Ionas propheta, cum sua uersione Latina. Nec non cum utilissima exercitatione grammaticali, ... per VVigandum Happelium

91쪽

mem praepositio uau affixum est: RD solium significat,ia est radix. & deposiit, 'Myπ' futurum est quintae coniugationis,Ordinis primi:redditur per praeteritum ob uau conuersivum, cuiu&causa iod futuri formativum habet dages ut iam sepissime admonui etere sub belli coniugationis indiciu est,ia poni solet uice chia rec & iod,ut annotaui cano. g id est transiuit radix est. in il pallium suum: S aExum

est pronomen,canone 78. atque thau nomen uerbale efficit, cano/ne 8o. radix est idages in da, lethforte,est ornatus et euphonis causa adhibitum. Dages enim in thau leue existit, ob scheua quie scens, quod praecedit:can. M. MCXXXI. YBra a se: a prae

92쪽

In Ionam pro eram. 93positio est,& habet zere, quod denotat defectum nun literae se quentis,iuxta canonem Io. by iti dem est praepositio, sed integra, ab τειν radice deducita, lod κατ'

ἐπιμάσιν est insertum , canone τ2. tiau autem astixum Pronomen,canone IS. supra quoq; excussum est,numero XL .

C X X N ll. & operuit sereri, suturum est desectivum ter

liae coniugationis,ordinis quinti, canone 2s . redditur per praetexitum ob uau conuersivum quod non inserit sequenti dages, quia scheuata,iuxta can. t 8. desecit hetertia substatialis . Est enim radix rim coniugationis tertia',indicio est scheua subiod uxta cano. 2 ἔ- plane eodem se modo habet,quo γ' quod supra num m XX exposui. CANNUL

93쪽

C X X N Ill. ipso pubuere:he emphasin&pondus,maiorem Q significandi uim dc uirtutem conciliat dictioni,& gaudet

puncto cametet ante gutturalem, iuxta canonem Ss.& proclamare secit. Maelaturum est quinis c5iugationis, ordinis primi, futuri formativa est iod, 8c recipit dages ob uau co

uersivum,iuxta canone 378. conin

iugationis indicium est pad sac

canone 29 . Nam nisi paucis ex , ceptis uerbis in coniugatione priim iuxta canonem Hiri literae futuri characteristicae latum'in

coniugatione quinta padiscli sibi

uendicant,iuxta canonem xsti Al. terum coniugationis signum est

zere, quod uicem gerit punctulichirec&iod ut monui can. 28s

Radix est τT qus prima hac sua

94쪽

In Ionam prophetam Morigine,in coniugatione prima mgnificat clamauit,& quasi praeco

Dis uitae conuocauit: traduciau ro in quintam coniugationem ualet, cit clamare,autorem se pro

stitit, ain ad conuocandu per prς conem,uel ipsum praeconem impulit ad congregandum clamore suo coetum populi,ut exposui ca

ex sententia seu decreto, mem praepositio inserit sequenti

dix significat gustauit. regis: he genitivii casum fingit, Sc ut mem illud obtrudie Proximae dapes,sed diuersa ratio ne: nam illud dages defeetum ii terae nun integrae praepositionis Is indicat, canone Ic. hoc uero saltem

95쪽

saltem repraesentat uim Sc podus quoddam in significando literaeseruilis he,ut dixi canone 6 4. 'Θla id est, regnauit, origo uerbi est.

-- 8c magnatum eius:uaucopula habet schuresiiuxta cano nem 73. uauin calce assixum est, cano. S. iod pluraliq numeri nota existit nominum masculinoruinastixione, canone 129.Οb quam

tum singularis,tum pluralis nominis serma, quae est bΥΗ magnus, τ' a magni, uariatur: iuxta ca

viii, supra habes num. UILCXX AUI. ipse homo: he utin sequentib. tribus nomini/hus emphasin denotat, & habet camelz ante gutturalem uel Pad- sach,si sequens litera capax sit punctuli dages,iuxta canonem GF. a zna descendit.

96쪽

In Ioti impropletam 9

a descendit. uero deduci uolunt a daequali scribatur R Sc legatur uau,& significat communiter mino ris staturie & roboris animalia, oinues uidelicet & capras, nunc unuharum, uel illarum tantum, nunc unam ex alterutra specie, interduetiam non minuta solum, sed &paulo maiora , 8c boues ea uoce designari,& rem singularis numeri tantum contendunt: ut rabi Dauid Κimchi scribit suis uerbis in

97쪽

a. a vi

ri temporis,primae coiugationis, sed ordinis quinti, quoru tertiam radicalem aboleuit uau schuresi pluralis numeri nota pro more,iuxta canonem 38s Redduntur autem futura illa & sequentia proxime tria per imperativum, iuxta ca

nonem 378.

CXXXIX. rutam a quicqua eius radix est zs a inusitatum.& aquam: uau habet schurec, iuxta canonem 83. PN aria uel nIa derivatur,& hac ratione Pro dicitur , praetermisso iod syllabae dr formativae nomi num pluralium masculinAd ne

duo iod concurrant,ut annotaui, canone 333.

CXL. md & cooperient se: futuru esto plurale septinas coniugationis,ordinis quinti. Nora

futuis

98쪽

In Ionam prophetam sysuturi iod est:coniugationis indicium est dages in P . dc formativa

eiusdem est litera thau, cano. 29J. Sunt autem uerba septimae coniugationis, significationis retransi tiuae seu reciprocae, iuxta canone 6 9. radix est n*α& clament,seu inuocet: supra exposui nu. LXXX im. hoc

saltem obseruatu dignum hic est, quod uau cum subieeio scheua,

praefixum suturo, nuda est copula , neq3 id in praeteritum conueratit ut cum padlach, canone 378. CXLi. ny m in sortitudine: pro sortiter strenue constante iutata canonem 3os. belli praepositione ualet, neq; se sequentis lite rae gutturalis punctationi accommodat, iuxta regula quam tradi di,can. 8s cui idcirco addenda est Particula, ut plurimum,quia fallit

99쪽

Interdum, licet raro, an mysteriuuel error typographi subsit,et causam praestet, non ausim temere Pronunciare: he nota foeminini generis, can. 6 . radix est significat praeualuit, sortiter egit.

CXLII. v conuertantur:

suturum est primae coniugationis, ordinis quarti: iod futurifformativumau schurcc nota pluralis numeri,canone 78. 237. media radicalis uau schurec mutata est inhibutet,iuxta canonem 22M

Radix est

CXLIII. a uia sua:uer

so innuit mem prspositionem eo se concisam ex v* 8c indere proximae literae dages,iuxta canon. To. Dau cholem affixum esse, canone τ8. quod murat propriam normianis formam , quae est iuxta

I . . .

100쪽

In Ionam pro eram. I x

oram iniuria: he emphaticu est, habet Q Degoi,iuxta canonem 6 F. Uran rapuit:origo uocis est. Et tri in manibus suis: d propositio est,canone s . inseritur letae dapes, iuxta canonem Ai. zriastixum est, canone Ti. Iod nota pluralis seu dualis numeri,nominum masculinorum in construetione, canone 33o. Dages in v dempnat desectum consimilis literae ei, cui inditum .Est enim radix naincuruauit, ex canone 92.

a m supra numero LXXX ae quire. τ' futurum primae coniugationis,ordinis quarti, radicis qus est diras C N L V. Vnyr Ac poenitebit: est praeteritum tertis coniugatio in