The complete office of Holy week, according to the Roman Missal and Breviary, in Latin and English

531쪽

Tho PMint of the flesseae Vir in. 337

Fac ut portem Christi mortem, Passionis faC ConSortem, Et plagas reColere. Fac me plagis vulnerari, FaC me cruce inebriari, Et cruore filii. Inflammatus et aCCenSUS, Per te, Virgo, sim defensus

In die judicii.

Fac me Cruce CuStodiri, Μorte Christi praemuniri, Confoveri gratia. Quando corpuS morietur, Fac ut animae donetur

532쪽

ue 38 The PMint of the messed Vir in.

533쪽

AN EASTER HYMN.

O Filii, et Filiae,

Rex Coelestis, Rex gloriae Morte surrexit hodie. Alleluia, alleluia, alleluia, Et Maria Magdalene, Et Jacobi, et Salome Venerunt Corpus ungere. Alleluia. A Magdalene moniti, Ad ostium monumenti Duo currunt discipuli. Alleluiae Sed Joannes ApostoluSConcurrit Ρetro citius, Ad sepulchrum venit prius. Alleluia. In albis sedens AngeluS, Respondit mulieribus Quia surrexit Dominus. Allelui Discipulis astantibuS, In medio stetit Christus, DiCens : Pax vobis omnibus Alleluia

534쪽

An Easter ψmn. Postquam audivit Didymus Quia surrexerat JeSUS, Remansit fide dubius. Alleluia Vide, Thoma, vide latuS, Vide pedes, vide manuS: Noli esse incredulus. Alleluia. Quando Thomas Christi latus,

Pedes vidit, atque manUS, Dixit: Tu es Deus meus. Alleluia. Beati qui non viderunt, Et firmiter Crediderunt: Vitam aeternam habebunt. Alleluia. In hoc festo San CtiSSimo,

Sit laus et jubilatio :Benedicamus Domino. Alleluia De quibus nos humillimas, Devotas atque debitas Deo dicamus gratias. Alleluia 2 e same in Englisis. Young men and maids i rejoice and sing,

The Κing of heaven, the glorious Κing, This day stom dealli rose triumphing. Alleluia, alleluia, alleluia And Magdalen, in CompanyWith Μary of James, and Salome,

Alleluia

536쪽

inade. In the moming due preparation having been made besore by the Sa. eristan, the Bishop comes into the church, where he vesis sor Mass withali his Pontifices attire, rich and of a white color. The attendanis os the Bishop also vest, and hesides them twelve Priests, wVen Deamns, MVen Subdeacons, Acolytes, and othera, ali in the vestures proper to theiraeverat ordere, M a White Color. Which done, a procession is formed is the Altis. All tising their places in the Choir, the Bishop, havingre hed the front of the Altar, Says the Con reor. and proceeds With tha Mam untii the worta in the Canm, Fer guem Ainc omnia. Domtae.

537쪽

Exorctgo te, immun- Ι exorcise and adjure dissime spiritus, omnis- thee, O unclean spirit que inCursio Satanae, et and every asSauli and Omne phantasma, in no- illusion os Satan, in themine Pa Iutris, et Fi Flii, name of the Father F, et Spiritus q. sancti; ut and of the Son F, and of IeCedas ab hoC oleo, ut the Holy I Ghost; to de possit effici unctio spiri- part stom this Oil, that ii talis ad Corroborandum may be made an unctiontemplum Dei vivi; ut in os grace to Strengtheneo possit Spiritus sanc- the Temple os the livingius habitare, per nomen God; that in it the HolyDei, Patris Omnipoten- Ghost may dwell,throughtiS, et Per nomen dilec- the name of God, thetissimi Filii ejus, Do- Father Almighty, and mini nostri, Jesu Christi, through the name of his qui Venturus est judi- most dearly beloved Son, Care Vi VOS et mortuoS, our Lord Jesus Christ, et SpeCulum per ignem. Who shali come to judge

R. Amen. R. Amen.

V. Dominus vobis- V. The Lord be with

538쪽

tum, tuum para Clitum de coelis, in hanC PInguedinem Olivae, quem

de viridi ligno producere dignatu S e S, ad refectionem mentiS, et corporis I ut tua San Clabene I dictione, Sit omni 2DC unguento Coelestis medicinae perunCto, tU- tamen menti S et Corporis, ad evaCuandos Omnes doloreS, Omne Sinfirmitates, Omnemque aegritudinem mentiS, et CorporiS, unde unxisti SaCerdoteS, RegeS, Pro- Phetas, et Martyres; Sit Chrisma tuum PerseC- tum, Domine, nobis a te benedictum, permanen Sin visceribus nostris, in nomine Domini nostri,

Iesu Christi.

hearis; in the name ofour Lord Jesus Christ.

539쪽

menorum.

ae oris et vation of the moly Christim

o Redemptor, sume Ηear Our hymn, Re-

llice frona the peaCesul olive bringing. Gorus. O Redemptor. Choir. Hear Our hymn. Cantores. Arbor foeta Cantors. Fruit of lightalma luCe hoC sacran - the tree did yield, that dum protulit: fert hoc gave this hallowed store: Prona praesen S turba Worshipping the worid 'sSalvatori saeculi. Redeemer, this We offer

540쪽

Chorus. O Redemptor. Caniores. Stans ad aram imo supplex infulatus pontifex, debitum persolvit omne, ConSecrato Chrismate. Chorus. o Redemptor. Cantores. ConseCrare tu dignare, ReX perennis patriae, hoC olivum, signum vivum, jura Comtra daemonum. Chorus. O Redem Ptor. oir. Hear our hymn. . Cantors. There besore the altar standing prays

V. Dominus vobis- V. The Lord be with

R. Et Cum spiritu tuo. R. And with thy spiritoremus. Let US Pray. Deus, mysteriorum o God, who art thι coelestium et virtutum author and giver of hea- omnium praeparator, nΟS- venly mySteries, and of traS, qUMSUmUS, PreCeS ali graceS, We beseech exaudi, hanc odoriferam thee to hear our prayers: Sicci corticis lacrumam grant that these balin