장음표시 사용
171쪽
156 C. IULII CAESARIS CΟΜΜΕΝΤ.babant, sublatis ancoris , sequi coeperunt. Ex iis unum ipsius navigium contendit, et fugere persevermit, auxilioque tempestatis ex onspectu abiit; duo perterrita
concursu nostrarum naVium, Sese in portum receperunt.
Μassilienses arma tormentaque ex oppido, ut est imperatum, proserunt; nmes ex portu naValibusque educunt, pecuniam ex publico tradunt. Quibus rebus consectis, Caesar magis eos pro nomine et Vetustate', quam pro minritis in se civitatis, conservans, duas ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in Italiam mittit: ipse ad urbem proficiscitur .XXΙΙΙ. isdem temporibus C. Curio, in Africam profectus ex Sicilia, et jam ab initio copias . Attii Vari despiciens, duas legiones ex IV', quas a Caesare acceperat, et D equites transportabat biduoque et noctibus tribus navigatione consumptis appulit ad eum locum, qui
eum tota classe non longe aberat, dic duae istae naves pars erant Caesarianae classis Q propius portum excubare jussae. Prima illa fuit Caesarianorum victoria navalis, teste Lueano, qui quum praestantissimo Earmine omnes assiliensium et Caesaris conatus, et urbis consternationem descripsisset, addit lib. III Pharsal. V. 76I:
At Brutus in aequore victor Primus Caesareis pelagi deeus addidit armis.
3, Pro nomine et metustate. Proin ter antiquam gloriam et famam Dio Cam tradit lib. LI, 25 Caesarem
Μassiliensibus, ademptis omnibus, unam Iibertatem reliquisse, quia Pompeius Phocaeam civitatem, ex qua Massiliam colonia deducta fuit, libertate donaverat. Nihilominus Caesar demassiliensibus triumpha- it, eo nomine reprehensus a Cicerone, de Oaec. l. II, 8 et reari in
trium o Massitiam vidimus, et ex ea urbe tris hari, sine qua nunquam nostri imperatores eae Transalpinis ML lis trium arunt.
taturam suscapit, nuper ei decretam. CAP. XXIII. I. Duas legiones ex IV. Haec vera est lectio, ut Patet ex eo quod narrat Caesar hujus iurio. 37, Curionem in Siciliam misit, uti duae legiones reliquusqueequitatus -- mitteretur. Quum igitur, Iib. I, Best. Cis. c. 3o, dicatur Caesarem -- sisse in Sisiliam Curionem Pr rint neum istoniatis III, reponendum ι gionissius IV D-Is. Biduo et tribus noctibus Perperam Ciaco. h. l. mendum latere suspicatur, quia dies no tem includit Plin., I xxv, 8,eadem locutione usus est. Bidia duabusque noctibus Perpotationem continuasset. Djψjtjgsui QOO J Ie
172쪽
appellatur Aquilaria. Hic locus abest a Clupeis passuum II millia, habetque non incommodam aestate statiOnem . et duobus eminentibus promontoriis continetur. Hujus adventum L. Caesar filius, cum X longis navibus ad Clupeam praestolans s quas naVes Uticae, o praedonum bello subductas, . Attius reficiendas hujus belli causa curaverat, beritusque navium multitudinem, ex alto refugerat, appulsaque ad proximum littus trireme constrata, et in littore relicta, pedibus Adrumetum pro
fugerat: id oppidum C. Considius Longus unius legionis praesidio tuebatur: reliquae Caesaris ines ejus iuga Adrumetum se receperunt. Hunc secutus . Rufus
a Non incom-odam aestui stationem. Hanc vocem expungendam censent Ciaec , M. Scaliger, et Gruterus, et Davis. Dat eam defendit ossius, et merito; nam exstat in omnibus codd. excepi. Norrie. Praeterea statio potest esse commoda aestate et incommoda in
hieme , prout venti vel sidera influunt. - Duobus promontoriis. Apollinis et excurii, quorum hoc, nunc le capion, ab oriente, illud evZueis, ab occidente sinum laudit V.Virgil nost Edit.Vol. II .P. 181. 3. C. Considius Longus. De eo id. Beli. Afric C. 93.
4. Ejusfuga Post sugam L. Caesaris, vel ex eius L. Caesaris fuga. Ita vulgo intelligitur. At h. --
dein delet vocem ejus velut ingratam, ut de navibus intelligatur a es fuga Adrumetum se recePerunt, et pro hane, infra reponit hunc, sed L. Caesarem, non male certe.
s. M. Rufus E Mute Caelia, sive Coelia, nam apud veteres Romanos diphthongus ae per i scribebatur quae quidem gens erat plebeia, sed consularis. Duo viri huius gentissimul innotuerunt, scit C. Coelius L. F. L. N. et L. Coelius, C. F. C. .: prior trib. Pleb. an. 63o alter, quaestor provincialis 633, et trin. pl. 638. Ampla quidem fuit Coelia stirps etiamsi C. Coelium Caldum, C. F. L. ., Ciceronovum hominem appellet. Is autem factus trini pleb., an 646, legem tulit tabellariam, quam de perduellione exceperat Cassius vid supra I. I, not. is, qui alteram fecerat: UTI IN PERDUELLIONE AC IN. ALIIS IUDICIIS LEGIBUS FERIUNDIS MANDANDISVE.ΜΑGISTRATIBUS. POPULO. TABELLAE SUFFRAGIUM ESSET. Unde nummus Huc C. COEL. CALDVS. Cos. caput C. Coelii cos., is consul fuit an 659, cum L. Domitio AEnobarbo.), pone quod tabella, in qua litterae L. D. ΛM-ro, damno et in aversa, caput solis radiatum, Pone quo clypeus o
longus, et alter rotundus ante, ut
173쪽
quaestor navibus duodecim, quas praesidio onerariis navibus Curio ex Sicilia eduxerat, postquam relictam in littore me conspexit, hanc remulco abstraxit ipse ad Curionem cum classe redit.
XXIV. Curiomarcum Uticam navibus praemittit ipse eodem cum exercitu proficiscitur biduique iter progressus, ad flumen Bagradam pervenit: ibi C. Caninium Rebilum legatum cum legionibus relinquit; ipse cum equitatu antecedit ad castra exploranda Cornelia', quod is locus peridoneus castris habebatur. Id autem est jugum
directum, eminens in mare, utraque ex Parte p-mPtum
atque asperum, sed tamen paulo leniore fastigio ab ea parte, quae ad Uticam Vergit Abest directo itinere ab Utica paulo amplius passuum mille. Sed hoc itinere est sens
trum Rufum ex ea gente oriundum fuisse, quum nullum extet monumentum gentis Coeliae, in quo cognomen RVFVS inscriptum sit; nisi essent hujus epistolae ad Cic ron. in I. VII, ad familiares. uulum Μ. Coelii Rufi nummum ha tmillant. - Hanc remulco abstraait. Quod fit, ubi navis submers est, aut armamentis suis desecta, a υ-μουλκεῖ , quasi υμασι ἔλκεtu, dentibus trahere me scaphae tantum, sed quadriremes etiam remtam trahuntur, ut apud T. LIV., lib. XXXV, 3o: Marcellus nocte nareminerariam cum armatis remulo quadriremis trahi
ad Aehradinam jussit. CAP. XXIV. r. apibus. m. cumnaoibus, plenius et lucidius. a. Castra Cornelia. Restitui pro Corneliana, uti vulgata habet, consentientibus omnibus criticis et no tro codie 5768, praeterea MSS. Voss., PetaV., Scal., Leid. U, Palat., et Dorv. Cod. R. 5764, vitiose admodum Canidiana. Porro castra Comnelia, Appiano χαραξ ὁ Σκιπιωvος; Ptolemaeo, Κορ-λt παρεμεοH; Orosio majoris Africani eastra, I Cus erat natura munitus, hi olim fuerant posita castra P. Cornelii Scipionis Atricani; et ea erant inter flumen Bagradam et Uticam urbem: nunc autem idem fluvius cursum suum mutatus, exit in mare inter castra Cornelia et Uticae vestigia, quae alluit Castra quoque Cornelia Plinius habet, lib. In; et Lucanus, 1. IV, 65 et seq.
Sed majora dedit eoo minuisonthos istis Poenum qui Latiis revoeavit ab arethua hostem, Scipio imam sedes Libyca tellure potito Haec suit: en veteris cernis vestigia vani; Romana hos primum tenuit Victori eamp
Νulini hujus loci vestigium extat. 3. Directo itinere. Alibi recta regione, quod cito cominus, Ann. l. XII, C. II Non Mesvotamiam, sed flexu Armeniam Petunt. s. Hoc itinera est fons Appian., I. II, Cim, ait, Aisos hunc fontem veneno infecisse, unde Curionis exercitui damnum haud lave attu-Djsj1jgsui QOO Ie
174쪽
quo mare succedit longius, lateque is locus restagnat quem si qui vitare voluerit, sex millium circuitu in oppidum perveniet. XXV. Hoc explorato loco, Curio castra Vari conspicit, muro oppidoque conjuncta, ad portam, quae appellatur Bellica', admodum munita natura loci una ex parte ipso oppido Utica, altera a theatro, quod est ante oppidum, substructionibus ejus operis maximis aditu ad castra dissicili et angusto Simul animadvertit, multa undique portari atque agi plenissimis viis, quae repentini tumultus timore ex agris in urbem conserebantur'. Huc equitatum mittit, ut diriperet, atque haberet loco praedae. Eodemque tempore his rebus subsidio DC equites Numidas ex oppido, peditesque D mittuntur a Varo, quos auxilii causa rex Iuba paucis diebus ante Uticam miserat. Huic et paternum hospitium cum Pompeio et simultas cum Curione, intercedebat; quod tribunus plebis legem promulgaVerat,
tertini. Noster do ea re nihil dicit. Perperam Rubenius in lectis I, 3s, vult pons Male; nam Meus iste
late resta abat necessct esset igitur ingentem pontem fuisse; nec tamen Veterum ullus meminit Sequentia etiam, quem si quis vitare oluerit, Imiuium eircuitu in Uriaeum Perveniet, multo eommodius ad fontem referas si reponas o pons, Vix sensus erit ullus.
CAP. XXV. T. Curio astra Varim Picit. Appianus prodidit ideo ductum exercitum ad Uticam, quia ab hostibus insectae veneno aquae fuerant apud eastra Cornelia, quae occupaturum fuisse Curionem praeviderat. - Vari. Idem P. Attius Varus, de quo vide supra lib. I, p. 3T. a. Porta Belgisa mane portam fuisse putat Portam Beli rein hem ad Curtium, lib. in , 3, 16, ut apud Herodot. l. III o55 et i 58 portae Belides, Babylone. - Theatro. Ita codd. Oudendo iani, et nostri regiici recte, ut sit aditus theatro Vulgata omittit praepositio
3. Conferebantur. Ita lege cum Vulgata, etsi codd. pars major habet conferantur. Noster tamen reg. 576 8 conferantur et suPra, eadem
4. Iuba Hiempsalis filius suit, rex Numidiae, partes Pompeii secutus. De eo Lucanus, i. IV V. 687,
Nec solum studiis civilibus arma Parabat , Privata se bella dabat Iuba concit is irae. Hunc quoque, quo superus humanaque polluit
Lege tribuniti solio depellare avoerim Curio tentarat, Libyamque auferre Tyranno, Dum regnum te, Roma, laeti. Memorae doloris me bouam aeutri ructam putat esse retenti.
175쪽
qua lege regnum Iubae publicaverat . Concurrunt equites inter se neque ero primum impetum nostrorum Numidae erre potuerunt; sed intersectis circiter CXX, reliqui se in castra ad oppidum receperunt. Interim adventu longarum narium, Curio pronuntiare onerariis omibus jubet, quae stabant ad Uticam numero circiter CC, a se in hostium habiturum loco, qui non e vestigio ad castra Corneliana vela direxisset. sua pronuntiatione facta, temporis puncto, sublatis ancoris, omnes Uticam relinquunt, et, quo imperatum est, transeunt suae res omnium rerum copia complevit exercitum. XXVI. His rebus gestis, Curio se in castra ad Bagradam recepit', atque universi exercitus conclamatione Imperator appellaturo posteroque die Uticam exercitum ducit, et prope oppidum castra ponit. Nondum operes. Regnum Maepublicarerat Vedibum juris bona publicare , praeconi subjicere, ut vendantur auctione publicai Cic. l. IV, c. 32 In ent. Leae est apud Mindios, ut, si qua ro trata in portu naMis de prehensa sit,eislicetur. Qui magna in alto te e tas esset, is mentorum inritis nautis, Rhodiorum in ortum naν- ωνα Quaestor navim populi ocat. Naris dominus neo publicari oportere. Et noc loco translative dicitur publiea erat, nam regnum Iubae non id erat quod venderetur unde vis verbi
respondet ad hoc quod dicimus, confiique au profici I Etat. De Iuba
et regno eius , consule Dion Cass. I. XLI, cap. 41. CAP. XXVI. I. Mevit. Ita eodd. Permulti, at eod. noster 5764 , et alii recipit; non male quoque, sed prior lectio praestat, quia imperator appellatur, postquam se Te P at. - I erator Dux victoria parta, in exercitu suo conelamations facta , imperator salutabat , quod vel tironibus notum; et ea conclamatio titulum honoris et quidem commendandum conserebat, sed sine ullo munere Vel Potestate. Optimis autem reipublicae tem
rinus, hic honos haud levissima de causa es a militibus dabatur. At, hoc Ioco, Curioni homini vanissi
176쪽
castrorum perfecto, equites e statione minciant, magna auxilia equitum peditumque ab rege missa Uticam venire eodemque tempore is magna pulveris cernebatur, et Vestigio temporis primum agmen erat in conspectu.
vitate rei Curio permotus, praemittit equites, qui pri
mum impetum sustineant ac morentur : ipse, celeriter ab
opere deductis legionibus, aciem instruit Equites committunt praelium' et prius, quam plane legiones explicari et consistere possent, tota auxilia regis, impedita ac perturbata, quod nullo ordine et sine timore iter secerant, in fugam se conjiciunt equitatuque omni sere incolumi, quod se per littora celeriter in oppidum recepit, magnum peditum numerum interficiunt. XXVII. Proxima nocte centuriones Μarsi duo ex castris Curionis cum Gipularibus suis duobus et viginti ad Attium Varum perfiigiunt. Hi seu Vere, quam habuerant, opinionem ad eum perserunt', sive etiam auribus Vari serviunt nam, quae Volumus, et credimus libenter; et, quae sentimus ipsi, reliquos sentire speramus y confirmant
quidem certe totius exercitus animos alienos esse a Curione Maxime opus esse in conspectum exercitum Venire,
et colloquendi dari facultatem. Qua opinione adductus
nostri codd. et Oudendo iani alii
mastigio e Vulgata et e estigio trita lectio. Eamdem varietatem
4. Equites eo istu ne praelium. Codd. sere omnes habent equitesque. At utrecte observavit iace. crapulaque inutilis est, et perspicuitati nocet. CAP. XXVII. . Cum manistularitus suis. Duo enim centuriones manipulo praeerant, qui duabus co Mahat centuriis, ut jam diximus. a. Ad eum perferunt. Recte exmostris eodd. Vulgata has voces ad
eum omittit; qua de causa nescio.-Nam quae Ossimus, etc. Vera humanorum animorum emgies, qui vota sua Pr spe, et spem pro rebus ipsis capiunt. In conoemcrum. Oudend. reposuit in convectu ex suis
Codd. cum quibus nostri quoque consentiunt; et id soloecismum meat herlinus. Attamen venire incomFectu reperitur apud Phaedrum, fab. l. V I, 5, ubi vide Burmau.; et apud Μanss. l. V V. 3QO. - Dari.
177쪽
Varus, postero die mane legiones ex castris educit. Facitidem Curio atque una valle non magna interjecta suas utemue copias instruit. XXVIII. Erat in exercitu Vari Sex. Quinctilius Varus quem fuisse Corfinii, supra demonstratum est. Hic, dimissus a Caesare, in Africam venerat legionesque eas transduxerat Curio', quas superioribus temporibus Corfinio receperat Caesar; adeo ut, paucis mutatis centurionibus, iidem ordines manipulique constarent. Hanc nactus appellationis causam Quinctilius, circumire aciem Curionis, atque obsecrare milites coepit, me primi sacramenti, quod apud Domitium atque apud se quaestorem' dixissent, memoriam deponerent neu contra eos arma serrent, qui eadem essent usi sortuna, eademque in obsidione perpessi; neu pro iis pugnarent, a quibus conruallelia perfiagae ap-Codd. nostri habent dare. Hanc varietatem non notavit Oudendorp. C r. XXVIII. I. Lemonasque e trans aerat Curio Vox Curio an Pal. et song. non reperituri et a suis quoque eodd. abesse testatur Ciam, unde mendum esse h. l. putat. Ahest pariter haec vox a Carr. Brant. , id sec. Voss. et Domin. ut et edd. Vascos. Steph. et al. et nostro cod. 768. At in nostro Cod.s 64 , et in Leid. r. extat, male tamen transposita post pronomen suas. Emendatio recentiorum op- tima est, et diligentissime servanda.
Nam Caesar ait, in castris Attii Vari misse Quinctilium Varum, quemipae ad Corfinium dimiserat hunc
Varum in Africam profectum, Pompeianas partes secuturum a legiones Corfinienses, quae se ultro Caesari dederant, a Cnesone in As cain transducta fuisse unde o easionem, velfacultatam colloquendinatam, et eam, quam Vocat Caesar, amellatio m. De hoe Sexto Quinctilio Varo, id supra lib. I, P. ua. a. Quod apud Domitium, et a Se qumtorem etc. Non dixerant sacramentum in verha nomisit -- lius, sed et primum Pompeii et quidem duce absente, apud Ieg tum, seu Praetorem, seu Quaestorem, in verba ducis jurabant. Ita hoc libro e. 8 Varro omnem re rineiam in sua et mmmii merba jusj randum adegit. Haec Polyhium eoamguunt, qui a solis inuitum trinunis meramentum exigi affirmat. -- moriam de nerent. Manlius mallet:
ne Primiam sare mentum.... memoria
demnerent, et id elegantius judicat: Ρemeram, et contra codd. At vide B. G. l. I, c. I . quod uobrves
mea sene, memoriam de Onere Osset.
178쪽
pellarentur. mis pauca ad spem largitionis addidit', quae ab sua liberalitate, si se atque Attiui secuti essent, Vspectare deberent. XXIX. Hac habita oratione, nullam in partem ab exemeitu Curionis fit significatio, atque ita suas uterque copias reducit atque in castris Curionis magnus omnium incessit timor; nam is variis hominum sermonibus celeriter augetur. Unusquisque enim opiniones fingebat, et ad id, quod ab alio audierat, sui aliquid timoris addebat. Hoc ubi uno auctore ad plures permanaVerat, atque alius alii transdiderat', plures auctores ejus rei videbantur re Civile bellum' genus hominum, quod liceret, libere facere et
G. lib. VIII, cap. 17, OnStietudine.
3. Ad idit Alii addit. utatiorem rum frequens in nostro, ammonuimus. Hoc loe coarguit Tum piri in Crisse colloquii consuetudinem inter utriusque exercitus milites, praesertim in bello civili Atlicet Curionem pessumdederit, non omnino tamen vituperanda est timiusmodi consuetudo. His enim arα assiva L. Syllamarianos exercitus,
M. Antonius Lepidi milites et ipsum dueem in suas partes traxit. Qui autem talia tentat, de suorum fide oertissimum esse necesse est. CAP. XXIX. I. De sit. Absolute dicitur tenetravit, Pervasit castra magnus omnium timor; nisi arris et V si conjectura, qui scriptum olim suisse exedebat ineessit timor animia. Is muriis.A. Ex animis factum deinde nimis, et postea nam is secundum vero is is variis , negligentia librarii omimum, ut sale in syllabia repetitis meidit. a. sitis alia transdidarat. Ita optimi codd. et noster 5764 . Huicod. R. 5 68 , illis alia trassiderant Forissa scripsit auctor Gallias alii tradis
3. Cioue bellum. Hic locus omisnium sorte apud I. Caesarem eorruptissimus, quem frustra emendare tentaverunt interpretes. Nequicquam Vero et ossium, et Davisium et obertinum hic afferremus, e quibus nempe nullus clarior sensua extricari potest, nisi omnem plane textum mutaveris. Namque, ut optime notavit Davisius, in locis tam mendosis latissima, ut conjiciendi, ita et aberrandi patet area; nos autem quae verisimillima videntur, paucis Proponemus, et deinde It lorum interpretum, Urticae et Albritii sensum, unius Verbis, nam ambo idem conjectaverunt, dabimus. Ita legitur in nostro cod. 5768, qui licet a secunda manu miserius laceratus sit, signa tamen genuinae lectionis interdum osserre videtur Gollide
loci in at Cistiti bellum, idem est ,
genus hominum homiues quod liceret, luere facere, et sequi quod mellet, id absolute dictum, et de omnibus II Djψjtjgsui QOO J Ie
179쪽
sequi, quod Vellet ' Legiones eae, quae paulo ante apud adversarios suerantinam etiam Caesaris beneficium muta-Verat consuetudo, qua offerrentur municipia), etiam diVersis partibus conjunctae namque enim ex arsis Pelignisque
hominibus, in omni civili bello intelligi potest sequentia Curionis milites et praesens discrimem peculiariter spectant. Legiones eae quin Paulo ante via adrersarios fuerant nam etiam Caesaris bene iam muta ratconsuetudo, qua offerrentur municipia);
etiam diuersis adversis partibus On-junetae namque enim ita lego pro neque enim Lex Marsis Pelignisque
meniebant, ut qui suPeriore nocte in contuberniisy eommilitonesque nonnulii apiares sermones militum mulgo δε-rius accipiebant. Primo sublatis omnibus quae parenthesi clauduntur, jungantur haec in mente lectoris, legione Me et commilitonesque nonnulli.
Legiones ergo et isti commilitones, acciPiebant, i. e. recipiebant, et aliis Teserebant, sermones scit Quinctilii Vari quos cap. praee legimus; pa-viores , nempe eos amplificabant, majoris momenti faciebant, et diarius jactabant mulgo militum, id est, quam vulgus militum. Quae vero erantistae legiones quae accipiebant, etc. pErant Corfinianae legiones, quae non solum apud adversarios fuerant, sed illis etiam ex disersis artibus erant Conjunctae, utpote quae ex Marsis Pelignisque veniebant diuersis hoc loco idem est ac dyersis cita Suetonius, Augustus, cap. I : Ne
enumerem quot et quos diversarum partium venia et incohumitate donatos. Id in Vit grRmmat. 9: Interro- tus a Varrone diversae partis ad-eato Pro neque lego namque, Cum
codice Carrar. Iam enim vidimusc.P. 27, oenturiones Marsos cum
manipularibus suis a Caesare desecisse, ii ergo hostilis disersi amini in Caesarem erant. Quibus τοnamque enim ταυτολori esse videbitur, his opponemus Plaut actor, M. a V a , Namque enim tu, creas,
mihi impriadenti obrepseris. Ceterum in S. Moic legitur enim ex M.
etc., omisSis ot neque et namque.
Superest ergo parenthesis nam etiam saris, etc., quam ita intelligo nam consuetudo qua Caesar hostibus ignoscebat, qua etiam municipia, id
est, honores, praemia, urbes regendas, iis offerebat, muta rat, Verterat
in seipsum, beneficia, quia M.qui eum deserebant,pro certo habebant Caes.
Ipsis revertentibus poenas condonaturum. Haec est nostra sententia,
quam dubitantes exponimus, et Pro qua lectoris veniam exposcimus. Ita totam periodum vertit Augustinus Urtica, alia prorsus interpretatione: Gascia di et ramonam is tali iaceano is Mesar guerra fra elat iniρ Samo miti di una generatione remi δῆ nostra liberta se ischi ne iaca altri dubita no M le legioni stare eo gli amersar, si moressero tu peria antiqua pratica, Me per si benefatidi Cesare tanto tu che eran in D
tum sibi lineristis in transserendo dedisse interpres videtur. Djψjtjgsui QOO J Ie
180쪽
veniebant, ut qui superiore nocte in contuberniis), commilitonesque nonnulli graviores sermones militum vulgo durius accipiebant: nonnulla etiam ab iis, qui diligentiores videri volebant, fingebantur. XXX. Quibus de causis concili convocato', de summa rerum deliberare incipit. Erant sententiae, quae conandum omnibus modis, castraque vari oppugnanda censerent; quod hujusmodi militum consiliis, otium maxime contrarium esse arbitrarentur postremo praestare dicebant, per virtutem in pugna belli fortunam experiri, quam,
4. Commilitonesque Codd. omnes et edd. veteres ommilites 2 quae vox
ris est ipsius auctoxis, et Pud Plinium invenitur et in lapidibushequens, in con ostianus, contribu--ε, Ommanipularis, etc. Quare eam
libenter reposuerim. CAP. XXX. I. Concilio con--ω.M. eonsilis Saepe commiscentur a librariis, et re fa eodem sensu a ripiuntuae. Tit -Liv. in imissa con elone, concilium habitum Hoc vere est quod vocamus consei de Merre. Sall. vero, Iug. e. 6 Ita more mam,rum ex comitii decreto ex legat normae imperis amenti pondo δε- eenta millia Dissert autem a Mnckne, Mitium Concilium est ducum et paucorum, concio omnium et militum. . . . 'α. Quod hujusmodi militum consi'
hu, Otium maxime contrarium esse. Et
hoc quoque loco magna dissicultas inest an dici Caesar otium Ontrarium esse conciliabui; militum desectionem parant;uis minime nam et experientia demonstrat otio haena laxari disciplidin'; atque contra negotio, labore, militis virtutem atque fidem corroborari: unde Alexander Magnus non .narus erat otii mitia negotio discutici an contra, ii qui eastra Vari oppugnanda censebant, ad id unum attendebant, ut milites in aggrediendo et Propulsando hoste occupati, consilia furtiva desererent, horumque obluvisceaeentur Reerte ea mens est auctoris. Unde vel legendum est cum Vossao, et quidem sensu claro et aperto: quod hujusmodi militiam eonis filias ne etiam maxime contrarium MLVel si codd. lect serves, ita intemr
tandum quodsiis hujusmodi mauum
consiliis, Otium maxime contrarium est.
Scitis otiuni est res quae quam mari me exersstui cuilibet noceat. Adhaereamus huic explicationi , et lectionem servemus codicum; namitifiniti in locis Caesar praepositionem in omittit, vel subaudit. Et ita, sitne dubio Caesaris mentem intellexit Lucanus, qui eam meditatis alte versihus explicat, quum Curionem induc; Ioquiniatem secum, et
quid agere debeat, perperidentem; Phars sib. iv v. o aci
' . . . . Campum miles descendat in aequum, Inmineus in uariam semper dant otia montem Eripe M alium-pugna; quum iam volaenino Ense subit Prenso , galeae te ere pudorem, Quis qonserve duees memini, quia pandaraean e