Scriptores rei rusticae ex recensione Io. Gottlob Schneider cum notis tomus primus °quintus

251쪽

25O M. VARRONIS LIB. III, CAP. ISIIi saginantur in doliis, quae otiam in villis habent inulti, quae figuli saciunt multo aliter atque alia, quod in lateribus corum semitas iaciunt, et Cavum, ubi cibum constituant. In hoc dolium addunt glandem , u ut nuces iuglandes, aut castaneam. Quibus in tenebris, quum cumulatim positum est in doliis, sunt pinguES.'

P. m Ithro Victorii erat: tene is emmularim - doleis. In alier . ctis lauim Positiun sii prascripto hybrim. λ Pinguiores I. B. Br. R. In hoe doliunt Vrsinus comgebat: in eo addunt graudem - quiuetis in tenebrisfiant pingues. Doliorum formam a Varrone descripta ui, non salis ira telligo. Semilae enim voeabulum milii

obseurum esse in line re videtur. Esse tamen videtur via tecta.

interi relatus operculum ex graec: εχαρ. Idem aliorum coniectura tra graum molare aut qimna ollare lego tali lim me-mcirat. Νe aliger emendabat qωι- mdari mittim est, in d tu P. Pui albat enim , ollar diei operculum ollae, ut putei puteal. Pon ledera denique te; bat : qinim affatim imsitum εst in doliis, Pingues fiant. V sinus ait esse in vetere Codice critim titur in ruitum est, in destiar ito inde laudat Turnebi

rem lectionem : quia n ul. tr impositum est , afferens, videtur Victorii librum respexisse. Qirare dii hilo, an Vrsinus ipse alium Coilio ni itispexerit, etsi saepe veteris Codi iis leelicinem a Victoriana discrepantem laudet. Sean ger inventum suum nutar manifestoe debet eonte turae a Turnebo antea proditae. Ipsum enim Thirnebiam rimminat Maliger, eiusque emendationem recte improba . Pliri. VIII, x. 8a r Sorices et mms h eme condi emctor eae Nigidius , simi glires , quos Censoriae teges princemque M. S timis in Cori- stilam non alio modo comis ademere , quam conchy lia. - Semiferum et Usin animal, cui Disaria in doliis idem, qui apris instituit. Θα in re noratum , non Vrmari nisi Pomlares

eiusdem sit ae, et M miseruntiar alieni ingenae , amme ναι moule discreti, im

rire dimi udo. Genitores suos fessos senecta alunt, imigni pietate. Senium 'ittit hiberua pilete. Conditi enim et hi σιδι-t: motis aes me in mescunt, simili et nitelis quiete. Scauri lex suin litaria incidit m A. V. 639. Vi. Varia vero ni ri rum primiis instituit Frilvius Lupinus, teste Eodem MCl. 78 , quanquam ex loco Varonis su Pra P. 12, unde sua transtulit Plinius. at et sum primum agnoscere non li-eet. Pergit Plinius seel. 83r In Maesia siDa Italiae non nisi in Parte rem riviis' hi Hires. De silva Livius IrSuisu Maesia Veienti- mlemiae rasae' ad mare imperium Prolutum. Vialgo

hodie appellari Boseodi Ra cono. mo riel II arduinus. Plinius XVI, x. 7 : fagus glires ινιρο- ως inrit Conlirmat narrationen, Matthiolus ad Dioseorid. p. 206, qui sagi maturitate reppetente

252쪽

XVI. Appius Igitur relinquitur, inquit, de pa-

itin immeros capi glires refert in Carnicita , Carinthia Stiriaque. Martialis XIII, 59: lolii mihi dormittir Lems et pinguior illo tempore stim quo me nil nisi sonantis titit. Illem III, 58 : sonuά- Iosos ine νω igit glires. Ad coenam glires parat Apicius VIII, c. 9, ubi inepte nuperias ratior interpreta luemurem Naarmottam, 'Arnutihiar. ex Plinio rei ulti l litoriis XII, 3, unde lamen Abres ex simp ii Vincentius Sp. nai. XIX, c. s.3l. lirium examina ex Plauto retulii Nonius p. 49, adeo, ut eius aetate glires in coeliis suisse videantur. Auctor allieus de natura rerum apud Isidorum

l. c. Glis est animal modicum , ccuori-ἷtis auo nigro stabrufo Mari aliam, Fertotum hiemem dormit et practi Pila contractus in uritim iacet. - Sed hoc mirum est, quia si avitum animitii nuin is serena docratiar, Patilinim iii tirma tias te utilitan constatiscente viritia restit itur. - Iu arboribus Metag tu terra currit, et Potnomam succo ci*idius deleriatur. Alberius de Animal.

p. 22 , a. Glis animal est uolum, et earentore Maritim in dorso pisciun, tu i eu- re album . Meseioris pili et leuerioris eorti piam id, quo ι Mere Marium Mo catur. Animal est de genere iniuis, iaco. Pomorum Mescitur : tu sit, is -- gatur , hieme tota dormit et aestata ι Migilat et in dormiendo pingur Tito et ideo Merstis mentiam ιι Ciari ιι biam in tumno rustici in si is, cellaria Pa-. ut, et in hi se eouocant ista animultatu utimem Fermaximo, et in eis nuestim ho utina colligunt0. Egregie ΑlI,erius glirem nota ii eiusque monres ; contra mactor libri de Datura rerum aliud muris genus ante oculos

habuit. Gallis voeatur Linis, Carini his Billig ,eii Wιllig. Iti Carniola seminax glires autumno det Igi cnptas ei im est citur Humuel Iliner. Alpini T. I.

p. 85. P lo ii, et Carno in Stavonis

P υμ dieitur, vin uetite Pallas in No ix Glirium Specie b. p. 89. Linnam Seiurus glis audit. Simillimam gli.

ritim capturam ei, qim in Ail eriti narravit, vel Imlius ea nilem accuratenam avit Valipstir in Historia Carin. illiue Libro IlI, p. 439, qui Horraeu, laxonicum Pindi eorri memor .ivit. lia Calabria liodieque ad cilvis c. pi glires , testatur Sisin burtic Ilἰner. T. I,

oculi tutos Aristotelis II. A. VIII. 7, eundem Putarit esse, de quo ita ille: φωMι ει και o ε .rtος is αὐτοῖς τοῖς δέ,δρο τι , κοα γιγεται τότε παχύτατος. IIesyclitus: ἐλπιος -- εσυ γαρ ζωου τιτρχπου, ὀ trito; κδιώ μευος μύς , ο σκιουρος. idem ολιος σκιγυρος.ελtος. codex Medicetis Aristotelis cum vetere interprete ει ιος haI,et, Alberii versio alictis. Eundem ntios faciunt cum μυος M opisiani Cyneg. II, 574M'll. quem conditum per hiemem cibo omni abstinere ait; ad quem locum Bodinus p. 85. b. allirmat, myoxideκriptionem plane convenire cum oristi. telis. Contra Galenus libro terii ci de Alimetit. Facult. e. ιmyoxos inter lautissimas epulas Italiae reserens ait: των ἀρουραίωvμ iv καὶ τῶν καλουμένων ελευώυ εν μέσωειναι του μύωψου καλούMγον. Ad Lucaniam regionem Italiae is reser, Myox in , eum aret om3e αρκτομῶς , alitu lamen evndem in deliciis Gena.

rum esse conses stis. Inde agnosci imis. y xum e se glirem romanum , di

versum ab ελε- Aristotelis. De myo-- tradit etiam Epiphanius in Haeresi 64 i nιος vel ἐΛῶς potest esse nitela, quam tuler puellarum den-

253쪽

232 M. VARRONIS LIB. III, CAP. I 6stione villatica tertius actus te piscinis. Quid tertius 7 iiiquit Axius. An quia tu solitus es in adolescentia tua domi mulsum non bibere propter parsimoniam, et nos in ei negligemus 3 Appius, Nobis vertim dicit,' inquit. Nam quum pauper cum duobus fratribus et duabus sororibus essem relictus; squarumJ alteram sine dote dedi Lucullo, a quo haereditate me ' cessa primum , ct primus mulsum domi meae bibere coepi Ipse, quum interea nihilominus pono quotidie in con

vivio omnibus darem mulsum. Praeterea meum erat

liodieque in Anglia mus avellanarius in lusu frequens et gralissimus est, reserente Pallas. Auream dixit Martialis, et a colore sulco salicem quandam nite linam vocarunt Romani. Variatum fuit dialeelis vocabulum. IIe-ayetitiis enim ελιος, μύς. Idem I Mος ' μύς τις. Idem in ιλκοι ster Av-

iaris varietatem in Stavonico glirearincita it Taube T. I, p. 23. Italilio limite antiquo nomine Ghio v cant. Myox im Graeci retentiores etiam dixore , rontraelo v a-

CAP. XVI. Do piseirita IIaee verba in vetere Codice deesse, annotavit Vrsinus. Idem ex Geoponicis XV, 2 arguit multa, praecipue narrationem de apibus, ex cadavere bovillo in cella exeludendis, deesse in hoc eap. Aspitis, notis eum distinetione adiuvit Gexner, quem Vrsinua emen. G. Deinceps natura ptarimiam ri . Ald. dari volebat legendo Axius nobis -4nqvit se. Appius. IIvie Appio tres fuisse sorores, arguunt viH doeli ex loeo Cieeronis Episi. ad Divers. I, 9, 1. 34, tibi Clodius, Appii frater, Bonam Deam non pluris serisse dieitur , quam

tres sorores. Luculli nempe uxoremit cestu eontamina ii. Tertiam igitur

sororem Appii pater vivus collo a se videtur. Aliera Liaeulli uxor svit Metelli Numidiei soror, teste Cicerone Verrin. IV, 66. Qua m Tamam legi malebant Maliger et Ursinus; hic Praeterea

omnibus driretur, omisso nititium. G

snemas recte quarum inelusit. Optime I. Fr. Gmnov. corrigit duarum alae. ram. Inepte vero ait Appius, se Primum ipsum bibisse mulsum domi , eisἰ In eonvivio omnibus ipse daret. aut ab aliis daretur. NisI Primiun an-lecederet, mularem primus in Privatim. ne resari Pro mihi diei aniἰ pio more, ex Festo et Peritonio nil fiari iaetii Minerv. I, 6, p. 36 annotavit Ge-

Merun esset Appiris loquitur, quasi ab op bus nomen adeptus.

254쪽

non tuum, eas novisse volucres, quibus plurimum natura ingenii atque artis tribuit: itaque eas melius me nosse quam te, ut scias, de incredibili earum avium natura audi. Merula, ut ' caetera se Cit, i λικως, quae sequi melliturgi ε soleant,'' demonstrabit. Primum 4 apes naScuntur Partim ex apibus, partim ex bubulo

corpore putrefacto. Itaque Archelaus in epigram

apes non sunt Solitaria natura, ut aquilae, sed ut ho-

postea me nosce ertam te Br. Ald. eὶ amiit Mertiti quae I. B. Be. R. Ila Codex Vrsini. D limis I. B. Br. R. reliquae eum Aldina- omeliturgi a. V. H. St. D. h id est, quae exercem exercet lem. metiaria add. I. B. R. qin exereri Brusch. i) Vulgatum antea ex libris suis trorrigi iussit Victor. quod fecit Comet. prima. Deinceps Edd. antiquae πεποιημμωα habent; libri Vietorii Pmianem mina. Correxit primus Turnebus Ad vers. VIII. 8. Maliger malebat πεπλανημένα. λὶ μοσκων δε μεδισθαι. I. B. R. arr ων - μοσκων- λισται Br. 9 ιπποι μἐγ σρηκων γενεσις. Natura audi Nattirali est in Polit. Anibros. 3, Flor. ut Vindob. deinde pro arium Polit. S. Bepar. et Vindob.

artium, Ambros. arte. Noe probat Pontedera. D inceps mellil MO POl. 2 Flor. Caesen. Ambr. millieitimi Vindob. unde Ponledera corrigeb.it Attico more, ut ait, et graece scriptum ειελιτουργm. Quid fuerii in

meIale iro egregio, non potui divi- Nare. Hoc scio, antiquum meliturgi suisse restituendum. Υ κως, quae cetera Vulgatum ιστορικῶς ex vetere Codice Vrsitius, Pontedera et ipse adeo Gesner corrigἰ voluerunt. Deinde in eodem codice reperit Vrsinus quae cetera. quae mutabat in quemadmodum Grem. Similis est locus Varronis II, 3, 2: dicum Hsitoxat , quini est ἐστορινου , - de Origine et dignitare. de istia patre titum e ac arte, Seres Misomiel. Celei uti lectio 1 Ad. I. B. Il. id est, qυμ eae in myllarii, vulgalae videtur esse interpretatio. Bubulo corpore Ursinus recore malebat.

Archelaus IIuius epigrammata de rebus physicis ad Ptolemaeum scripta saepius laudax it Antigonus Carystius de rebus mirabilibus. Idem minus malelial Nicander,

cuius est versus a Varrone positus. Ante Victorium versus geritinatus

aderat; alterum auctoribus libris suis delevit victor. , quem laudari iisdem verbis monuit a Simplicio in Primi ina

Aristo elicae ακροας. ρυπικκέ c. sa , ubi est: ιπποι γαρ Πηκων ταυροι δε ραλισσων. Fabulam eandem plures tradideriint veterum scriptorum. Ceterum in Nicandri The iacis verisii 24 , legitur locus ita. Di a Simplicio laudatur, et ab Aeliano I. 28, eamque lectionem equidem l aeterretii h. l. quia magis exquisitum

255쪽

mines. Quod si hoc saciunt etiam graculi, at non idem: quod hic societas operis et aedificiorum, quod illic non est. Ilic vatio utque ars; ab his opus sacere discutit, ab his acdificare, ab his cibaria Condere. Tria enim harum , cibus , domus, Opus : neque idem quod cibus cora, Mec quod ea mel, nec quod mel domus. non' in savo sex angulis ' colla. totidem, quot liabet ipsa ' pedes. quod geometrae εξαγωγου sievi in Orbi rotundo ostendunt, ut plurimum loci includatur.'Foris pascuntur, intus opus iaciunt: quod, dulcissimum quod' est, et diis et hominibus est' acceptum. quod savus venit in altaria , et mel ad principia con-

Graciai Br in h. x aeculi. Varro da L. L. IU a gregatim volando dicios .sse voluit; rectius cum aliis Festus a sono oris; cum quo facit l, illorus Uri gin. XII, 7. Scili et a κράζω iii grae iis, graculus. raece dicitur κο- Alii a gerere deri abant; IIc-nagitis a graeco κοραξ, κολακος, quasi

m iaculum, grat Ium. Ex contraclo

Quod mel domus ) Quod id donis smalebat Ursinus ex elere Codice; de itide vulgatum nam abundare putabat, cui .esnerus cum aliis Edd. substituit non cum signo interrogationis. Sed interrogatio ab hae Appii oratione plane alietia est. Qirare mNainclusi. plurimum Mei Rationes gemnieli leas accurate explicax it Reaumii in opere egregio de Apibiis. 'Ure faciunt Antiquam lectionem. I. Mos melle furcisu , fialid scio an t mere mutaverit Victorius. Prineipia mi bu Viide paromulsis dicitur. Vide Interpretes Petronii cap. 3 et 34, ei Lipsi imi Antiq. Leci. Ill, p. los. In promulside autem mel uierat. I tace monuit Schoetigeri.

256쪽

vivii, et in secundam mensam administratur. Ita eruto hominum civitates, quod hic est et rex ct impci tum et societas, quod Sequuntur omnia pura. Itaque nullutiarum assidit in loco inquinato, aut eo, qui male olent, neque etiam in eo, qui bona olet unguenta. itaque his unctus qui accessit pungunt. non ut muscae liguriunt.' quod nemo has videt, ut illas, tu cui uo aut sanguine aut adipe . ideo modo ' considunt in quo est sapor dulcis. Minime malefica, quod nullius opus vel - , licans iacit deterius: neque ignava, ut non, qui cius 'opus conetur disturbare, resistat. Neque lamen nescia suae imbecillitatis; ' quae quum CauSa mUSnΓUm OSSE dicantur volucros, quod et siquando displicatae sunt. cymbalis et plausibus numero reducunt' in locuti itinum. Et ut his diis II elicona atque olympon ultribuerunt homines, sic his floridos et incultos natura attribuit montes. Regem suum Sequuntur lirio CunquC s

quod esw monet pro acresserit. Celeiam m quaeciiri Iue hoe capite traduntur de natura et moribus apum , pleraque sunt ex Aristotelis Η. A. IX,

40 repetita. Quae dissienitatis aliquid habent, altingam; reliqua silentio

traxismillam , quae lectores commin

dius in ipso philosopho longe subii-liore ordine tradita legent. Ideo modo Malebat Schoetigeri in

Meillitatis) P si haec exciιlisse quaedam , recte incimiit V sinus, sed temere ex Geoponicis X v, 3 interpolare lacunam conatus Ost. Noque enim Geomniea in inelli sicli disciplina sequuntur, ut in mullis aliis i u,licae scientiae partibus, dueem Varronem, sed multa ab eius doctri ita aliena plane iiiiiiiiseerit. Et sunt plures in hoe e Pile lacunae. ιluas ex Geopollicis nullo modo lieebit explere. I arianae iudicem stellam apposuit Schoetigeri. I Acιινιtur Polit . et a Flor.

teste P tit . unde Prae odens pinemu

257쪽

256 M. VaRRONIS LIB. III, CAP. I 6

it, et sessum sublevant; et, si ne sinit volarct, succin Iant,fl quod eum servare Volunt. Neque ipsae sunt inlicientes nec non oderunt inertes. itaque impetuntos a se eiiciunt sucos, quod hi neque adiuvant, et inel consumunt: quos vocis cuntos ' Ρlures persequuntur etiam paticae. Extra ostium alvei obturant

omnia. qua venit intor savos spiritus, quam ἐριθάκην si appellant Graeci. Omnes ut in exercitu vivunt, atque alternis dormiunt, et opus suciunt pariter, et ut Co- Ionias mittunt. Hique duces conficiunt quaedam ad

Deretra Crescent. neque φ- stimoriosae - desides. Sed antiqua mea

Immienses) victorius ex lectione librorum Polii. itiique immeriantis es- linxerat i)uecti iures. In pectantes lamen ipsum defendebat Turi iebiis Ad. vers. VIII, 8, interpretatus verberari. lex seu verberare cupientes. Ab impingere id verbum derivabat Si hoelt-gen. inepte Pi,pma legebat infrectantes. Anii piani lectionem et proham expressit Crescentitis i habet enim impetiun faeientes. Igitur eam restitui. meisie inter Crescent. Mociferantes - Per muti uir et Poticae. sed Ediliciantiquarnea et rauca. Plinius: alii Munis , multae e sing tuos aggressae tineidiant. Igitur Ursino videbatur Plinius iii Vaim One legisse P-cos. Extra ostiti Crescentius ProIucrostium quasi tuatia legisset ; Iu d etiuidem inaeserain. Deinceps liabet tae

veniat, sed antiqua mea quae Merui habet. Deinde pro erithace reponebat Ursiniis propolin, quoniam infra sera. 23 est: ρ Potin ι--t, e quosciunt ad D amen introiitis mouctum in ab

um maxime aestate - erilhacem m. cant , quo se os extremm inter se c--

δ' io. ράλαν ἐναυμ, ωστερ δπο--θαρ ua. tibi Codex Medicetis cum Ner stolle Thomae habet μη i. Et in Plinio XI, Met. 6 , tibi locum hunc exinpressit, pro commosin his V in entius habet murn, altero loco imim. Qitum Aristotelem ubique expresserit Varro, nisi alium auctorem nominavit ali. quem, laeuitam hoc loco esse censeo et Aertia quaedam exeidisse. Erilliare enim platie diversa in cellis favortim seposita : quum arielys sit species P polis, qua levia picantur inius. Etiam spiritωn ritale l . l. nominari Puto. Vt eoloni C se. in coloni u hω- numine diaera faciunt. GeMierus emendabal : meque ducis. Equidem duce

258쪽

vocem ut imitatione tubae. tum id faciunt, quum inlepse signu pacis ac belli habeant. Sed o Mevula, Axius noster ne, dum haec' audit physica, latiscat, quod de Ductu nihil dixi, nunc cursu lampada tibi' trado. Merula, De Ductu, inquit, hoc dico, quod fortasseau lotibi satis sit in 'quo auctorem habeo non solum, qui at, ea via sua locata habet quotannis quinis millibus pondo mellis, scd etiam hunc Varronem nostrum, quem audivi dicentem, duo milites se habuisse in Hispania fratres Veianos ex agro Falisco locupletes, quibus quum a Patre relicta essui parva villa, et agellus

non sane maior iugero uno, hos circum villam totum

alveavium secisse , et hortUm habuisse , uc reliquum th) mo et Duso obsevisse et aptu Stro, quod alii m-

riliscar Ex lectione libri Polii. physicam achiscuet Maliger et lingebat

cuset pli sicam, legi , olebat, Popilia: physica magis his I. Eipi idein legendum Pulis: ph ica , fatiscat ite s

ligetur haec phvsica audietis. Alclueh:ine lectionem vulgatae, lilae Seia- sum platie alienum ab L. l. habet, interim sutistitui, dum trie litarem asse rani alii. - Phi sicam achismit et im laesenas, C ex S. Rep. r. PB sicunti cliasciat. Vindoli. Physicam ac sν-ariat; deinde uou rati ex Edd. p . I l,lii. et 3 Florent. ul indob. anno a it prohans Pontedera, ut Irie ita

semiue Ueruisse. ubi Edilio antitiva diabet ac viatio. Celerum Aldina Libet duos militcs. Agitata Cliarisius p. 08. Varro Terum riisticariam 3r iugerum agemet iugero tuto eluuita di xarit, idem in multis. Sed et primo rustica, uiu rerum saepe dixi L

259쪽

M. VARRONIS LIB. III. CAl . I 6

Ilos nunquam minus, ut Peraeque duCerent, dena millia sestertia ex melle recipere esse Solitos. tum eos et velle exspectare, ut Suo ΡOtiuS tempore mercatorem

admitterent, quam celerius alieno. Dic igitur, in is ubi et cuiusmodi me sacere oporteat alveurium, utra magnos capiam fructus. Ille, με .iττωνας ita sacere oporitet , quos alii luti τρορεῖα ' appellant, eandem rem quidam mellaria. Primum Secundum villam, potissimum tibi non resonent imagineS. hic enim sonus harum sugae Pausa J existimatur esse. Procerum esse

gyrius ad Georg. IV, 63 : melis inua

Lrbia est, quum , in ait Varro, ahi viaticum, alii meliuem 'pellant. Sei vius ii, dem : Varro hane herbam aluustram dicit in primo libro operia mutet. Itaque libri aniἰquissimi auctoritas non spernenda esse videtur. Mirms - sestertia refc. minus Piam - sextaria. Sed recte Editio an liqua : nuutis ut Per aeque δε renis me dena. Ursinus emendat sestertium.

μελιττα,υας Gellius II, 2o ex h. l. laudat: μs λισσόουας itasseere Dyortet, quae quidem melliaria ne 'citrant. Resonent Cresc. addit: id est inelaeehi. Ex sua Cresc. editione Gesnee laudavit: residerat imagines, id est semces coo. Ex rescentio addendum puto iocis. Imago enim vix dici potest echo, omi, in hoc vocabulo. B Uerum Ex vulgata Iectione Maliger hane effingebat: hie enim sonetu rum fugae existima- esse proleiam tinterpretatus ita: eiusmodi sonis longe protelantur in sugam. Affert locum ex Varronis libro de liberis educandis hune r contra delectutio Proteiam , ad discendum. Scaligero ad stipulatus Gesner ilictuserat vocem cmua, ' Iam ex Protelum, lanquam glossam, ortam putabat. Ursinus simpliciter legi vo- Iebat : Praeterea locum esse Ῥortet. ΕΚ lectione Edd. I. B. R. Praeterea Pr

rerum Vossius ad Catuli. p. l23 ess-eiebat: Praetoria Procerum. Quod nimis esset poeticum. Nec de solis pro eeribus loquitur Varro. Equidem simplieem et Deilem Vm,ini rationem

amplector. Liber Caesenas, teste Porris tedera , habet Praeterea pro IV Creum. Cresce litis habet: hic enim solvis Ih-gae eristimatru' eamιnt esse. Sed anti qua mea Edilio halint existimatur aro coram esse. Item esse deberi dicit iuare mPerato uvae aestiue figia o

260쪽

oportet aere temperato, neque aestate servido, neque hieme non aprico, ut spectet potissimum ad lithei nos ortus, quae ' prope se Ioea habeat ea , ubi pabulum sit frequens et uqua pura. Si pnhidum naturale non

est, ea oportet dominum Serere, quae mixime sinquunttir apes. ea Sunt, mSa, serpyllum, apiastrum,

papaver, faba, lens, Pisum, ocimum Z Cyperum, II dica, et maxime cytisum, quod minus' valentibus utilissimum est. Etenim ab aequinoctio verno sorer incipit, et Permanet ad alterum aequinoctium a uin-mnit Sed ut hoc aptissimum ad sanitatem apium , sic ,3 ad melliscium thyinum. Propter hoc Siculum ni I sere Palmum , quod ibi thymum bonum et frequens est. Itaque quidam thumum contundunt' in pila, et diluunt in aqua tepida: eo ' conspergunt omnia seminaria consita apium causa. Quod ad locum pertinet, is hoc genus potissimum eligendum iuxta villum; non

quo ' non in villae porticu quoque ' quidam quo tin

neque Heme nimium frigido, Trilire observ. IV, 27 corrigebat e Form

quihil atri eenset Pontedera , aut legendum e piron , Piem interpreta irrAMAEoo , a reliquis N riptori hiis in mellistrio ec,mmemoraliam , Cyperietum storea cius, quem liodie dicimus, Uamenta R ibiis inutilia praebere,

recte monet.

Aloearia Miror libros serii, os mam HMaria hic non praeserre, de qua di eam ad C lumellae IX, cap. tibi libri ominii eam .maalbenti

라틴어 텍스트