장음표시 사용
251쪽
cohortibus V paucisque equitibus in aetoliam nusit maximeque eos, quod erant propinquae regiones, de re mentaria ut providerent, hortatus est. Cn. Domitium
Calvinum cum legionibus duabus, XI et XII, et equitibus D in acedoniam proficisci jubet cujus provinciae ab ea parte, quae Libera appellatur', Μenedemus, princeps
earum regionum, missus legatus, omnium suorum excellens studium profitebatur. XXXV. Ex his Calvisius, primo adventu summaim nium Etolorum receptus Voluntate, praesidiis adVersariorum Calydone et Naupacto rejectis omni Atolia potitus est Cassius in hessaliam cum legione pervenit. Hic quum essent sactiones duae, Varia voluntate civitatum utebatur. Hegesaretos, Veteris homo potentiae, Pompeianis rebus
ex S. Q obtinuit, an 7o4. Cum Pharnace AEthridatis regis filio, hellum sustinuit Sed non ab omni Parte Verum esse videtur, quod innuit Appian eum id bellum gessisse, quo tempore Caesar et Pompeius in Pharsaliet ea is decertabant; nam, ut Patet ex hoc loco erat in exercitu Caesariano, nisi forte haec Appiani referenda sint ad alium Calvisium nostri fratrem vel cognatum, sive potius ad filium ejus qui fuit triumvir monetalis sub Augusto, an. 726. um admodum juvenis esse debuit; nam is Ons Iatum obtinuit, an 749. Quo m do enim C. Calvisius, de quora quimur, e Bithynia et Ponto ad Caesarem venerit , non dicitur. Idem, cum procos imperio ABicam obtinuit, an . Lo; consulatum iniit cum L. arcio Censorino, anno 14 tandem praesectus fuit classi Caesarianae an. 15, ut Patet ecorosis Mus nummus p. mirutant, . I, Pag. a , capita jugata Castoris et Pollucis, deis ornata. SABINVS in aversa parte, ipsi astris insigniti, decurrentes in equis.
a. aere Libera appellatur Libertas illa ex Emili Pauli onstit tione, de qua Lis. LV, 29 Videtur ad quartam acedoniae Partem Pertinere, etsi partis hujus liberae situs atque imites definiri non
tis praesidiis hostium in oppidis
252쪽
DE BELLO CIVILI LIB. III. a 37
studebat Petreius , summae nobilitatis adolescens, suis ac suorum opibus Caesarem enixe iuvabat.
XXXVI. Eodemque tempore Domitius in acedoniam
Venis et quum ad eum frequentes civitatum legationes convenire coepissent, nuntiatum est, adesse Scipionem cum legionibus, magna et opinione et iam omnium nam plerumque in novitate iam antecedit. Hic nullo in locomacedoniae moratus, magno impetu contendit ad Domitium, et quum ab eo millia passuum XX abfuisset, subito se ad Cassium Longinum in hessaliam convertiti Hoc adeo celeriter secit, ut simul adesse et venire nuntiaretur: et quo iter expeditius faceret, . Favonium ad flumen Haliacmonem, quod acedoniam a messalia dividit, cum cohortibus VIII praesidio impedimentis legionum reliquit, castellumque ibi muniri jussit. Eodem tempore equitatus regis Cotys ad castra Cassii advolavit, qui
circum hessaliam esse consueverat. um timore perterritus Cassius, cognito Scipionis adventu, Visisque equitibus, quos Scipionis esse arbitrabatur, ad montes se convertit', qui messaliam cingunt, atque ex his locis Ambraciam Versus iter facere coepit. At Scipionem, properantem equi, literae sunt consecutae M. Favonio, Domitium cum legio-
a Petreius. Ita codices omnes. Quosdam offendit nomen romanum
apud Barbaros, quaproPter ProΡΟ-suerunt Preteus inutili emendati ne nam non omnino impossibile
est, romanum obscurum, in ea gente diu commoratum, aliquam com
mendationem habuisse, et ad honores a populis evectum fuisse; quapropter nil muto. CAP. XXXVI. I. Contendit. Ita Pars magna codd. ut noster 5768. Adii, tendit. CHac et PetaV., retemsit. a. M. Fayonium M. Favonius, cujus gentem ignoramus, Catonis imitator erat, atque proscriptus ob necem Caesaris, sibi mortem -- seisit.
3. Regis Cotys Ita dant codices
omnes; a Scal et recentiores, Coti,
quam lectionem defendit Davisius,
ut supra vide cap. 4. 4. Ad montes se eo enit Plin. l. IV, cap. 8, seripsit XXXIV montes esse in Thessalia, omnes theatrali modo inflexos, caveatis ante eos LXx urbibus. - racia Urba
253쪽
nibus adesse, neque se praesidium, ubi constitutus esset,
sine auxilio Scipionis tenere posse. Quibus literis acceptis, consilium Scipio iterque commutat; Cassium sequi desistit, Favonio auxilium ferre contendit rataque die ac nocte
continuato itinere, ad eum perVenit tam opportuno tempore, ut simul Domitiani exercitus pulvis cerneretur, et
primi antecursores Scipionis Viderentur in Cassio industria Domitii ' Favonio Scipionis celeritas salutem attulit. XXXVII. Scipio biduum castris stativis moratus ad flumen, quod inter eum et Domitii agmen fluebat, Haliacmonem tertio die prima luce exercitum vado transducit, et castris positis, postero die mane copias ante frontem castrorum struit Domitius tum quoque sibi dubitandum non putavit, quin productis legionibus, praelio decertaret. Sed quum esset inter bina castra campus circiter millium passuum sex, Domitius castris Scipionis aciem suam subjecit ille a vallo non discedere perseveravit attamen
s Cerneretur. ... viderentur. --
peram nonnulli haec synonyma damnant; non solum enim poetis , ut Lucano l. V 274 :
Iam respice canos, Invalidasque manus, et inanes cerna Iaeertos,
Familiaria sunt, sed et soluta oratione scribentibus. Ad Cori ad Sallust Beli. Cat. cv. a. 6. Ita Cassio industria Domitii. ...
Egregiam duorum ducum peritiam merito laudat Caesar metissima enim est ista expeditio, et ducibus nostris ad exemplum proponenda. Vid. Turpis de Cruset t. 3, p. 6s: cune et aure Cla prudene et Phahitit his emtioent dans la marche pMeipite δε Domitius muralia altaquer
Monius, et forcer Scipio a Mn- donne Cassiau. Elias se restipent dem me dans ta marche retro ad dosi is , mur referrer a Monius dlatre altaque par Domitias. CAP. XXXVII. I. Castris stativis.
Veget. l. VII, , M statim castra aestate, et hieme, hoste vicino, ma
jori labore ae eum Armantur. Vide quoque Lips de milit rom. Ith. V, dial. I. Nomen habent ex eo quod structa sint, ut in iis aliquandiu
maneatur Grumis Vulgata trist in nonnulli elegantius, habent struit. a. Domitius eastris Sestionis, etc. Vocem Domitius agnoscunt nostri
codd. et optimi Oudendo iani, quam quidem, veluti inutilem, e
punxerunt illi qui styli Caesariani
simplicitatem in animum non Vocabant. - Aciem suam subiecit. Subserere aetem castris rarior locutio, pro ducere aciem sis castris, vel ante eastra hostilia.
254쪽
aegre retentis Domitianis militibus est factum, ne praelio contenderetur; et maxime, quod rivus dissicilibus ripis, castris Scipionis subjectus, progressus nostrorum impediebat. Quorum studium alacritatemque pugnandi quum cognovisset Scipio, suspicatus ore, ut postero die aut
invitus dimicare cogeretur, aut magna cum infamia castrisse continere, qui magna exspectatione Venisset, temere progressus turpem habuit exitum, et noctu, ne concla
matis quidem Vasis , flumen transit atque in eamdem partem, ex qua Venerat, rediit; ibique prope flumen edito natura loco castra posuit. Hucis diebus interpositis, noctu insidias equitum collocavit, quo in loco superioribus sere diebus nostri pabulari consueVerant. Et quum quotidiana consuetudine Q. Varus praesectus equitum Domitii, veni set subito illi ex insidiis consurrexerunt. Sed nostri fortiter eorum impetum tulerunt, celeriterque ad suos quisque or-
3. Ne eonelamatis quidem vasis.
Quid sit conclamare vasa vidimus l. I, e. 66. H. l. idem criticus supra
citatus Turpi de Crisse' laudat
prudentiam Scipionis, eumque de- sendit adversus Caesarem ipsum, qui videtur Scipionem ignaviae arguere atque ipsam injuriam in
auctorem retorquens, Iulius, inquit, Scipionem vituperat, quod,
magna eum infamia, castris se contiis
erit deinde quod temere prope sus clam flumen transierit. At Caesar ipse alias vid. B. Gali passim
non adeo turpe duxit castris se continere, ut hostes deceptos ea timoris et ignaviae simulatione, atque inde audaciores factos tutius aggrederetur, atque certius Vinceret. Praeterea transitus fluminis ea
mente fuit esseetus, ut hostem ML Pio propius tentaret, atque ejus bres exploraret quibus recognitis, et amplioribus repertis, quam prius judicaverat, inde sequebatur non turpis fuga, ut Caesar paulo durius
innuit, sed prudens recessus, dum aliam occasionem nancisceretur commodam magis atque opportunam. Et huic interpreti prorsus assentior, qui simul duxperitus,xxxVII praeliis, ut ipse ait, in bello septenni, aut Frederici magni, Bo- russorum regis, tempore intersuit; et eo libentius assentior, quod raro quidem, sed interdum tamen, ut hoc loco, alienatum a Pompeianis animum male tegit atque dissimulat. 4. Q. Varus Iam vidimus Sex. Quinctilium Varum I. I, C. 23.
Hunc autem suspicor non e Quinctilia, sed e Vibia gente oriundum. At sorte etiam cognatus fuit P. Attii Vari, cujus frequens mentio fit tum in hoc bello, tum in aliis. De eo tuis dicemus. Djψjtjgsui QOO J Ie
255쪽
dines rediit, atque ultro universi in hostes impetum secerunt. Ex his circiter LXXX intersectis, reliquis in fugam
conjectis, nostri, duobus amissis, in castra se receperunt.
XXXVIII. His rebus gestis, Domitius, sperans Scipionem ad pugnam elici posse, simulavit, sese angustiis
rei frumentariae adductum castra movere; asisque militari more conclamatis, progressus millia passuum tria, loco idoneo et occulto omnem exercitum equitatumque collocavit Scipio, ad sequendum paratus, equitatum ma
gnamque partem levis armaturae ad explorandum iter Domitii et cognoscendum praemisit. Qui quum essent progressi, primaeque turmae insidias intravissent; ex fremitu
equorum illata suspicione', ad suos se recipere coeperunt: quique hos sequebantur, celerem eorum receptum Conspi
cati, restiterunt. Nostri, cognitis hosti insidiis', ne frustra reliquos exspectarent, duas nacti turmas exceperunt in
his fuit . Opimius , praefectus equitum y reliquos omnes
earum turmarum aut interfecerunt, aut captos ad Domitium perduxerunt.
Cis XXXVIII. I. Leris armat radi. Haec desunt in nostris codd. , o in aliis permultis. In LOVan. s. est, Mercitus, id est, peditum Praestat tamen nostra lectio, etsi auctinritate codd. destituta; nam ad det gendas insidias semper levis armaturae militibus utuntur duces. Recta igitur emendatio recentiorum. a. Maia susEicis . Ita codd. nostri: idem cod. Lovan. quidam, in cassa, unde Lipsius et Perletonius
Proponunt, incussa Perperam : et lectio mss. retinenda est.
3. Cognitis hosti insidiis. Quidam, et primus inter eos Maliger legebant, eo itis hostium insidiis,
pessimo sensu, ut optime notavere
Vossius et Darisius; non enim hostium, sed ipsorum Caesarianorum erant insidiae, qua quum hostis, nempe Scipionis miles, cognovisset, vix effugit Paulo post in vulgatis legitur, duas hostium turmas; et quum quidam e d. legant simpliciter e Ditis insidiis, verisimile est libra
riorum incuriam vocem hostium ex inferiore versu in superiorem transtulisse. 4. M. Opimius. OPIMIA , fieri P tius ΟPRIMI gens, ut in numinis scriptum est, plebeia et consularis. Nomen derivatur a voce vimω, id est, pinguis. Unus ex ea gente L. Omimius celeberrimuR, COS. n. 63α Italiam sortitus, Romae man
256쪽
XXXIX. Deductis orae maritimae praesidiis, Caesar, ut supra demonstratum est', tres cohortes Orici oppidi tuendi causa reliquit, iisdemque custodiam navium longarum transdidit, quas ex Italia transduxerat. Huic ossicio oppidoque praeerat Acilius legatus Is naves nostras interiorem in partem post oppidum reduxit, et ad terram deligavit, faucibusque portus naVem Onerariam submersam objecit, et huic alteram conjunxit, super qua turrim L sectam ad ipsum introitum portus opposuit, et militibus complevit, tuendamque ad omnes repentinos casus
tra didit. XL. Quibus cognitis rebus, Cn. ompeius, filius', qui
ves romani vitam amIsere, quorum
mora in therim tracta sunt, et Nicata, unde Post Consulatum L. Opeimius ap. populum reus sactus, a Carbone consule defensus, liberatus est. Ad hoc factum spectat ejusdem nummus eaput Hero lis polle leonina amictum, Pone quod tres globuli ex aversa Parte,
clava per transversum, Cum epi
graphe, L. PRIMr in vertice et Roκ ad imum, in corona laurea. Sub ejusdem consulatu celeberrimum sui vinum inimianum dictum, et tantopere laudatum a Plinio l. xxv, c. 4 et I 3, et a Iuvenale sat V V. 3o.
Ipse apillato dissusum consule potat.
Ad nostrum autem Opimium, hujus nepotem, spectare Videtur nummus quem O Valliant ita Τ Π, p. 92. Cap. Rom. galeatum, Pone quod tripus ex aversa, Μ. PRIMI.; Apollo in Bigis, sagittam ex arcu jaculaturus.
CAP. XXXIX. I. ne supra demon stratum est. Scit. c. 34, ubi dixit Iegionem Orico deductam esse, quae, rae tuendae causa, ibi posita fuerat.
a. Aellius Dio, t. XLII, c. Da eum
Aquilium vocat codices nostri, Caninianus; alii, Caninius. ullus liber scriptus habet C. euius unde infelicem emendationem recentiorum judico : restituendus est C. Aquilius, cum Dione. Nam Caninius, quem agnoscunt codd. in Africa erat. Vid. l. II, c. 24, vel si nomen
Acilii serves, intelligendus est,' Milius, idem de quo supra diximus, hoe ipso libro, C. s.
3. Interiorem in artem. iaceonius proponit interiorem in Ortum non male certe, sed sine auctoritate.
CAP. XL. 1. Cn. Pommius sius. Scaliger ediderat Cn. Pomp. lius, quia variabant codd. et ille Pompeius, hic Pompeii habebat; eodem
modo quo olim rogatus a Pompeio Tullius, tertium an tertio consul scribendum es et quia nonnullos
hunc, alios illum loquendi modum
praeserre sciebat, scribi jussit III cos. Et Cicero quidem recte nou
Scaliger quia utrum Pompeiistius, an Pompeius filius dicas, non multum interest; at si Pomp. filius acri-
257쪽
classi AEgyptiae praeerat, ad oricum Venit; submersamque navim remulco multisque contendens funibus, adduxit; atque alteram naVem, quae erat ad custodiam ab Acilio posita, pluribus aggressus navibus, in quibus ad libram secerat turres , ut ex superiori pugnans loco, integrosque
has, non m eii, verum et Pomponii quoque lius valet. Tu, ut libet, Pompeii vel Pompeius retine: ego hoc malo. D. VossIus - Ad Oricum. Me nonnulli delent με Positionem : nam Pompeius venit ad id est, juxta oricum idem est ac si dicas, ad terram venit, in
qua oricum est. a. Remulco Per remulcum Voss.
intelligit machinam, qua unibus attrahitur navis, et denique quicquid navem fune promo et, sive jumenta, sive machinae, sive homines sint; unde legas ap. LiV. l. XXV, c. 3o, et in Ausoniimosella:
Et quum per ripas, nunquam ea nute remulco, Intendunt eoIlo malorum vincula nautae.
Ubi quid aliud remulcus nunquam cessans, quam bestia quae per ripas decurrens, sun attrahit navem pAt de machina dicere me fortasse quispiam miretur. amen videor id eolligere ex veterum quibusdam
Ioeis. In his ille Hygini ab Aetio,
inquit, napigante stadia XL, meniunt ad isthmum Leucadiensium ui solent, itineris minuendi cauoea remulco, quem Gradici τακτω, dicunt, urem traducere. Πακτω vero, R Πανὶ, quod est laqueum, aeniacuta, notat compedes ac quasi fraenum. Pari metaphora Batavi nautico vocabulo
similitudine ab equis sumpta, qui freno ducuntur, ubi sessor descem dit ita et navis velut freno prorae alligato protrahitur. Nam nisi inachinationem talem intelligas, quae manus navem moliri queat, si istrumus, aut injectus alveo aggercursum moretur Tali vero modo Caesaris machinam describit ossius. Infiguntur in terram pes directi duo, quinum tertium tignum tran&Versum incumbit, a quo dependens sutiis navi alligatur, dein trochlea attollitur. Sic etiam hic Pompeius remuleum in portum defixit, et inuitis contendens funibus, demersam navem extraxit Funium multitudo utilis, quia tanto major vis in attrahendo, quanto a pluribus artibus
navis eodem tempore subleVatur. Sed, ut dixi, non solum talea machinas denotat remulcus, Verum et omnia quae fune navem Protrahunt.
3. Ad libram feceras turres. Ἀ-cuntur turres ad libram factae, quia minae erant in navi, vel in prora et uppi, vel ad utrumque latus, ut altera alterius aequaret Pondus, ne Iurris inclinaret. Me his turribus Schesser. de mil. H. II, 5. CELIAn Tamen hoc additamentum ad lamminor frigere videtur, quum nemo sit, qui non intelligat, artifices spectasse aequilibrium Rhellicanus inter elatur ad perpendicuium facere e sed et id quoque intelligitur, et inutile dictu videri possit Holmanus autem turres ejusdem altitudinis, quasi libra dimensas et examinatas, qualia sunt Djψjtjgsui QOO J Ie
258쪽
semper defatigatis submittens, et reliquis partibus simul
ex terra scalis et classe moenia oppidi tentans, ut adversariorum manus diduceret, labore et multitudine telorum nostros vicit desectisque defensoribus, qui omnes scaphis excepti refugerant, eam a em expugnaVit; eodemque tempore ex altera parte molem tenuit naturalem objectam, quae paene insulam contra oppidum essecerat, qua biremes, subjectis scutulis, impulsas Vectibus in interiorem partent
corpora duo σταφυλη ἐισα, apud Homeri II 8 765. Potenus quoque ad Front de aquaeductibus, ostendit ad libram facta significare, ea quae sint ejusdem altitudinis. De turribus navium id Liv. lib. xxIV, e. 34; Τac Ann xu; Appian Μithr. 73 Dion lib. L, 18; et nostrum
Caesarem, . . . II 4. - Ut exauperiori ρ nans, etc. Ut, Pro μ*Ote. -α superiori loco riturribus suis.
isnans An, pugnaret inquit Morus. Sed si Mnaret, deesset τοqui. 4. Defectis. Ita codd. nostri, et alii omnes Vulgata desectis. At τοῶfretis magnam vim habet signiscat enim Veientibus animo et iaribus. Ita multis exemplis probat
Davis saepe restituendum esse odefectus, pro dejectus, defessus, effaetus, quae quidam editi praetulere. Vid imprimis Phaed. lib. I f. II; Veget. lib. I, c. 8 Tibuli lib. I, T. V V m Gratium Cyneg. V.,
43s, etc. - Eam naMem. Ita Faernus et Ursinus ex suis codd. quiah cum consentit noster 5764. Alii etiam. --lem Prominentiam
in superficie aquarum. Naturalem, quae natura, non arte humana
urbi objecta erat. Et naturalem dicit, ad descriptiones loci, in quibus non alius Caesare est accuratior, et nequis hanc quoque molem jactam ah Acilio putaret, qui, ut ante
narratum est, demersa naVe, Ortum obstruxerat. - Qua biremes.
Hanc lectionem revocavi ex cod. nostro R. 768, Pr manu, et
ex ossiano; qui nullam faciunt
mentionem de numero hiremium nec necesse est. At alii simpliciter et absque copula I biremes, unde hiulca fit oratio. - Qua, id est, qua arte, scit moIe. - Hectis scutulis Mutulae sunt cylindri Γ-gnei persorati, quorum in foramina
inducuntur vectes, ad movenda grandiora onera, Graecis σκυταλη ratio nomine, ut supra, lib. II, C. Io, halangia dicuntur. Has χα-μουλκους vocat Pollux, Iib. Π, c. I 3 et Ammian. l. XVII, P. Too.
Alii putant coria oleo inuncta, super quibus lubrico Iapsu prom
tae naves sunt ut de rotis dixit Virg. AEn. II, V. 235
Pedibusque rotarum Suhjiciunt Iaρο M. ωων ...
Ita Sine ser ex Dion l. L. Pa. Incertum tamen est quum hujusmodi machitiationes ne definiri quidem possint, nisi etiam constet de situ locorum, qui eas necessarias Teiadit, quique indicat oculis operariorum, quae machinationum ratio,
259쪽
transduxit. Ita ex utraque parte naVes longas aggressus, quae erant deligatae ad terram atque inanes, quatuor ex his abduxit, reliquas incendit. Hoc consecto negotio D. Laelium ab Asiatica classe abductum reliquit, qui commeatus
Bullide atque Amantia importari in oppidum prohibebat:
ipse Lissum prosectus, naves onerarias triginta, Μ Α - tonio relictas, intra portum aggressus, omnes incendit: Lissum expugnare conatus, defendentibus civibus romanis, qui ejus erant conventus, militibusque, quos praesidii causa miserat Caesar, triduum moratus, paucis in oppugnatione amissis, re insecta, inde discessit. XLI. Caesar, postquam Pompeium ad Asparagium esse cognovit, eodem cum exercitu prosectus, expugnato in
itinere oppido arthinorum, in quo ompeius praesidium habebat, tertio die in acedoniam adlompeium pervenit,
juxtaque eum castra posuit; et postridie eductis omnibus copiis, acie instructa, decernendi potestatem ompeio secit. Ubi illum suis locis se tenere animum adVertit, reducto in castra exercitu, aliud sibi consilium capiendum existimavit. Itaque postero die omnibus copiis, magno circuitu dissicili angustoque itinere Dyrrachium Prosectu est, Sperans, ompeium aut Dyrrachium compelli, aut ab eo intercludi posse, quod omnem commeatum tintiusque belli apparatum is eo contulisset ut accidit. mpeius enim, primo ignorans ejus consilium, quod diverso ab ea regione itinere prosectum videbat, angustiis
CAP. XLI. D. Decernoridi Excodd. Memit. Et ibid. c. ro, ubi quidam Alii, decertandi, quod est interpre legunt decertatur pro decretari eo-
tamentum glossatoris Decernere pro dem glossemate, ut notavit Davis. Aroeliari, familiare est opit scripto a m eius... i Orans etC. Pom
Titius. Vid Burm ad Suet Ner. 27; peius adeo peritus de consiliis Cae- Beli. Africi, c. 4 Beli. Hispan. saris minime ignorare debuisset c. et Sit Italic. lib. XVI, 53x et sub ficto ejus in aliam parteila
Decrevere pares erro discessu, aliud quam quod patebat,
260쪽
rei frumentariae compulsum discessisse existimabat postea, per exploratores certior factus, postero die castra movit breviore itinere se occurrere ei posse sperans. Quod fore suspicatus Caesar militesque adhortatus, ut aequo animo laborem serrent, pam parte noctis itinere intermisso, mane
ad Dyrrachium venit , quum primum agmentompeii procul cerneretur; atque ibi castra posuit. XLIL Pompeius, interclusus Dyrrachio, ubi proposi
tum tenere non potuit, secundo usus consilio edito loco,
qui appellaturietra, aditumque habet navibus mediocrem,
atque eas a quibusdam protegit Ventis, castra communit. Eo partem navium longarum conVenire, rumentum commeatumque ab Asia atque omnibus regionibus, quas tenebat,
comportari imperat Caesar, longius bellum ductum iri existimans, et de Italicis commeatibus desperans , quod tanta diligentia omnia litora a ompeianis tenebantur, classesque ipsius, quas hieme in Sicilia, Gallia, Italia secerat, morabantur, in Epirum rei frumentariae causa Q. Titium et L. Canuleium legatum misit: quodque haesaris itinere certior saetus esset, rapido magis agmine ad Dyrrachium tendere debebat. Ea est eulpa quam in Pompeio reprehendunt critici Mentus tamen illum solvere visus est, ut infra animadvertere licebit. 3. Ad Dyrrachium enit. Quoniam non ingressus est in urbem, eadem causa qua supra c. Ο, ad Oricum, praepositionem restituimus. Nostri tamen codd. omittunt;
sed Clarhius invenit in cod. Nor-
Damis ii Praeceps apiendas tendit ad ames.
CAP. XLII. r. Q. Titium. Nihil ho nomine magis amhiguum. Alii non agnoseunt Oudendo ius Q. uium ait reperiri in cod. Leid.
pr. At Q. Tuliis Cisero non erat inter Caesarianos et certe Q. Tuialium nullum alium novimus nisi fratrem oratoris Nostri codd. Q. Tillium, vel illum, ignotum Prorsus, Sed errore scribarum, e facile mutari potuit in L . autem itius erat egente ilia Prorsus plebeia, quae multos numerat tribunos lebis, quorum leges de vectigali amorum, de lusu, de triumviratu . P. C., de donis et muneribus latae sunt. Videtur se nummis IT, III, IV V, quos Io miliant citat, qui omnes ad eumdem Q. Titium, tribunum plebis, an. 526, referuntur , unum ex ea gente fuisse