장음표시 사용
261쪽
26O M. VARRONIA LIB. III, CAP. I 6lius essent alvearia collocarint. Alvos,' ubi sint, alii faciunt ex viminibus rotundas, alii e ligno ac corticibus, alii ex arbore cava, alii fictiles, alii etiam exserullis quadratas longas circiter pedes ternos latus pedem, sed ita uti quum parum sit qua compleant,
eas coangustent, ne in vasto loco et inani despondeant animum. haec omnia vocant a mellis alimonio alvos : quas ideo videntur medias sacere angustissimas,
ιι ut figuram imitentur earum. Vitiles ' simo bubulo obli
nunt intus et extra, ne asperi tute absterreantur. EaS-que alvos ita collocant in mutulis' parietis, ut ne agitentur, neve inter se contingant, quum in ordinem sint positae. sic intervallo interposito alterum et tertium ordinem infra iaciunt, et aiunt potius hinc demi oportere, quam addi ' quartum. Media 'alvo,
AI, Os, Mi sint se. apes. IIane an lea vulgatarii lectionem leniere ex libris suis muta, ii ictorius, uti ni
Cum censuere Pontedera et Gesnerus.
Flor. sed ita uti Piamam stini q. c. vi e coriangustam in υ Io loco inani. Virid. sed ita rerum stitit quae mm. tili eas coarιg. Vnde Pontedera corrigebat: Sed an tibe partim sone, qline Coni 1, aut . uti eas c aususci ne, ne ira μα- Mo dcapondeant amnia . Verba loco et imitii gliassam celisebat υasti iue tuam; nam ubi ersentur opes, locum
inanem disi lion posse , Par in Posse. Alimonio Λb alendo aluuin dictaui vult etiam Festus li. v. milentis earum ) Homines medioseontractiores a similitudine vesparum, quae similea apibus hac corporis partu, vocant σφηκώδεις , Rom*ni cingulos. Vitiis, ulgatam antea fetiles Ui- et rius ex libris suis, ratione etiam ita suadente, titi putabat, mulavit ita virile . At fictiles restitui voluit Pon- ledera , quod hae inlus etiam pmpter
asperitatem , vilites vero exstus modo contra adrelii liuio bubulo oblinantur. Iagneas alvos extus , ne Putrescant,
cinere simo bubulo misio oblinunt Geoponica 2. Rimas et si ramina extrinsecus luto et simo bubulci misti, illinii Cobi mella IX, 14. 44. Pli iras XXI, s. 47 : circumtini alinu sim ιώ-
lo initissimum. De materia non sal Is aperte tradunt alvorum. Ecluidem
vitiles utilius ivliis et exlus oblini 1 laverim, quam fictiles. Denique sicli tes ipse Varro delerrimas ait esse
262쪽
in ' qua introiiant apes, faciunt foramina parvn dextra ac sinistra. Ad extrema, qua mellavii savum 37 eximere possint,' Opercula imponunt alvis. Optimae sunt corticeae, deterrimae fictiles, quod Et frigore
hieme et aestato calore vehementissime' Commoventur. Verno tempore et aestivo sere ter in mense mellarius inspicere debet, sumigans leviter eas et a spurcitiis ipurgare alvum, et vermiculos eiicere. Praeterea ut annimadvertat, ne reguli plures existant: inutiles enim fiunt propter seditiones. et,' ut quidam dicunt, tria genera quum sint ducum in apibus, niger, ruber varius; ut Menecrates scPibit, duo, niger et varius: qui ita, melior; ut expcdiat mellario,' quum duo
latim sequitiir 'ris meiaiarii j-erimere Possint. tibi nescio, cur Urairius quo legi maluerit. Possint Hoe ex anii luIs Edd. re alitui temere mulaliam a Victiario. Quod re fria ore Ursinus malebat reps eae frico . me eo minit. Omisi liae, quod Gesner mutar; volebat in hae aut haec. Et tu qvidam γ Vrsinus et ab esse a veteribus codicibus ait, et at,est ad Edd. I. B. R. - Ciam et piadam. Polit. et 3 Florent. ut Vindoi,. un te Potited. efiicietati reditiones duinum. Et, ut cyticidam dei orat, tria genera quom sirit. Tria genera Nullus scriptorum eorum, ilui liodie exstarit, tria, sed duo omnes faciunt cum Aristotele II.
ει ει δευτεροι ποικιλοι,γου υπομελπιγοντες, σιον. Aristoteles enim de nigro et vario scito addit: τὰ ei μεγεθοt διπλα- ος χρηστης μιλλτης. Sed libere V, cap. 2l, n idit: και το χατω τούδιαζώματος ἔχουσι ν ημ Mov μάλιστατω με κει quae Remporalea malo ad primum genus ducum reserunt. Me ne Palem de erit haca origina laudat Plinius XI , se l. 7. tu ita. melle.) Gemeriis malebathie ita melior , in. Praeterea Maliger suspicabatur, olim fuisse h. l. 3 D. necrates ambu , δειν, mber . nιger et Marius. Sod dubitari pote t. an Me- nec rates Aristotelem tibi iuri fuerit se. tiis, ut lepoeia, Eptiesius. f. qui.
263쪽
26 a M. VARRONIS Mn. III, CAP. I 6 sint ' eadem alvo, interficere nigrum, quem scit cum altero rege esse seditiosum, et corrumpere alvum, ue stiod suget, aut Cum multitudine sugetur. De reliquis apibus Optima est parva, Varia, rotunda.' Fur, qui vocatur ab aliis sucus, ater' est, Iato ventre. Vespac quac similitudinem habet upis, neque socia est olw
ris, et nocere solet morsu, quam apes a Se Secernunt.
mutilatum at lue liuerpolatum puto; suum tria voeabula et να-ritis posita ideriat. statim inde tria ducum genera esseeomini. Crese. habet r seditionem . nam δεο sunt genera, is Merenasea et 'militis sexibunt, niger et Martia, qta melior est. De eergo metuarius intersicere nigrum , qui otieri regi seditiosis eu et Oore μι
Ater P Ila recte vulgatum alter emendari iussit iam olim Maliger exhi, Aristoteli, II. Λ. IX. 40: ετερος ὀ
τά Div, ακευτρος δῶ και νωθρός uade Plinius Σ1, seel. 38: quam rim desticis Mideo dubitari. Promisnu me iis gravis esse aliquos existimare, si firibtis ..gra dissimis inter tuas, sed nigris latavi in alis, ita VPeuasis quia sertim , ω ι mella. In Ioeo Arist telis reele Codex Vaidianus cum veris mone Timmae legit: Di di . κηρην ουτος ele. Pro su ac versici seMi, quam sequitur Allierlus et Vincerilius, expressit μίγας. Male Furem versio Thomae nominat firmi rum Cum Aristotele suetunt Geoponiea. Verba via Moea in at aliis fucus ex glossa esse orta putabat Ursiniis; adstipulante Bechmanno ad Antigonum 'arystium p. 30li, qui egregie docuit, fures, quos Aristoteles diligenter ubi- quae a meis distinxit, esse genus rapax nec genere nec ivecie a vulgari apium genere separatum, sed invitante oecasione vel indigentia ad la ta delatinum. Quodsi leelio vulgaria bene habet, tum credere oportet, Vadironem . vel ipsum Meneeratem, lectione loel Aristotelici deceptum, sucum eundem clim lare Deisse; in quem errorem pronior erat Iapstis, quum sciret, et ipsos sueos surium nomine censeri a seriptoribus. eluti Leitim ab Aeliano II. Λ. I, 9.Vevae quae γ lta correxi vulgatum ναρα, qua . AHstot es enim sie:
264쪽
Eae disserunt intcr se, quae serae et cicures Sunt. Nunc seras dico, quae in silvestribus locis pastitant; cicures, quae in cultis. Silvestres minores sunt ma- 20gnitudine et pilosae, sed opifices magis. In emendo Emtorem videre oportet, valeant un Sint aegrae. Sanitatis signa, si sunt frequentes in examine, et si nitidae : et si opus, quod faciunt, est aequabile ac leve. Minus valentium signa, si sunt ' Pilosae et horridae, aut ' pulverulentae, nisi opificii eas urget tempus. tum enim propter Iaborem asperantur, ac macescunt.' Si astransferendue sunt alvi in alium locum, id sacere diligenter oportet, et tempora, quibus id potissimum facias, animadvertendum; et loca, quo tranSseras , idonea providendum. Tempora, ut Verno Potius quam
ferae. Pliuius i. e. a 'es arant et mulincae M aereaque, horridue a e diu, multo iracundioris, sed 'ura ac ia repraestinues. y Hanarem duo genera romimiae brores Maria crae et in rotun-Hωtem eo actius: deteriores longae et φιibias similitiius Mes Mum. etiam ratam deserrimiae ex iis pilosae. Arulo
riae et sicco terram vult ore Mirator.
265쪽
264 M. VARRONIS IID. IlI, CAI' I 6llibet no, clii od hieme idificii iter confra sciant , qtio si in t translatae, manere: itaque sugiunt lateruinque.
Si o holio loco transtulet is eo, ubi idonea ' pnhia Ialio non ost, sugitivae sunt. Nec si ex ulvo in alvum in 22 oodo in loco traiicias, Dogligenter faciendum. Sed et
fricanda, quod illicium hoc illis: ot savi molliti intusi totiendi, a faucibus non longo NO quum animadvo i ierint, atri in Opium CSCno' habuisse dicantor, aut qlium sunt apes morbidae PPOP ter Primo veS vernos
irret,sisse censebat Pon ledera, ob causana Hori nimis gravem. Nou eu rese. uon ait. Sedet atiuM Vulgatam feci sa irarum ituriae sunt ri es ea vi tro, audacterae linxi ex lectione Edilt. quam temeravii Victoritis. Scabiem ulgatae variis inodis lenire conati suill Ponteis dera , Braichuer et Gesit r. I. ctim animadM. Ibo eum Flor Iertius, pro es c Pol. essiae, aesen . S.Ile p. esse, tertius Flor. este; pro diemι-ttire si in Vici. Pol a Flor aes. dieitis: ti Joh. rasa - dicitis. Post a Di ctim
Flor. tertius, ait in 3 reliquis; deni- qita sint Vindob. et Guld. Pon lederae, qui referri ex quodam auctore censebal haec, sed quaedam a librariis omiam exse. Itaque locum ita coneiunabat: IN qimm ianim-
Anim Derieritil Ex lectione a Vietorio tradita libri veleris Maligere siletebati haud ino iam esse, Mi isse dieit. Is ait, quiam mm etc. et ad Menecratem reserebat. simis malebat r
que tirina Glas res i. Popma exemi lavii hanc medelam: artim inierine i tuo iam esse, his isse diistis mclinitur, i. e. ha hilare divites alios malint. Deinde eorrigii: P. una sunt - uriura lusea reficieridum. Pontedera censebat, 1 arrotieni mine loqui vello de eo, quod faciendum, qui m apes non sunt transiturae, in aliam alvum;
266쪽
pastus, qui ex floribus nucis Graecae et cornu sunt. coctiacas si et i, atque urina pota ' vesci. De his pro- 23 poli in vocant, e quo faciunt ad foramen introitus prin
tectum in alvum maxime aestate. Quam ' rem etiam nomine eodem medici utuntur in amplastris. propter quam rem etiam Carius in sacra via, quam mel venit. Erithacen ' vocant, quo ' favos extremos inter se
conglutinant, qMod est aliud melle ,' propoli: itaque
in hoc vim esse illiciendi. quo circa examen ubi volunt considere, eum Pamum aliamve quam rem oblinunt' hoe, admixto apiastro. Favus est . quem fingunt asmulti cavatum e cera, quum Singula cava sena Iuthra
habeant, quot singulis pedes dedit natura. Neque
siringemitia ; quarius Flor. ut Caesera. lacunam habet. Igitur Pon ledera, qui apem omnia pura consectari et ab eo, quod male olet, abstinere cens t. in Varrone praescri certule Potas es , iris gilio IV, 62: is cerinthiae is no D Mrmmeu. Vrinae remedium 4 ,lii mellam et Plinium non ex Varrone, sed ex
Hygino descripsisse, quem Columella
adeo appellet. 2 is graeene et orenti De corno idem Plinius affirmat, atque omnino de noribus quibuscunque, primo vere nimis avide ingestis, observat, nocere
eos apibus. I ide ad Columellam lX, 43,2. lmi floribus avide ingestis alii priissu, tum pati tradit Columel Ia. ritum post illatam a Lucullo cerasiam Italiae dictum fuisse cornocera. sum iradit Ser ius ad Georg. II, 38. Eodem nomine Germani appellant
composito. De his γ Mulla ante liaee verba ex cidisse, ipxe nrali otiis nexus docet et monuit Vrsimis. Celeria eliam ordine perverso plane traduntur, ut in reliquis capitibus saepe sactum fuit. Erithaeen N in inepte coniecisse
pulci. lui tu Iunii. correxeriint errifurceu; quae scriptura et originem vocis et n.ili tram certe eo lorem rei
significet. Nulli hi tamen in piaecis scriptoribus eana scirinam τι peri. Mil Ita ex libris suis sim ipsit Victorius. Vrsimis legi praeterea D-lebat mille ει Primest, aut imitus nule Proroli , tiuae Gi ipsas riPlura Edd.
us mutiri Cesi erus emendari vovilebat : Disco tur - ex iis. ena o seia restis. PO illedera etiam ι ιειιιιι voletiat revocavi ex Edd. I. B. R.
267쪽
266 M. VARROMS LIB. III, CAP. I 6
quae asset untur ad quatuor res faciendas, propolim, orithacen ,' saviam . mel, ex iisdem omnibus rebus Carpere dicuntur. Simplex ministerium .' quod e '' malo Ρuitico et asparago cibum carpant solum, ex olea arbore ceram, o si eo mel, sed non bonum. duplex ministerium praeberi , ut e suba, apiastro , cucurbita , brassica ceram et Cibum. nec non alitor duplex, quod sit e malo et piris' silvestribus . cibum et mel. item aliter duplex, quod e ' papavere, ceram' et mel. tri-Ρlex ministerium quoque' fieri, uti ex nuce Graeca, Et e lapsana ,' cibum , mel, ceram. item ex aliis floribus .ita carpere,' ut alia ad singulas res sumant, alia ad plures. nec non etiam aliud discPimen sequuntur'
B. Br. R. A. Dei neeps NI Briiseli. Ea lem ubique direm scriptum babet. e) erHilacen P. rhithaem Br. Mitiareem I. H. R. erri e n Λ. I. 1-G. et sic sere alibi. sὶ evere .li u I. B. Br. R. g mimum addidi ex A. I. I. G. dimisuur. Sim ex minast. margo Durit r. li e cim. l. B. G. R. iὶ Pimai stri, caerana u. . kὶ e om. I. D. Br. R. l eaera l. B. Br. B. ni cum Eaedelia. ut ex Dr. n lusiana P. et ea ιι 's. Dr. curre I. B. Br. Simplex ministerium Vulgo cimis sum vocat,ialum miniueritim addidi exatili iliis Edd. Vrsilius multa excidisse ante vocem si lex pulabat ; evi assentitue Gesner, qui miniserium additum putabat ab aliquo, qui lacunam interi inlare vellet. Dpiidem loeum malitis intelligi pulabam prasse addito
sieri. In Codiee velere ,rsinus reperit conflari. quam lectionem pr bo. Stivstribus , eibram et mel In libris uis , telorius reperii. circum et mel. unde es eit ei m et mel. Pro vulgatis
sicus chaleidiea esse debere videtur. Criuri e Crese. eum I B. R. cvere Diserim rsinus omissis disset meri legi v lebat: nee non elimn ali serpamuis in cary mra, ut id se Imiantrarin melle. Maliger: ut eas aegruatur rintelleeto MAM. Poniedera : HYud eas με Milur aut sequitur. Equidem locumii. i puto constituendum : s mutviae ineamenta. iis in nablle; quod ele. omis. xis mediis verbis: ara eas a Pilatur, quate, tanquam ex varia lectione orta. millenda censeo. Interim inelusi ;et se initiae muta i in aeqωμι-.
268쪽
in carptura aut ens sequatur , ut in melle quod ex illi a re iaciunt' liquidum mel, ut ex siserae .ssore:
Ox' alia contra, spissum, ut o rovo marino. Sic ex
B. siseris A. I. I-G. sisrarae Po. t alis. I. B. Br. R. t e Om. l. B. R. Si,erae Sisarae legendum censet,at Maliger, de ericii Plinii et ni elle eriis
eaeo interpretatus. Saluiasius siserae praeserebat, siser seu genus Pastina cae explicans: Maligerri praei erat Il. Barbarus Corollarii I, eap. 32S. AEntra quam opinionem recte monuit
Pontedera, mel ericaeum Plinii non esse liquidum, sed arenosum ; deinde praeelaxe rationibus selysicis explicat, cur ex erica mel iiiiiiidum eonfieri non possit, sed spissum. Contra Salmasium deinde docet, siser non esse genus pastinacae, nee ex pastinaca, nedum ex sisere liquidum mel, sed Potius spissum cogi. Igitur lectionem Creseent. eiceris amplectitur Pontedera, et simul docet, papilionaeei uotis lierbas, ad quas per linei cicer, copiosum apibus mel atque aquosum, igitur liquidum, praebere. Vtiliam Experimento consirniasset emendatio nem. Celerum ex editione LOvaniensi Crescent. Gesne rus laudat lectionemo sisere fore. Antiqua mea cicere fore hiabet. Equidem tu lin Io reperio XI, Me t. i5 r quo ι sit Diana δε-ties.s, Pinguer miarino e rore vissum, quae II arduiniis explicat ex scet. 33,
ubi est: ibi optimo semper, ubi omi m-- doliodis sortim eonditur. ubi IIarduinus, D,lia calycina interpreta. tur. I idetur scilicet Plinius exprimere voluisse iraee Aristotelis II. A. V. 22:νέριι ει x. ἀπο πῶυτωυ u μ - ,πσα , οσα εχ ιι iv κάλυκι άωθη seu ui est in libris seriplis: ἐσα is καλυκι Δωθιε. Verum Plinii priorem locum plane equidem 1 itiosum esse ccuseo. Noe enim dolia simpliciter de calveo storum dici posse identur; deinde Plinius nominare dotiebat in melle
pingui novem aut lierbam aliquam, ut ita spisso, rorem marinum. Nam,i dolia sunt h. l. ea luces sortim , lumvero salsa est Plinii observatio. Omne enim mel ex storibus herbarum, calyce inclusis, conlit, observatile Aristotele . Male denupae spisso opponitur pingue mel, et vocabulum palam plane inepte additur. Igitur tu verbis palam iudicitis estigia verae lectionis, e Varrone traduciae, latere puto. Forte fuit fiba et dotichis liquitiam. Fabae enim storem apes Vere evo. care alveari ἰs, ipse observa ii Plinius , ut ad scol uniellam docui. Cei rum plantiae, Praecipue uiciariis, a Lini eo dieiis. variae iis sormae et positionis, mellis liquorem, a natura praeparatum, opibus subministraui. Sunt tamen etiam plantae quaedam neclari serae, quibus abstinent apes, velut anili satilbum odoratum, nar eissus poeticus et sumaria cillicinalis. Contra ex graveolentibus etiam , dictamno allii , lamio Imrpureo, coriandro salivo, geranio cicutario, apes mel colligunt. II ei venenosiam Ponticum, veteribus Eliam dicium, ex ataleae genere collectum fuisse, hodie constat. Ex graminibus nihil sere cerae aut mellis submitti stratur, nisi quod earleem acutam excipitILagstrona de Apium eui iura Suecie , Holiniae G 73, qui simul indicem posuit plantarum Sueei caruin, ut ille uiris seu Glam si e mel eollisu ut
269쪽
268 M. vhnno Nis LIB. III, CAP. I 6
alia re, ut o sco mel insuave, o cytiso bonum, e
thymo optimum. Cibi pars, quod ' potio, et ea iis aqua
Ιiquida, unde bibant. esse oportet, ea uaque Ρropin quam , quae praeterfluat, aut in aliquem Iocum influat, ita ut ' ne altitudine ascendat ' duo. nut tres
digitos: in qua aqua iaceant testae aut lapilli, ita ut exstent paulum, ubi assidere, et bibere possint. In qua diligentor habenda cura, ut aqua sit pura, quod adas mellificium bonum vehementer Prodest. Quod non omnis tempestas ad pastum prodire longius patitur,
praeparandus his cibus, ne tum mel Ie Cogantur solo vivere, aut relin lirere exinanitas alvos. Igitur ficorum
pinguium circiter decem pondo decoquunt in aquae congiis sex, quas coactas ' in ossas Prope apponunt.
ini oriatu. P. κ ut Omit t. l. B. R. I r. a escitu in P. desaevitidat Λ. Iunt. G. duos Br. Ald. Postea nulla solo cogiarum Ald. et Bria, cli. ci, ulgo Dentillae vide notam posteriorem ad Nieatidri Alexipli. vers. , ubi su spiratus xum, h. l. legendum esse: Itimidiam mel, ut e thymo, Greno , in ex inarae fore. Meliis Attici, exiliydii eonfecti, notas colleclas videap. Nicias ad Geomn. p. 4092. Ceterum eiceram hodieque nomine antiquo in Italia appellari moliet Ponted.
scentiris ex li. l. habet : vis cumiam n miam, unde hi rit, esse s ortes. Diedera etea interpretatur Meo, et aquam liquidam similiter probat. Ascendat 9 Crescent. De Proseudati tra dians mi tres Hic iras ait. unde h. l. malim legere ascendar iatra diu satit tres digitos Diligenter refrent. bibere Possint. Dilix tis lurianda mea est. sed Edili manliqua mea: bibere Immini tu Gquo, diligens ele. Atit - exhinnitas Crese. eTam natas. Pro aut Vrsinus od Poni dera legi malunt ac relinqture. Euri id in elii emendationis nullam video necessi latem. Ape ut melle Folo vix uni , si pabulum illis itim praebetur ineom. moda teri iesiale, aut si Himinuive desieit, at Uini relinquunt. aetas lla legendum exis. In
270쪽
Alii aquam mulsam in vasculis prope ut sit curant. in quae ' addunt lanam Ierpuram ' per quam sugunt : 'uno tempore ne potu nimium impleantur. aut ne incidant in aquam. Singula vasa ponunt ad alvos singulas, et hac supplentur. Alii uvam passam, et ficum , quum pinserunt.' assundunt sapam, atque ex
eo factas ossas apponunt' ibi, quo ' foras litetne in
pabulum procedere tamen' possint. Quum examen 29 exiturum' est, quod fieri solet, quum adnatae prospere ' Sunt multae, ac progeniem veteres ' omittero
Per uram Vulgatum ροπuineam ex Columella, qui imindaria lanari, imbui ivlint, emendari iii sit Poni dera. Crescentius etiam ex h. l. reseri haec: Hii murim nissam in si PMDPc ela anc, in quia addunt laurim Piniam. Vno te iste γ Vrsinus Milia inier- prelatur, et deinde ac ne einelidat.
Αρμο ne ibi Ex lectione Codicis sui Vrsinus eorrigebal: ibi. qutim fin
Potitedem: quo Deo adiΑιb. Proc. amen Possim quem seculus Gestier restituit quo foros; sed praeterea hi me tollendum erat eum Pon ledera nam litome si pilae apes loriae ni. Milii ratio Potite lorae inaxime omnium placei; sed incommodum mihi in ea accidit tamen, tiliast illud praecipue sit curandum inclitario, Mi alies Priλ- dire possint alvo , quum cibi penurialahorant . interim hieme inelu,i; ntia hiems pro te a lesiale simpliciter di