Ionas propheta, cum sua uersione Latina. Nec non cum utilissima exercitatione grammaticali, ... per VVigandum Happelium

111쪽

ri V adverbium temporis est rabi Dauid Limchi ab N peruertit, derivari vult: rabi uerb Auen Ezra, ab naν deducit, quasi da. ges denotet desectum nun medigiubstantialis. non id est triticum: a Um de/

.. .

scendit, quae posterior sententia mihi magis arridet 8c probatur,

phoniae causa posset dici infixum

esse; canone Az. C L III. N accipe: imperatiuus est primae coniugationis, O dinis secundi, canone 2o7. radix

2 2 a a me: 'a affixum est pro nomen, canone 73. recipitq3 da ges, euphoniae gratia mem a capi re praepositionis munere fungi tur, inseritq; sequenti dages, cano

112쪽

In Ionam prophetam. Iu

inseritur, ornatus causa: uel si placet iod sit assxu, iuxta canonem τ3. I a Praepositio composita ex concisa Sc contracta praepositionis particula mem, & integra Praepositione via quae sorma ui am mutet propter affixum iod Scdages. Quaere in radice PQ CLXII l. ara bonu esse fionificat,ia est eadem forma nome δέ uerbum at p radix,loco loci nominis uicem gerit,& uerbu substan tiuum Est, subintelligitur.

'm a mori me, seu mori meum, ut locum nominis teneat infinitivus, quemadmodii apud Latinos eleganter dicitur, Scire tuunihil est,nisi te scire,hoc sciat alter: ut perscripsi canone i c. Est e nim iod assi in pronomen, canone Ti.

113쪽

nfra infinitivus primae contu stationis quarti, canone 199. radi cis C LU . praesentia mea: cipraepositio est, & habet aere ante

gutturalem, iuxta canonem Vo.

iod posterius affixum est plurale,

AI excludit terminatione pro Priam nominum pluralium masculinorum: ut dictuna canone 333. uidelicet ' n uita mea,dicitur breuiter 8c concise , pro 'betiuita quae mihi est, uel mei ipsius. Est autem pluralis numeri tantum a uel πη uide supra

numero C X I. Quomodo mempraepositione comparativus graedus efferatur, uide canonem 322. CLX U I . num bene iacit: hoc est,cordi tibi& uoluptati est. he a capite,interrogatis aduerbium ualet, canone σσω

114쪽

In Ionam pro eram. iis 'n praeteritum est quintae

coniugationis, iuxta canone 27C.

he sormativa coniugationis illius est,epenthesis literae iod post secundam radicalem saepissime latet abscondita in zere,iuxta cano/nem 28α radix est diu n eadem forma hoc nomen 8c uerbum,& radix est,ac significat iram,& iratus fuit, excanduit. supra require numerum L. Rrm 8c eoressus est: Mm futu-

rum est primae coiugationis, ordinis septimi redditur per preteritu

ob uau conuersiuum,cuius ratio ne iod futuri sermativum adsciscit da ges,canone 1 8. in zere latet abstrusa prima radicalis iod,iuXta canonem zis. Radix ergo est: rite excutit. xn supra numero IN. supra nu.CNXN I l. require.

115쪽

3s Examen FIuppe ab Orientali plaga,

seu Oriente : mem in principio praepositio obtrudit sequenti da-ges, iuxta canonem To. radix est is 3 ipsius ciuitatis: Iamed emphaticum, Sc genitivi casus nota, cano. s. habet cametet loco schoua, iuxta canonem 87.

CLXV lita in & secit. suturum est desectivum prims coiugationis,ordinis quinti, canone redditur per praeteritum ob Hau couersivum, cuius gratia iod futuri formativum admittit da-ges, iuxta canonem i 8. Deficit autem he. Est enim radix πουν supra numero L. diu adverbiu loci & radix est. ndp tugurium:he nota eminini generis est , canone is T. dages

ostendit deficere consimilem cui infixum

116쪽

In Ionam pro feram. 337 infixum est li teram, iuxta cano nem 92. est ergo radix C L X l N. r nnn sub eo: ata

xum pronomen foeminini, cano ne 6 .iod per epenthesin interpositum, canone II. utrun* dages in thau leue est, alterum quia ab initio dietionis, alterum quia post scheua quiesces est positum, iuxta canonem M. radix est mn propter affixum deformatur prppositio,canone 3PO. CLXX. Ma in umbra : belli praepositio habet padsach,& sesequenti ingerit dages, iuxta canoγnem 8 . umbraretus radix est petenda ex canone si vel 11 . futurum est primae coniugationis,ordinis quinti, radicis ni irra pronomen est interrogati. uum & radix,canone a T. n x' eodem modo assectum

117쪽

is Examen Happelῖν est, quo no nisi quod significatione dissident. 33 dicitur pro NpN iuxta

canonem 87. supra require numerota Cru

τ' eodem modo se habet. quo ibi require numero C L X U II. quae huc pertinent. v c composita est praepositio eX mem praepositione mutila dc by cuius radix My CLXXI. m'n ut esset: infinitiuus est primae coniugationis, ordinis quinti: lamed litera infinitivi characteristica, canone 37 reliqua supra explicaui numero

- ad eripiendum: infinitia uus est quintae coniugationis,ODdinis

118쪽

In Ionam pro flectam Nydinis secudi: lamed infinitivi characteristica est,quae quatuor mOdis exponitur, canone FG coniu/gationis quintae, formativae sunt literae he Sc iod, iuxta Canonem αε s. ordinis secundi: nota est da, Res: nam repraesentat interitum literae nun prime radicatis. Est ergo radix dira iuxta canonem 93. vel 9S.CLXXII. finx 'ia ab afflictito, ne sua: mem praepositio habet et

re ante res literam iuxta canonem e. Hau cholem astixum est,iuxta canonem IS. mutati propriam

nominis formam 8c substantiam quae est nud uidelicet he stamini

ni generis in thau,iuxta canonemi i. & duo padiach in cametet,iuxta canonem is8. Radix est

quemadmodum dixi quoque s

119쪽

8c laetatus est: futurum

est primae coniugationis, ordinis primi,uertitur per praeteritum,iuxta saepissime praedictam ratio nem, canone i 8. Radix est ri odesinit futurum in padiach, iuxta can. o. Inde propagatur 'plaetitia,gaudium. , in uermem: a radice inumtata, quae est C L N X III. m,72 cum ascendisset:id est, orta esset:infinitivus est primae coniugationis, ordinis quinti. Beth infinitivi sormativa est,canone i s . habet* pad facti loco sche proprii sui puncti ,iu

tata canonem is .m syllaba ordiunis quinti, nota est. Existit enim propria terminatio infinitiuorti, fere in omnibus coiugationibus uerborum,in he tertiam radicate, cuius uicem illa gerit exeuntium, iuxta

120쪽

In Ionam prophetam rettiuxta canonem et T. radix igitur est ri y ascendit. Murri ipsa aurora: he emphatia cum est, colligitur id ex subiectopadsach,8c dages, quod uicinae literae obtrudit,iuxta canonem

Radix est quae significat nuvrum esse.

rvet, in crastino: lamed prae, positio habet padfach, sequentedages, iuxta canonem S . thau a fine nomina format, canone Si. radix est. CLX NIlII. &percussit: diri futurum est quintae coniuga/tionis desectivum, ordinis septi. mi, pro ndri uide canonem 29o. redditur per praeteritum, ob uauconuersiuum,cuius causa thau se, turi characteristica admisit dages, iuxta canonem 3 8. Relinquitur tantum unica radicatis, quae est