiectivum & substantivum
dissicordant genere, apud Latinos & Graecos . Virgil.in Bucol. Triste lupus stabulis,maturis frugibus imber Arboribus venti nobis Amaryllidis irae. Item, Dulce satis humor,depulsis arbutus licedis, Lenta salix steto pecori,mihi solus Amyntas. Idem Georg. sSunt & Amineis vites firmissima vina. Terent. in prologo Eunuchi,in Eunuchum suam dixit,ad Comoediam reserens pronomen. Sic Uir- sit. Eneid. 8, inalis era cum prima aciem Praeneste sub ipsa Straui. Idem, - varium & mutabile semper Foemina. Attici quoque nominum genera inuertere solent, addendo substantivis stemininis masculina epitheta, ea maxime quae desinunt in ος purum, ut
inane studium : αγγος eum ,sanctum festum : κο - μος γω ornata mulier, similia,quorum tamen
187쪽
plae raque seorsum foemininas terminationes L
Θυμος,εψηθεν A φαλαγβες ἐλπι οι νγ ω, πιακ επιπηλειωνα. Omnibus arrecti sunt animi,motaeque phalises Expectantes ad naves celerem pedibus Pelione. hoc est Achillem . Masculinum cum foeminino Demosth. in prima Philippica,-ἔλως - ν
nienses, improba certe, de undiquaque inuida a que infesta sycophanta. IEschin. καλ- ιοῦ ωυHor, καλο ε N QP μ ν φυλακη , pulchriana ac praeclarum est o Athenienses publicarum remicustodist Thucyd. lib.r, τίω a Viam παντων ei λογυ - - εἴ μὴν ,eam,quam omnes fatebantur optimam esse ac praestantisΓmam laudabat. Idem in eodem, i R οπ Mυάνα κρονι is, Et quia Mycenae paruae erant. Plurale Demininum cum neutro singulari.Figuram hane Graeci ' 3οιήπα vocant.
Comparatiua & superlativa genitivum postulant apud Graecos & Latinos . Homer. Iliad. ά de Nestore, ου s γλα-σηςμώρπς γλυκάων ρευ αυδ Cuius a lingua melle dulcior fluebat oratio. Aristophanes,
omnes lucro sunt inferiores. Idem Pluto,
188쪽
ου σε ἐθωνοι των - ταπν ἡ γυρωή σε κλε ει Πατον, Atqui te no celabo: meorum enim semulorum Fidelissimum te esse arbitror, ac maxime taci
Comparativus, ut iam dictum est, frequenter, maximaque ex parte genitivo iungitur:interdum tamen additur η , nomenque cum quo fit comparatio in eodem ponitur casu,quo comparatum,ut
Gipti,nρ -ο δεῖνα η ο δεῖνα sapietior est hic quam ille. Et Homericum illud Iliad. α, Azy υμναἐθάαν λησα tverba sunt Nestoris cum melioribus viris conuersatus sum, quam vos sitis. Quae loquendi formula Latinis quoque est in usu , ut Vilius est argentum qua in aurum. Magis tamen Attice profertur eiusmodi constructio, si post is Praepositio ψ' eum accusativo ponatur, ut ii dica,
- η μεῖζον η γωγ κ . φροννμα εχυσα, mulier sapientior vel audacior, quam mulieri conueniat.
Item με ζοντο ελα ι - ν, Opus est maius,quam ut id perficere queam.
Comparativus cum alio comparativo collatu S.
Comparativus interdum cum alio comparatiuo comparatur in utraque pariter lingua.Cic. Philip.r, Quis interpretari potest, impudentiorne qui in Senatu: an improbior, qui in Dolobellam: animpurior,qui patre audienter an erudelior, qui in illam miseram tam spurce,tam impie dixeris Liu. lib. 4. ab urbe,Initio anni pestilentia coorta, minacior tamen quam perniciosior. Thucyd. ειμ
189쪽
Attici comparativo utuntur pro positivo. Phi-Iostrat. Μειονων ζωγραφω, ian multorum Pictorum. Thucyd. προδε - η Ἀκραροις,pro sc)ωή, malOSamicorum etiam anteacto tempore proditores. Quod & Latini imitati sunt.
Tristior, & lachrymis oculos sustula nitentes. pro Tristis. Interdum loeo superlativi reperitur vlurpatus in utraque lingua:ut apud Catullum, Hespere qui coelo luces iucundior ignis pro ru- eundissimus. Sic Graeci, iam νυ φωτερος κρα mc,pro G φωπιπς, omnium sapientissimus erat Socrates. Synes ιιακρύ-των βαρυΠρος,prome, longe omnium grauissimus. χων Platonicus Armih de Platone loquens, qui puellas quasdam. I nuptui collocauerat, te τας ΑΘ ηαν , - οι μ πυαν, ο- reliquas quoque puellas praestantissimis qui iunt. Athenis nuptui cor locavit: quorum alii quidem diuites sunt,speusppus Vero, qui omnibus antecellit , penuria atque egestate laborat. Ῥω ρος dixit pro Θριε πς παντων. comparativa augmentum recipiunt apud Grae-
190쪽
πλειονες αια tam iit, Thebanorum paulo plures triginta. lsaeus, πιλυμα νεπιμ υτερον, multo promptiore. Apud Latinos adduntur comparativis desuperlativis,Mult Longe,Tanto, RirantλPaul Se Cic.de Amicitia, Sed obsequrum multo molestius, quod peccatis indulgens, praecipitetri amicum ferri sinit. Cum superlativo: Plaut.in Sticho , Quae tibi mulier videtur multo sapientissima. Virgil. AEneid. y, At pedibus longe melior Lycus Cum superlativo.Cic.I.de Oratore, Princiapi longe omnium in dicendo grauissimo & eloquentissimo Platoni. V irgil. Eneid. q,-quantum ipse feroci Virtute superas,tantῖ me impensius aequum est Consulere. Cic.pro Flacco, Auri centum Pon-do,Paulo amplius.
Partitione aut collectionem significantia genitivos requirunt apud Latinos & Graecos. Terent. in Andria, An quisquam gentium aeque miser est, ut ego ρ idem in eadem, Mitte orare: una harum quae uis causa me,Vt faciam,monet. Huc pertinent