Ionas propheta, cum sua uersione Latina. Nec non cum utilissima exercitatione grammaticali, ... per VVigandum Happelium

101쪽

xox Examen Mappetaynis, ordinis secundi, Sc persutu

rum redditur, iuxta canonem 173cneq; heth recipit dages, iuxta ca

C X L U I. a furore: 'apraepositio habet zere,iuxta canonem To. I In Propria nominis Orma est: mutatur autem camelta

in chatephpadiach, ob co strueti

onem sequentis genitivi,ex cano- ne i α. sc plurima,in vi desinentia nos nina,tertiam radicalem herequirunt,iuxta canonem m.resi duae manent tantum duae radicales:tertia quae est he, ex cano. iatri dicto petenda est imperito. Est erΩo radix MnCXLVII. 'nil irae suae: Vau affixum est, canone τ8. dages amguit euanuissenuia literam medi am radicis, quae est rari iuxta canonem ι, . contra canonem 92. tam

102쪽

In Ionam prophetam. I. Vsa suturum est primae coniu/gationis,ordinis tertia. Futuri for

futurum est desectivii primae coiugationis, ordinis quinti,

canone 229. redditur per praeteritum,Obuau conuersivum, cuius

ratione iod suturi formatiuu admittit dages, canone i 8. Radix est inuestiganda imperito,

orum.zri affixum est pronomen, canone 3 p. iod nota pluralis numeri nominum masculinorum in affixione,cano. 329. mem nomen uerbale procreaticanone G8. Radix est nwπCL X. conuersi essent: marteritum est primae coiugatio-

103쪽

nis, ordinis quarti a radice 2

uide canone 182. Hau schurecno ta pluralis numeri, cano ne 78.3Si.

Ea 3s a uia sua: Σ in fine pronomen aflixum pluraL canon. 73. Reliqua supra numero CXLV. cN

posita sunt. Sic quoq3 nu

C L. V 8c poenitudine ductus est: futurum est secundae coniugationis,ordinis secundi,& redditur per praeteritum obvauconuersivum, cuius causa futuri se matiuum iod assumpsit dages,ca none 178. Nota coniugationis secundae est dages in prima substantiali: ostendit enim interitu characteristicae illius coniugationis, literae nun si subiectum eidem sit camelz,iuxta canonem Σ38 &CL s. 'Iam dixerat, seu decreuerat: praeteritum tertiae coniugationi

104쪽

In Ionam prophetam. ruetionis,ordinis primi:redditur auo, rem p er plusquam persedium,iuxta can. 173. coniugationis signuest dages forte in belli,can. 2ψ

Radix est, 'in mutatur aere sipissime in saego iuxta canon. 2 9.r v ast facere. infinitiuus est primae conivg. ordinis quinti. Infinitivi formativum est s cano. 3τα altera nota infinitivi 8 quid euerbi quinti ordinis est ri, terminario propria uerborum in he tertia radicalem,in cuius uicem illa su cedit, desinentiu in infinitiuo omnium coniugationum, uide canonem et T. Radix ergo est ri πCLHI. En, dativus est pluralis pronominis separati mn ille conflatus ex articulo dativi casus , Sc affixo pronomine seu nominativo plurali et iuxta ca

105쪽

Caput Iril. CLIVI. x ri & displicuit,seudoluit. xv suturum est primae coiugationis ordinis tertit, can. M . uertitur per praeteri tu,ob uau coinuersivum, cuius gratia iod futuri formatiuu habet dages,iuxta cari. 3 8. Desectu prims radicalis quae est iod, ostenditetere uocalis longa,ca.9 . R desinit futurum illud in padsach,iuxta can. 22o. est ergo origo eius ν ' Sin xv, contendas illius radicem esse, futuru anomalum erit: n id numero LIX. ἡ numero X. require. CLV. 'M3 8c succensuit, seu

iratus suit ipsiJcilicet Deo.' saturum est defectivum primae coniugat. ordinis quinti, can. 229 Pror exponitur per praeteritum, ob uau conuersivum, cuius ratione iod futuri formativum habet dages

106쪽

In Ionam prophetam. io clages, canone 3 8. radix est S, supra exposui numero L.

Sic quo sequens dictio

numero XL IX.

CLU I. M & ras obsecran/tis adverbia, seu blandietis interiectiones sunt,can. 3ο8. N illud in Rr hoc in radicib. inquire. Dages euphoniae gratia inditum est,

iuxta canonem q2.

R in an non: he adverbii interi rogantis particula est,canone GGR, non . Raro cum uau scribiturni hoc: pronomen est masculinuseparatum,canone 3 S. CLUIL ' a' uerbum meum:

iod affixum pronomen, canone τὸ. mutat propriam nominis forama quae est, uidelicet camela sub prima in scheua,iuxta can. 33. M. 38o.radix est locutus est.

107쪽

usque: radix est,iuxta canonem 3Q3.

est pronomen, canone 73. C L U I II. I 'n infinitiuus est Prime cdiugationis ordinis quinti, cuius indicio est terminatio mquae occupat in infinitiuo omnium sere coniugationu he tertior xadicalis locum,ut iam dixinumero L UI. Radix ergo est mn uide

Pe nunc monui. CLIX . terra mea: io d

aTxum est, canone 73. mutat he notam foeminini generis in niuxta canonem 313. dc propriam nominis formam, quae est iuxta canonem i i. Radix est et2Sxubuit.

Ia sic a radice pa deducitur.

108쪽

L Ionam prophetare.

anteuerti: Praeteritum

primae personae fingit syllaba 'niuxta canonem 38i. Dages in thau leue est obscheua quiescens, tuta ta canonem si . coniugationis tertiae signum dapes in daleth secunda radicali, canone 24 . cuius ordinis sit, intelliges ex canone 3SI.

Radix est p

N A supra numero NUN Lexoposui. praeteritum primae per sonae quem format syllaba ut iam dixi) primae coniugationis, ordinis tertii cuius argum clo est iod,iuxta canonem iss. Radix estnns require supra nu. L N U I iacum etere, Deum significat, Sc radix est. misericors:nun a fine no mina uerbalia,cano. σ3. sic Sc uauschurec

109쪽

schurec, canone τs. efficiunt: da pes indicat defectum consimilis literae ei, cui impressum est, cano ne set. Est ergo radix Ire uau copula est, uau schurec,nomen uerbale fingit. Radix est: x misertus est. CLX. I Qq tardus: longus aradice in longum distuliti dicitur aut eleganter longus facie, de patiente,de longania mo&ad uindic amat iram iustam lento. Qucadmodu contra,

re et ' hoc est,breuis facie& breuis spiritu, de iucundo seu ad iram facili Sc praecipiti, elegantia pari 8c uenustate He-hraeis dicuntur can. ιαι.) quam ατ Pi T Y phrasin uenu

dualis numeri nomen est,

quod

110쪽

In Ionam pro ream: litquod effingit V terminatio, Scpraecedes sub proxima litera pad-sach,iuxta canonem iso. Dages ostendit desectum nun mediae radicis,quae est, rari iuXta can. u. CLXI. zπὶ Sc multae: eius radix est 2M petenda supra ex ca

none I T.

on misericordiae: radix est N

psum nomen ma Oc poenitens, hoc est, talis qui poenitudine ducaris. Est enim participiu praesens passiuae secundae coniugationis, ordinis secundi: quod participi um dissert puncto camelz, a prae terito,quod desinit in padsach de annotaui,canone 23 . & exponiatur m που φρασιν ut monui circa si