장음표시 사용
501쪽
Xxxvi, 3 o. Vocaia , frumentum thus mis*Δωμι Vulgatus omis mamantum panis reddidit, i. e. panem, quo vita hominis sustentatur, sicut qui sci- , piori innititur. Nam ridita proprie baculus est L. Dimo, uui innititnur, V. o. Exod. IV, 2., coli. synoromo Exod. XXI, 29., Zach. VIlI, 4., quod per metaphoram, d. pano, quo vita sustolitatui. etiam dicitur, vid. Levit: XXvI, ag. Iet III, r. Ezech. Iv, 16. eo L PL CIv, IN. Sith finem hujus Versus subaudiendum est: haeo res eos. ex cananaea terra in Aegyptum expulit. U. riis Missu anis eos, Κimchir 'rishil. ant. Jacobum et filios. Deus nenim per immissa Iosepho somnia rem ita providentia sua direxit, ut invidia moti . sta- tres eum in Aegyptum venderent, quo habitationem et victum illis pararet, quod ipsum dioit Josephua Gou. ΣLV, 5. ο'n'N 'Iri ei pro μώω νεβρα mi e ms Davo auto νω. -Hrumis i. e. unum; quod tamen alii κατ ἐεοχῆν interprecantur praefantomyirum, quomodo alias saepe accipiendniti, vid. not. ad Ps. IV, a. Chaldaeua α'zri ' na, Mirum Iapiemem; 2eddidit, doli. Gen. XLI, 38. Im J--m, quomodo γ, et Esth. VII, ... usurpaturi Mein m n ris , t 'Rudi in fer- ae ancilias Menderemur. Male alii in Dativor i. a. ministro Pharaonis, Poti phari, Geii. xx xlx, i. 18. ba&n hav AF erunt compsaea ps, das ejus, in compedibus captus detinebaturi CL Gen: XXXIX, uo. XL, I 5., etsi ibi non dicitur, quali caree detentus Josephus fuerit. Lectio marginalis, iba , colle-etivo accipienda hst. nΗΣ , a In ferrum irara te, i. o. serreas catenas, vincula durissima subiit, ut Ps. CVII, io. 16. , subaudito praefixo a, quocum verbum alias .construitur, .ut Ps. LXVI, Ia. ω Anima e o, L ... ipis, uti
Jos. XLVI, 2. Ps. LVII, 5. XCIV, 17. ., '
nee venit, et re ipsa implotum fuit verbum Josephi, quo m. IV. Qqqqq regiis
502쪽
regii, ministria somnia in carcere interpretatus erat; donee interpretatio somniorum, quae illi duo principes in ca core viderunt, exitum habuit, et conjectoria verito Toipsa comprobata est, vid. Gen. XLI, xv. IS Quamvis Enim non illico liberatus a carcere suerit vid. Gen. XLI, 7. , tamen illa interpreti tio causa potissima fuit, pro pter quam Iiberatus est; nam exitu Tei comprobata verborum eius fide, a rege ad sui somnii interpretationem est accitus, et summa secundum regiam dignitale ae ρο- testate ab eo est donatus. Locutio Mento Merbum dapradictionibus eventu comprobatia usurpatur etiam Iud. XIII, II. I7. I Sam. IX, 6. Jerem. XVIl, I b. Suffixum nominis aliqui ad Deum reserunt, ut sit: usquaad tempus, quo σ-nia, et ipso eventu comprobatum
fuit Derbum Dol, quo Josepho summam dignitatem et eminentiam inter naudes per insomnia praedixerat, Gen. XXXVII, 5 - Io. In altero hemistiellio n3n--SDA
mo Dina, facultatem divinandi, Ioseptio divinitus o-eessam, videtur significare, haec enim ostendit, qui esset Iosephus; verbum aulem, quod propriB coctionem metallorum significat, qua non tantuin explorantur,. sed etiam puriora et nitidiora redduntur, hoc Ioco ad nominis et celebritatis elaritatem transferri, non potest haberi imeonsentaneum. Sensus est: praedictiones divinationis, ad ova ei concessae, nomen ei et claritatem conciliabant.
Ninua commode alii: prophetia per ipsum indicata et impleta, eum purum monsraint. Alii 'an in priori hemistichio interpretantur rem ejus scit. Josephi, ut fiat, dum veniret tempus, quo demonstraretur, et palam fieret, qui esset, et quid hominis; nin' vero decre-ιum MDae, id quod Deus decreverat de Iosepho, et patefacero explicant, hoc sensu: donec Deus patefecit ejus conditionem, quam illi decreverat, et quae prius
ao. Tunc ηΝυ riis misi Pharao, ox Aegypti nun-ιios suos cum mRudato, ut daretii et Abeu. Elia addunt,
503쪽
M XLVI, 7. - n' nu haeo nominator ut Chalauaetis posuit) gemium Aegyptiarum, . t Vicinarum ei subajectarum / mist, quod e priori hemistichio repetendum. nelnsr' D a vinculis et carcere exsolμι, vel, ut vuIga tua: habet, Himst sum, aperto eardere et vineulis detra. Et is des. XIV, 17. Jerem. XL, 4. Ps. CII, II. ui. η'M 'Uω ofuit, constituit rum dominum. gua hernatorem, qui mancipium suerat Vs. II., cs. Genes. XLII, 3o. 33. Domui Dao, auIao et ministris mih M illius administrationem ipso ordinaret, vid. Gen. XLI, 4o. XLV, 8. -υη dominatorem, -Vulgatus: ei principem, hi e. DPremum sub ipso tamen rego vs. tio.) adminis foram, quomodo idem nomen si Gen. XX lv, ia. ususpatur. Ira rna In omnem possvssonam suam ut eam ita gubernaret, ut potellati, . Josepho concessae, ad sutiamum imperium nihil omnino, praeleethronum, deesset, vid. Gen. XLI, 41 - 49. aa. ',''o 'ere, Ad Dineiandum principea Uuo, tilla, qui durissime vinetus fuerat Vs. 18. , nutio Dinciret, i. e. auctoritate et imperio, vel legibus suis hos eonstringerit, vel ad obsequium, Vel ad poenas et carcerem, et
Ρs CXLIX, 8. Job. XII, 18., et ad rem Gen. XLI, si
', o Principes ejus i. e. Praecipuos aulae ministros, et militias ae provinciarum rectores. Ohab hujus vocis,
desectivum 'iri, aliqui, a Kimebio memorati, tanquam singularem numerum de Potiphare intelligendum puta. xunt. Sed pro sngulari si habeas dollecti τε sest ae- cipiendum. aesa a Pro auima sua, i. e. pro lubituet arbitrio suo, sicut Melael, ut Syrus re da didit ; es cenes. XLl, 4o. apth D seniores ejuε, i. e
senatore, et consiliarios Pharaonis, proceres Tegni, qu modo idem nomen et 'Gen. t L, 7... occurrit, et respondeth. I. re ' ω. Saman tiam docuit. scit politicain. nam sapientior ac prudentior celeria omnibus reperi
fuisse dicitur Genes. x Ll, 38. 39. . '
504쪽
23. UMMI in Ae prum Moni Iacobus est h. l. Matelligendus, cujus Israel fuit cogno. mentum, ut sequens membrum sit σις pra edentis, aliter quam supra G. Io. De popnio enim inter pretari ideo non licet, quod eo tempore nondum fuerit popuIus, neque uItra sexaginta sex Iacobi familia tun habuerit, quam seeum in Aegyptum adduxerit, quibus sannumeretur Josephus cum suis, universa domus ejus nothabuit ultra septuaginta. De diri γ'N vid. noti ad Ps
LXXVIII, 51. Οα4. Illio frueti cara ferit, L fructuosum
at admodum foecundum re idit, varia, cuius Ua. Ismentio facta, et cujus benignitas Per totum Psalmum c. Iebratur. Verbum vero illud est futurum eonjugationii II hit, per apocopen tertiae radicalis n, ut ovi Oum abduxit . a Reg. XVIl, 6. XVIII, ii. CL Sc uno κ.ns ni Insu t. L. N. Reg. LXXXIlI. a. o. D robustorem . numero et viribus majorem ferestum pras inimicis Dia, Aegyptiis, qui illos servituto pr. mebant. Intra annos CCXXII. septuaginta illi hontinoi domus. Iacobea a ex cro verant ad sexies centena millia pisditum, exceptis liberis et mulieribus, vid. Exod. I,
et Arabs, quemadmodum et accipiendum est Lavit. XIlI3. 4. x3. uo. Sam. XXV, I a. l's. LXXVlII, 9., ei Od. XIV, 5. in eadem phrasi Niphal iiDrpatur,nbris adb. Qui vero trans iras reddunt scoli. a Sam. X, s. es di inhN ', 's η , et infra Va. I9. ipsum 'set ita occurrit , ' ii hune Versum cum praecedente ita
vectunt: quum Mero fructuosiorem redderet Deus --Vε. 25. Varia ita cor' eorum etc. Grotius: ,, Fecit avolem 'hoo Deus multiplicando populum suum. vv d odiendum populum ejus Dei, ut odisso inciperent sum populum, quem propter Iosephum olim dilexerant. os. Disitireo by Cooste
505쪽
Chaldaeire: ut mala exeoguareve in ferseos ejus, ut fraudem et dolos, vimque et injurias adversus famulosi ejus usurparent ad eos extirpandos. . eu . :2 co Posuerunt, ediderunt eL PL LXXVIlI. 43. Exod. X, 1. a.), inter eoo Vπιλε. Pn nis orba Ilanorum, rerum mirabilium signa, σαε, i. o. prodigia a Deo ipsis mandata. Nomen πλεονάζεις
a8. nis Irim tenebras etiam, post alias cal finitates Exod. X, aa. 230, neque enim hic, aut Psalmo LXxVIIL poeta singula prodigia eo ordine refert, quis facta sqnt, sed quo in mentem ipsi venit. et ca- e , bras obduxu ita seiI. Deus, vel illa a Deo immissa ob- - .lcitritas, 'coll. Ps CXx XIX, a a. verba H, ad Mosen et Aaronem reserenda sint, an ad Aegyptios, dissentiunt. Qui ad hos reserunt, veI subaudita particu
Ia 'is, amptius. Verba sic reddunt: non a Ga r ra gati sunt Merbio Dot, i. e. non amplius detrectarunt, Po-kulum dimittere, prodigiis illis adaeti: vor particulam vante hi, interrogatimam existimant, Iquomodo iet α Sam XIII, I6.s a Reg. V, I 8. N γ' pro' H,n dicitur, ut verbalia sint lexnsferenda: nonna refragati sunt mandatis ejus i. e. omnino rcsractarii suerunt. Interrogatio hau l. raro pro asseveratione, ut Exod. VIII, 22. Levit. XVIII, 28 α Sam. XIX, 43., quibus locis etiam pro. M,I. Eum sensum sorsan Alexandrinus exprimere voluit, qui omina Megandi particula, simplicem asseverationem posuit: καὶ παρεπίκραναν τους λόγους αυτου. CL F o r. r. x n et Mi an Mun. Theolore. L. Ill. Cap. X., et Bux TORMI Amia
Gu. p. 659. Uui ad Mosen et Aaronem verba nostra reserunt, hoe sensat exequebantur enim legati duo illi mandata Dei fideliter , quo eodem sensu phrasis Hebraea hie usurpata et I Sam. XII, i s. a Reg. XIlI, xx. 26. usurpatur. Minus probandi videntur, qui ad naturambaee accommodant, quae Paruexit mandanti Mosi, vel qui
506쪽
sie faciunt, ut sit: i equo non paruerunt, mandantihua ipsis, tenebrae, quo minus obscurarent terram. o. y VJ Dupliciter intransiti τε ve hum transferunt: prorepere facia Deus terram soriam ranas, ut Syrus: ε--q reptara facia in earra eorum ranas. At convenientius usui verbi Alexandrinuar
ρεμ iis αυτων, Datuis, L ebulliit, in maxima copia
produxit terra eorum ranas, es. Gen. I, uo. v I. Nec obItat
verbi masculini eum conjunctio; quum id nomen nonnumquam masculini sit generis, vid. not. ad PD CIv, s. Secunda haec calamitas suit Aegyptiis immissa, vid. Exod Vu, 27. 28. . Vil, I. nn 2bu Reptantea etiam in ipsa conviMGua regum eorum, i. e. regia et filii successo-xis c Exod. XII, 290 aliorumque principum regiorum non enim numinis tantum oras, et agros, sed pagos quoque, vicos et urbes, imo omnia, ran e repleverunt, vid. Lxod. VII, 28. 31. De quarta calamitate, Exod. VIII, i 7. vid. hoc a Aa aer Itieror, P. II. Lo IV. Cap. XV. XVI. et not. 4. p. 43.. T. IlI. edit. Lips. De z'az vero, quae tertiqPlaga erat, Exod. VIII, II. i 3. I.., Bochartum l. e. T. III. p. 457. Per omnem terminum, s. ut vulgatus: in omnibus finibus eorum, i. e. per omnem terram eorum. CL Eandem phrasin Exod. XHI, 7. Jud. XI, aa. 32. 'λI α i nesa Dediι s. reddidit, Reit PsLXIX, Ia. pluGaa eorum grandinem, Ioco pluviarum grandinem immitit, quae septima calamitas suit, Exod. IX, au. ab. Ps. LXXVllI, 47. n a ,-Q-m Grammarum. i. e. una cum igne et fulmine, grando venit cum fulmine et tonitrui Exod. IX, x3.; fuit igitur immissa cum tempestate. Sine eauri aliqui do urente grandine inte
33. nesa 'a' Κim chir et illa grando peresu; alii; M lio grandine illa Vs. 3I.ὶ Deus percussit 'Miles eorum, ut si iam Ps. LXXVlII, 47, dicitur. nnaren , o foua
507쪽
oortam, spro quibus Ps. LXXVII. 47. tan Elti', utroque Ioco arborum hortenuum species Pro genere earum. in Ia rv grandinis fulminisque tactu cum. 32. confregie etiam reliquas omnes cir rea termini soriam . h. e. intra Aegyptivum terminos. 34. octava poena, Iocusta hi enlamitas, de qua vid Exod. X, 4 - Κ ra - i5. ΡL LXXVIII, 46. M. Poena decima et ultima: ' ra Νω η13 Per vis peremit omnem primogenitum hominum et animalium, una nocte, Exod. XII, 29. 3o. mr H , ,-Primi iam Omvia roboris eorum, quod Syrus bene primrem quemus foetum eorum, . tam pecudum, quam hominum, Teddidit, i. q. Proximo antea; cr. Genez XLIX,
37. at o Ediarit eos Israelitas, servos suoa Vo. G.), cum amomo ex auro, h. e. cum argenteia et aureis vasis, quae Israelicarum quisque a vicino suo patierat, Exod. XII, 35. 36. bem Noe erae M. ινχQua esstas populi I ens, i. a. ασθενῆς, tu muo, ut Alexandrinus et Vulgatus reddiderunt'; nullus, qui se is qui agmen non posset, ut a Parat. XXVIII, 15. dario voce not. ad PD XXVII, a. Nullus morbo vel infirmitato ab exitu impeditus orat, sed omnea viribus V Ientea et expediti iter situm alacriter ingressi sunt. 38. rimis Laetatus es poplitiis Ao Pti, doetus nomen α' Nn et deL XlX, a. 3. duriseisio osciderat Paraor, metus Israelitaνum fisor sos Aegyptios, i. e. invaserat Aegyptios metus, quo metuebant Israe Iitas, propter ea, quae ipsorum caussa eis aceiderant, unde exitum eorum non tantum impediebant amplius, sed etiam ingebant et promovebant, Exod. XII, 31 - 33. 39. Egressis vero Deus Ido, axpandit nubem pro petumanto Exod. XXVI, 36. - 2 Sam. XVll, I9.), εἰς σκέπην αυτοῖς, in Protectio-m eorum, ut Alexandri. nus et vulgatua transtulerunt, eum a furore persequentis hostis, Exod. XIV, 19. ao., tum ab aestu et ardore solis,
508쪽
lus Israeliticus scit. carnam, ut Chaldaeua et Arabs addunt,vid. Exod. XVL a. 3. 'he1 N ε' Tum adduxit Deus -
turnicea, vid. Exod. XVI, IS. Num XI, 31. 32. et ibi not., neo non PLIXXVIII, a7. α8. Do vid. ad Ps. LXXVIlI, 24. as. 4 I. ri IJ, Quia eιiam, instrumento usua Mota haculo, petram, tam in Rephidim, Exod. XVII, 6., quam in Cades, Num. XX, xx. NI P a Permeabam aquae Ps. CIR io arida Dea, des. XLI, 18. Ps. LXXVIII, 17. 'na Chaldaeua et Κimehi: instar ita Dii, subaudita parti uiasmilitudinia ; Aben-Ε a vero ex priore hemistichio aquas repetit in statu constructo 'D , q. d. aqua taminis . corul. simili constructions a Parin XV, 8. 42. Et haec quidem omnia fecit Deus, quod non ψesineret meminisso promissionis senetae suae, quam seo rat Abrahamo. CL Exod. II, 24. 44. α'UN, hu 1 Et laborem ρυulorum quasi
haeredi asem oce abam, i. e. omnia ea, quae illi in eis terris excolendia elaborarant; buv enim non tantum agriculturae, sed culturao terrae omnis generis labores, a partas iis opes significare videtur, ut recte compirotamur smul oppida, pagos, aedificia, et agros cultos; vid. Deut.
VI, 10, 11. Cf. synonymum PL LXXVIII, M. 45. Haec omnia contulit iis
in mandala ejus fer rem, ut, quum gentes ceterae ometues salsos deos colerent, ipsi saltem populus et ret piet qtis et virtutis sudiosus. Limchii sebac sub conditiane, ut observarent statuta et Ieges ipsius, eam terram eis conincessit, coli. Deut. XXXI, 2o. Ergo, vos Abrahamidae, pro omnibus iIIta beneficiis telebrate Devini Εa. dem est, quae Praecedentia Platai, clausula ; eademque initium at finia tequentis.
509쪽
A R G U MENTUM. Colabrat et hIo Psalmus benescia Dei, exhia, a patribus populi Judaici in solitudino deserta
et initiis inquilinatus larvact Canaanicae, i rumis autem inisericordiam ejus ingentem, qua . ignoverit benignissime peccatis gravissimis ipso rum. Defert autem inprimis, quae omisit Ps. LXXVIII. st CV. Posterior carminis pars cindo a Vs. 41. post reditum ex Babylonico exsilio compositum,. aut certe in eam, qua nunc com- Paret, formam redactum Psalmum arguit n.
D Absoluto domum Babylonico exfilio Ieriplum es ohnno Psalmim, censet etiam SCHNUERER Us. in p. 4 84. not. Neque hiric, inquit, senten- . tiae obstat illud, quod 1 Chron. XVI, 54 - 36. ve ba, quae Ps. CVI. exhibet Versu Primo et duobus extremis, dicuntur adhibita suillo in sacria publicis, Davidis cura instauratis ordinatisque. Neutiquam nim certa ratione hinc essicitur, Psalmum, eui eadem verba insunt, viii ersum vel ab ipso Davida profectum esse, vel certe ejua aetate in sacris bibitum. Equidem Putaverim Potiua, formulas 1 Chron. . XVI, 34. seqq. commemorulas, postquam io sacria adhiberi epissent, a bbinc ita usu receptas, et apud
510쪽
isus Scholia in m. CVLΛtquo initIum etiam carminis Oxulibus minus convenit, ut laetius. Quare, ut Psalmi aliquot praecedentes, ita hic quoquo templi secundi consecrationi destinatus suerit. Videntur autem hi Psalmi aliquot initiorum templi secundi, in dies certos distincti, aut tempora etiam diei oe ta quibus singulis accinerentur aliqua; quod et
Davidem initiis tabernaculi Zionii de suis Psabinis secisse apparet.
s. n n, Muna Α,m 'n QMis eloquetur, verbis exinprimere poterit, potentio. δε-β, i. e. ingentes rea, quas efficit lanima et mestiplex potentia ejus P Anto petenda est particula interrogativa 'u: quis cludire faeire, praedicare pro dignitate potest omnos ea υαε p3. UN Baaliaudino eusodiantium vid. voti ad Ps. I, I.), i. e. beati qui e sodium Ius, qui, quod rectum et juitum est, accurate et religiose observantinv-hna naax n*, Quisquis, inquam. Dcit jusaiam, qui integrum et in noeentem se gerit omni tempore, conis stanter, Ps. XXXIV, a. LXII, 9. Sunt, qui haec aecipiant da studio Deum celebrandi; sed propositio p tius est hic Versus sequentium, quam explicat Versus sextus. 4. --nto mei. Enallage est, usit in peculiariter omnibus Psalmis, qui posterioribus illis temporibus a diversis auctoribus saeti sunt, ut precator in sua persona oret pro universo populo; debet igitur esse: meis mento nostri, vise ad nos. ηυν l Ana be in Mia
populum lioquentatas fuisse, ut inferioris aetatia vati eaedem sacillime potuerint occurrere, atque ab hoc in suo carmine usurpari. εDuitiam by Corale