장음표시 사용
241쪽
quum jam nostris remissiore Vento appropinquassent, idem auster increbuit, nostrisque praesidio suit. Neque vero ille ob eam causam conatu desistebat, sed labore et perseverantia nautarum se im tempestatis Superare poSS SPerabat, praeterVectosque Dyrrhachium magna vi venti nihilo secius sequebatur. Nostri, si ortunae beneficio , tamen impetum classis timebant, si sorte Ventus remisisset Nacti
portum, qui appellatur Nymphaeum, ultra Lissum millia passuum tria, eo naVes introduxerunt qui portus ab astico tegebatur A, ab austro non erat tutus , leviusque tempestatis, quam classis, periculum aestimaverunt. Quo simul atque intus est itum incredibili selicitate auster, qui per biduum flaverat, in africum se Vertit. XXVII. Hic subitam commutationem fortunae videre licuit. Qui modo sibi timuerant, hos tutissimus portus recipiebat qui nostris navibus periculum intulerant, de
suo timere cogebantur. Itaque tempore commutato, tempestas et nostros texit, et naves Rhodias amisit, ita, ut ad unam omnes constratae, numero XVI, eliderentur, et naufragio interirent, et ex magno remigum propugnatorumque numero pars ad scopulos allisa interficeretur, pars ab nostris detraheretur': quos omnes Conservatos Caesar domum remisit.
Dio Cam haec Liboni tribuit. Nostris. Ita codex noster R. 5768, et optimi Oudendo iani M. no rei. inus hene. 4. Qui portus ab Africo tegebatur. De hac re Lucanus I. V V. 19:
Praetereunt laustra tenisti Iittora Liari, Nymphaeumque tenent . nudam aquiloni a unaaa Suecedena Boreae iam portum se rat auater.
Unde putat vir summus Η. Grotius, Rut, quos nos habemus , Caesaris commentario non legisse Poetam, aut non intellexisse. Sed, ut videtur, Lucanus a nostro non ahit dive sus mam undas minoribus nudas dixit eas, in quas, flant aquilone, non intrant naves; at Auster Portum Dei Ny Meum, quia tunc te inris , liber classi datur ingressus. Hinc liquet operam lusissem. o sium, cui placuit: motus via nil
242쪽
XXVIII. Nostrae naves duae tardius cursu consecto, in noctem conjectae , quum ignorarent, quem locum reliquae cepissent, contra Lissum in ancoris constiterunt.
Has scaphis minoribusque navigiis compluribus submissis, tacilius Crassus', qui Lissi praeerat, expugnare parabat simul de deditione eorum agebat, et incolum,tatem deditis pollicebatur. Harum altera navis ducentos viginti ex legione tironum sustulerat: altera ex Veterana paullo minus ducentos'. Hic cognosci licuit, quantum esset hominibus praesidii in animi sortitudine'. irones enim, multitudine navium perterriti, et salo nauseaque confecti, jurejurando accepto , nihil iis nocituros hostes se tacilio dediderunt qui omnes , ad eum producti, contra religionem jurisjurandi in ejus conspectu crudelissime interficiuntur. At veteranae legionis milites, item conflictati et tempestatis et sentinae Vitiis, neque ex pristina virtute
Quidam explicant dispersi caperentur : sed mallem cum Davisio, δε-
traherentur Pro extraherentur, ex
aqua sciI., in quam fractis navibus deciderant, aut a scopulis quibus assidebantur. Qis, XXVIII. T. Otaeilius Crassus.
Ille victo Scipione, fugit ex Africa, ut auctor est Plutarchus, in Catone. Caeterum non aliundem his innotuit. I. Paulo minias ducentos. Hanc lectionem revocavi ex nostris eodd.RR.; ira aliis plerisque edd. Paulo
minus Meentis, quibus Verbis, quae eum praecedenti verbo sustulerat non consentiebant, librarii in nonnullis eodd. addiderant: se com eperat.
Ita legebatur, ut in Vulgata auis
minus iacentis se complere L Pe
Tam nec opus erat additamenti; nam in vetustissimis libris hoc modo Prior numerus exprimitur Cox, eth. I. cc; unde nil impedit, quin producentis restituamus ducentos quod est grammaticae legibus magis bonsentaneum. Iam idem sere existimaverant Darisius et Maliger qui Verba se eo tererat, uncinis includebant. 3. Fortitudine M. Armitudina, et infra, pro Producti, Q. Perducti Uarietate e compendio scripturae orta.
4. Dem. Vox familiaris nostro, ut jam vidimus, B. G. l. I, c. 36. Noster cod. 5764 et alii permulti, idem, unde Heinsius essecit itidem .
'stat nostra lectio. Te euatis et sentinae mitiis Sentina miti latino vocaveris foetorem qui ex ea oritur.
At tempestatis vitia quis unquam dixit Attamen veteres interdum duobus vel pluribus vocabulis vocem adjungunt, quae uni tantum conveniat. Corn. p. Alcib. c. 3:
Non solum spem in eo maximam fia-
243쪽
remittendum aliquid putaverunt; sed tractandis conclationibus et simulatione deditionis extracto primo noctis tempore, gubernatorem in terram navem dicere cogunt; ipsi, idoneum locum nacti, reliquam noctis partem ibi Consecerunt, et luce prima, missis ad eos ab Otacilio equitibus, qui eam partem orae maritimae asservabant, circiter CD, quique eos armati ex praesidio secuti sunt, se defenderunt, et nonnullis eorum interfectis, incolumesse ad nostros receperunt.
XXIX. Quo facto, conventus civium Romanorum, qui Lissum obtinebant, quod oppidum iis antea Caesar attribuerat, muniendumque cura erat, Antonium recepit, omnibusque rebus juvit Otacilius, sibi timens, oppido fugit, et ad Pompeium pervenit. Expositis omnibus copiis Amtonius, quarum erat summa veteranarum trium legionum,
uniusque tironum, et equitum DCCC, plerasque naves in Italiam remittit ad reliquos milites equitesque transportam dos pontones', quod est genus navium Gallicarum, Lissi relinquit, hoc consilio, ut si sorte Pompeius, Vacuam existbbebant, sed etiam timorem p quampis timorem habere in aliquo novum sit atque inauditum. Item Florus, lib.
III, C. I, Ociais, manibus, cruri3M
que defossis. At eruuntur oculi, non defodiuntur; quam ob causam hunc Ioeum mendi suspectum habuere Lipsius, Geiushem. et alii sed immerito, ut ostendit vir doctissim. I. G. Graevius. De hac locutione vide doctrina nobilissimam nostr
tem matronam, meier, ad Dic in Cretensem,l. I, . . eque Vulgata non At neque praestat; idem significat atque ne quidem. 5. Asseroabant. Cod. noste B.
5 68, et alii permulti: obseroabant, reetius meo et Darisii judicio, qui multa hujus vocis exempla retulit. CAP. XXIX. I. Expositis omnisus eviis. Haec est emendatio aerni, quom eritici receperunt. Codices
omnes, ea omnibus co iis, sensu nub
Io. Unde Oudendom aliquid his deesse conjieit. Si quid hoe loco
desit, sane erit pars vocis integra scit positis, quae forte incuria lar riorum excidit e contextu. a. Pontones. Μeminit Isidorus, lib. xvIII, c. I Pontonium napio- fluminale tardiam et grape, quod non nisi remigio progredi potest. Vide quoque A. Gell. l. x, c. asci Sunt quoque naves trajiciendis equis et vehiculis idoneae: hodie p. nostros dicuntur Pontons. -Relinquit Alii, reliquit Praestat relinquit; nam res Praeterita veluti praesens narratur. Djsj1jgsui QOO Ie
244쪽
DE BELLO CIVILL LIB. III. 'a 9
mans Italiam, eo transiecisset exercitum, quae opinio erat edita in vulgus, aliquam Caesar ad insequendum facultatem haberet; nuntiosque ad eum celeriter mittit, quibus regionibus exercitum exposuisset, et quid militum transVexisset. XXX. Haec eodem fere tempore Caesar atqueiompeius cognoScunt: nam praetervectas Apolloniam Dyrrachiumque naves viderant ipsi iter secundum eas terra direxerant'; sed quo essent eae delatae, primis diebus ignorabant: eognitaque re diversa sibi ambo consilia capiunt Caesar, ut quam prisum se cum Antonio conjungeret; Ρompeius, ut venientibus in itinere se opponeret, si imprudente ex insidiis adoriri posset eodemque di uterque eorum ex castris stativis a flumine Apso exercitum educunt; ompeius clam et noctu, Caesar palam atque interdiu. Sed Caesari circuitu majore iter erat longius adverso flumine, ut Vado transire posset Pompeius, quia expedito itinere' flumen ei transeundum non erat, magnis itineribus ad Antonium contendit, atque eum ubi appropinquare cognovit, idoneum locum nactus, ibi copias.col caVit, SuOSCAP. XXX. I Secundam eas terra dis erant. Od. noster reg. 5768, secundum eas trans direaeerant; et cod.s764, iter secundum eas terras dis erant. Eadem varietas in aliis codd. Lectionem cod. nostri 5768 , non longe abessem, quin reciperem. Enimvero Caesar trans locum, ubi
primo dic cap. 60 appulerat, iter
direxerat, secundum nares, i est, secundum locum quo praesentiebat suas naves reliquas appulsuras sore. Pompeius autem qui primum Candavios montes occuPabat, cap. II, iter suum direxerat, qua tendere
Caesarem videbat. Ergo ipsi s uterqque i ter secundum eas naves trans locum, ubi prius morabantur, diareaerant et juxa flumen Apsum, unus Pompo ad latus dextrum, alter Caesar ad sinistrum castra
locaverant sit . Lectio vulgata bene quoque se habet. Sed quo essent emdelata . Post has voces interponunt
edd. en et ediOL, quadringentar
vel quatuorcentiae. Qua mente nescio; nam codd. nostri eam agnoscunt.
Davisius scriptumsuisse suspicatur,vi, et inde litterarum transpositione, V eenus, unde enicit imenti, ingeniosa magis quam Vera emendatione. Matiris. De iis vid. inis. c. 37. a. Eaepedito itinere. Propter e peditum iter h. e. iter brevius, nullo circuitu opportunum. Μ. Ibi copias collocavit. Η. I. Turpia de
245쪽
que omnes castris continuit, ignesque fieri prohibuit, quo
occultior esset ejus adventus. Haec ad Antonium statim per Graecos deseruntur. Ille missis ad Esarem nuntiis, unum diem sese castris tenuit altero die ad eum pervenit Caesar Cujus adventu cognito, Pompeius, ne duobus circumcluderetur exercitibus, ex eo loco discedit, omni
busque copiis ad Asparagium Dyrrachinorum emenit, atque ibi idoneo loco castra ponit. XXXI. His temporibus Scipio', detrimentis quibusdam
acriter pigritia et negligentiae insimulat Pompeius, inquit, statim et recto itinere ad Antonium pergere debuisset, ut in eum totis viribus
incumberet, antequam se Caesarianis jungere potuisset Pe eram; nihil est quod non summae Peritiae Pompeii in arte bellica conveniat. Insidia aptissime consilio Pompeii respondent, quae si a Graecis dei tae fuerunt, ideo non incusandus videtur Pompeius. Si vero Pompeius Antonium palam et interdiu aggressus foret, ille in eastris arte
inunitis et in opportuno loco se alia quandiu continuisset, donec Caesar superveniens Pompeium interutramque aciem veluti irretitum cepisset Hase judicent periti textus autem totius loci clarus et apertus Videtur.
CAP. XXXI. I. Set is Q. Caecilius etellus Pius Scipio oriundus e nobilissima gente Cornelia, de
qua jam locuti sumus, i. I, C. I. Rus nomen erat P. Cornelius Scipio Nasica, sed testamento Q. Cae-
odii etelli Pii, dum pontifex maximus et censor esset, mortui, ad tutusest,etservavitnomen Scipionis,
ut indicaret se ex Cornelia gente in Caeciliam transiisse; unde in primo ex numinis ejus caput Pietatis, ante
quod ciconia peiconia enim symbolum pietatiso, alludit ad nomen Pii. Quaestor urbanus fuit, an 689; trib. Pleb. 6so aedilis 694 an. 696, ludos gladiatorios in honorem patris adoptivi edidit. Praeturam gessit urbanam, 698; provincialem, 699. Collega in consulatu a geri ro suo, neto Pompeio Magno,
in extremos quinque menses, anno pGI, assumptus est, et legem de Censoria potestate tulit Proconsul
Syriam tinuit. vita gessit in bello ivili, sed parum illustria, humili quippe et parvo fuit ingenio, atque ejus gesta majorem apud Posteros ex re ipsa, sed ex ingenti bello, quam ex homine commendationem recipiunt. De eodem in aliis bellis videbimus. Porro Caesar h. l. vanitatem hominis irridet, qui victus se imperatorem amellat. Nummus autem ab Echelio D. nn.
pertinet ad saetum de quo agitur hoc loco, sed ad bellum African., in quo imper appellatus a Catone fuit quod satis typus indicat Caput Neptuni laureatumethainatum, Q. ETEL PIVS ex aversa Parte
elephas supra SCIPIO; inis. IMP.
246쪽
DE BELLO CIVILI LIB. ΙΙΙ. 3 icirca montem Amanum acceptis, sese imperatorem ap
pellaverat. Quo iacto , civitatibus tyrannisque magnas imperaverat pecunias citem a publicanis suae proVincise debitam biennii pecuniam exegerat, et ab eisdem insequentis anni mutuam praeceperat', equitesque toti pro-Vinciae imperaverat. Quibus coactis , finitimis hostibus Parthis post se relictis, qui paullo antem Crassummi typus Africam denotat. Is solus
nummus ad rem veniret, nisi ambiguus esset, quem ante expressit A. Gillant, t. I, p. 19a, scit. ut modo diximus, caput pietatis ante quod ciconia absque epigro in Versa parte IMP. in laurea. Quidam a tem quum ridiculum putarint, Scipionem ob detrimenta sese imperatorem ocarisse emendaverunt em
lumentis perperam hostem enim infensissimum deridendum propis nat Caesar, quod sese ob damna imperatorem appellaVerat, quum alii ob inaximas res gestas, et insignes victorias hoc nomine fuerint salutati. Sic sere se gessit Antonius, qui teste Velleio Paterculo I. II,
c. sta, fugam suam, quia viMus ---rat, istoriam vocabat quumque circa Amanum hostes essent Romanorum sempiterni, ut docet Cicer. ad Attic. lib. V ep. o, istoria a Scipione habebatur, quaedam a
tum detrimenta aecepisse. Haec fere Davisius. a. Priar Perat Ante ceperat. o ter c. 87 Iam animo istoriam Praeripiebant; et Sit Ital. I. I, 3O :
De sanguine poenas Praecepit Tyrio et praesumpta piacula mortis.
3. Parthis De iis vide praesertim Plin. VI, 5. - M. Crassum. Μ. Licinius Crassus, e gente Licinia oriundus, plebeia, sed consulari, et omni magistratuum genere decorata; quae quidem in diversas familias cognominibus suis distinctas dividitur. Sunt enim Crassi, a corporis habitu dicti Getis Luculli, diminutivum a luco, qui parvulum habent hortum arboribus consitum; Macri, item a corporis habitu Murenae, a murena Pisce, quem familia auctor in deliciis habebat Nemee, a nervis, quasi nervosi Stolones, ah arborum radicibus, quae arantibus obsunt Vari, quibus obtorti sunt
pedes. Noster autem Crassus erat
silius P. Crassi, fratris minoris .
Crassi, ad honores maximos Primum evecti. Is quaesturam obtinuit,an 671M quo anno suerit tribunus plebis et sedilis ignoratur Praeturam urbanam gessit, an 68 ex praetura ad consulatum cum Cn.
Pompeio magno accessit, an 683 Cos iter fuit cum eodem Pompeio,
an 698, et ipsi lege Trebonia,
Syria provincia decreta est in quinquennium, sed avaritia ductus, sine ulla senatus auctoritate, populive
jussu, Parthis hellum intulit, quod
ei funestum fuit, ut omnes norunt: vid. Plutareti in vita Crassi Illius duos tantum nummos eis et mi Mnt, quorum unus, caput Romae galeatum, Pone quod vox ROMA: ex mersa parte, Iupitor seminudus
247쪽
imperatorem intersecerant, et, Bibulum in obsidione habuerant, legiones equitesque ex Syria deduxerat summaque in sollicitudine ac timore Parthici bellici in pro-Vinciam quum Venisset', ac nonnullae militum Voces tum audirentur, re sese, contra hostem si ducerentur, ituros, contra civem et consulem arma non laturos; n deductis
Pergamum atque in locupletissimas urbes in hiberna legionibus, maximas largitiones secit, et confirmandorum militum causa diripiendas iis civitates dedit. XXXII. Interim acerbissime imperatae pecuniae tota
proVincia exigebantur multa praeterea generatim ad avaritiam excogitabantur. In capita singula servorum ac liberorum tributum ' imponebatur : columnari , ostiaria,
iaculaturus, sin clypeum; Μ. CRASS. P. F., et is nummus spectat ad ovationem quam obtinuit post bellum servile Alter caput Romae, ut Su-Pra ex Vera pari. Μ. CRAS P. F. in imo, ROMA; virtus galeata stans, pedem globo imposuit, dex. ParaZonium, sin hastam inversam; ad pedes, proram navis Cum ancora et temone inverso cruod denotat aliquod in mari illius praeclare gestum sci, quum Crassus Spartacum in Sicilia denuo moventem, in Rheginorumpeninsulam confugere coegit. 4. In proMinciam quum enisset ΕSyria venit in Asiae minoris partem eam, quae κατ' κοπὶ Provincia mpuli Romani dicta est, per quam Scipioni ad Pompeium in aced
niam transeundum erat CAP. XXXII. I. Generatim. Hoc verbum familiar Caesari vidimus B. G. I. I, c. 5x Germanos generatim, id est, per gentes dispositos ad pugnam; et h. l. tributa sunt imposita generatim, id est, Per singula genera hominum, et pro singulis rerum generibus, videlicet in capita
Singula servorum, et, ut verisimile sit, in singula genera Colonorum, opificum, mercatorum, etc. Graece, κατα ἔθηος. I. In capita singula serporum ae Menorum tributum. Hoc olim apud nos la capitation, et hodie, I -- positio mesonnelle. - Columnaria.
De tributo Columnario, quod Pro singulis columnis pendebatur, Cicero, ad Attic. III, 6 sis aqvie etia tributumquoque pro aquaeductibus pendebatur probe fecisti et columnarium Φῶde ne ullum debeamus Columnarium autem tributum pro columnis erat impositum, quas aedificiis, vel sulcimento, vel ornamento erant. Porro omnes norunt quanta suerit Romanorum divitum, atque etiam
provincialium insania, de porticibus circa palatia, et privatas domos, ad deambulationem aestivam institutis; maximi proventus esse debuit tributi genus istud, quod male nostro judicio,inter sumptuarias leges refert God.; idem ferme potius dixerim Djsj1jgsui QOO Ie
248쪽
DE BELLO CIVILI LIB. III. a 33
frumentum, misites, remiges, arma, tormenta, Vecturae
imperabantur cujus modi rei nomen reperiri poterat, hoc satis esse ad cogendas pecunias Videbatur. Non solum urbibus, sed pene vicis castellisque singulis cum imperio praeficiebantur. Qui horum quid acerbissime crudelissimeque secerat, is et vir et civis optimus habebatur. Erat plena lictorum et imperiorum provincia; disserta praeceptis atque exactoribus, qui praeter imperatas pecunias, Suo etiam privato compendio serviebant dictitabant enim,
ac nostrum tributi genus, quod Vocamus impora surdes Portes etfenctres, quodque Caesar vocat ostiaria; unde patet omni tempore peritos admodum fuisse rerum dominatores in talibus exoogitandis, et in hoc quoque dicendum, ut in omnibus fere
aliis,md sui sole oum. rumentum, milites, remiges. Et id dicimus, requisition de totite naturae. - crum . Hoc verbo eomprehenduntur ea quae nos olim Vocabamus ias cor es: hodie alio nomine insigniuntur, dicunturque,de enses communales; sed eadem fere manet res. Cujusmodi rei Restituimus ex codd. nostris, pro e uacemodi rei, quibus consemiiunt optimi M. Oudendo iani.
Vulgata, eujus modo rei in aliis vox modi vel modo non comparet. Caeterum omnibus compertum est, quam acuto et sertili ingenio tributa Romani extuderint quin ipsum, si potuissent, coeli conspectum, ipsos lucis haustus fisco vexavissent Urbnae vectigal commentus estVespasia nus. Quantis vero calamitatibus, per longum illum totius orbis famulatum, afficiebantur provinciae, quum eas omnes nunc Pompeiani, aut Caesariani, nunc Brutiqet Cas- . si aut triumvirorum, nunc Anto. nii, aut Augusti milites, in diversum raptas et laceratas inisere discerpebant optime haec omnia, h. eaP. Caesar descripsit. 3. Erat plena imperiorum Imperiorum , Pro imperitantium. Sic Spartianus in PescennioNigro: quummideretem eias Deili administrationum mutatione subperti ; et Florus l. I, c. Io, Pulsis regnis Pro regibus.
αρχῆς, et VOX mamatratus eodem semper modo usurpatur, sise Pro magistratinus ipsis, sive pro magistratu fungentilus. - Princertis. Ita codd. omnes, ne uno quidem excepto Det quidem recte, Provincia erat differta, seu, ut alii legunt, eonferta Princemis, jussis, decretis; simul et exactoribus, ad praecepta exigenda.
Nonnulli imprimisque Vulgata et
B: P.,praefectis. Primio co endis. Codd. nonnulli prisat,imperio compendioque Vox imperio inutilis est: etsi tamen ferri potest: nam imp rium quoddam delegatum a --toribus, seu proconsulibus habe-hant isti exactores. Attamen non bene congrueret cum sequenti verbo compendio e quapropter nil muta.
249쪽
se, domo patriaque expulsos, omnibus necessariis egere rebus, ut honesta praescriptione rem turpissimam tegerent. Accedebant ad haec gravissimae usurae, quod in bello plerumque accidere consuevit, universis imperatis pecuniis quibus in rebus prolationem diei donationem esse dicebant. Itaque aes alienum provinciae eo biennio multiplicatum est. Neque minus ob eam causam civibus romanis ejus provinciae sed in singulos conventus singulasque civitates certae pecuniae imperabantur, mutuasque illas ex S. C. exigi dictitabant publicanis, ut in Syria fecerant insequentis anni vectigal promutuum.
furtim exactor publicis tributis ad suam utilitatem super imposuit proprie id quod justo ponderi additur;
gali sumtiment, Our, bdton).4. Prolationem diei donationem esse disebant. Et reipsa, in tali re prolatio vel diei unius donativum erata liquod insigne munus miseris concedendum. Non satis mirari possum Caesarem ita aperte de Omanis fraudibus infandisque artibus
locutum; et mirum sane est Provinciales, si quando haec audirent, non omnium facta onspiratione, consurrexisse, et in ipsa Romae
moenia bellum illud reiecisse, quod illius furor impotens in extremos
terrarum fines veluti contorquebat. 5. In singulos conoentus. De Conventibus civium romanorum in Pr
vinciis multoties jam pridem diximus . Ex S. C. Codd. fere omnes, ex illo se consulto, hi corruptum fuisse manifestum est illas eae S. C. Uti in Syri feerant. Vulgata uti in sorte fecerant, quod nullum sere sensum offert; unde ingenios Faemni, Ciaeconii et Glandorpii conje tura, utran Syria ferarant. Vidimus
capite Praecedenti a Scipione Syriam derelietam, post magnas cipitatibus tyrannisque i eratas Pecunias et hoc loco, in Asia minore similiter Ni tamen mutaverunt interpretes Davisius putabat Syriam γpellari Sortem, quia Scipioni sortito obvenerat. Durum hoc addit Ohe linus; et reipsa durissimum Totum autem hoc caput magistratuum administratorumque labori et vigiliis permittendum elisemus, et Cum illo tertio belli Peloponesiaci lihro Conserendum, quo hucydides civilium bellorum calamitates ita ad vivum depinxit, ut, quum Vir clarissimus, Th. Hobbes, cives suosa similli furore deterrere vellet, nihil officacius existimaverit quam omnem Thucydidis historiam egraeco in anglicum transferre Adeo
Verum est eosdem esse, omni aetate, hominum mores, eadem ingenial Promutuum. utua pecuniari
Scaev. l. o. 3, de Stat lin. in P. Alii pro mutuo, quod Cellario et
Gesnero, in Thes lat., ad h. V. Pla cuit; eodem tamen sensu. Idem Valet eromutuum, quod, cap. r. cedenti, dixerat, insequentis anni
250쪽
XXXIII. Praeterea Ephesi a fano Dianae depositas antiquitus pecunias Scipio tolli jubebat, caeterasque ejus deae
statuas': quum in fanum ventum esset, adhibitis compluribus senatorii ordinis, quos advocaverat Scipio, literae ei redduntur a Pompeio, mare transiisse cum legionibus Caesarem: properaret ad se cum exercitu venire, omniaque postha rei sinis literis acceptis, quos advocaverat, dimittit ipse iter in acedoniam parare incipit, paucisque post diebus est prosectus. Haec res Ephesiae pecuniae salutem attulit. XXXIV. Caesar, Antonii exercitu conjuncto, deducta Orico legione, quam tuendae orae maritimae causa Pomerat, tentandas sibi provincias, longiusque procedendum existimabat; et quum ad eum ex hessalia Stoliaque legati venissent, qui praesidio misso pollicerentur, earum gentium civitates imperata facturas, L. Cassium Longinum
cum legione tironum , quae appellabatur XXVII, atque equitibus CC in Thessaliam' C. Calvisium Sabinum cum
mutuoCHac observationes VI II, 34. CAP. XXXIII. I. Caeterasque ejus dein statuas. Lectionem caligeri quae est codicum Vetustissimorum, revoco; nec video eur ex conjecturis et lectionibus incertis eam simplicem admodum mutaremus Seipio olli jubebat depositas antiquitatus Ephesi pecunias, atque etiam caeteras statiavis με dein, scit. Praeter pecunias, statuas ex auro, argento, et aere conflatas, quin immo caetera
ex omni materia formaque a regibus et populis dono data, quae omnia comprehendit uno nomine statuas. Alii fide nonnullorum o d. emendant,ertaque ejus rei die construtina quam emendationem Ursini, selicissimam oeat, et nihili esse te tionem vulgatam pronuncia Μorus. Cur,nescios nam nostra lectio aequesiuit Praeterea auctorii temPorum, Ioeorum, et historiarum firmatur; templum autem Dianae omni genere divitiarum, auro, argento, statuis, atque aliis pretiosissimis rebus abundasse quis ignorat Caeterum haec phrasis pars est caP. Praeced. in edit Scaliger. aptius vero huic
CAP. XXXI v. x. In Thessaliam. Alii inter quos eod. nost. 764, in Thessalum ire adii, in Thrasaliam ire alii haec omittunt. - C. GDAsium Sabinum a Calvisius, homo novus ex Sabinis oriundus, quem magni judieii virum et reipublicae amantem vocat Cic.,ep ad Div. x,,s; xxx, α 5 et Plail. III, o Primo quaesturam gessit, anno 6944 tribunat. - . 699; praeturam urbanam 7OI: propraetor Bithyniam et Pontum, Djψjtjgsui QOO J Ie