장음표시 사용
231쪽
Quam sit lusca Philaenis indecenter, Vis dicam breviter tibi, FabulleΤΕsset caeca decentio P Philaenis.
4. Philaenis. De hac muliere iam saepe Martialis, neque unquam bonam in partem. Nam quidquid et inerat vilii teleastieho hoc coniuneta expresserat lib. Il, epigr. 33 i C. non basio te Philaeni Z Cia a es. αγnon basio ι , PHLmit rufa es. Cur non basio te, Philaeni Z lusea ea. Teqvi basiau, his, Philaeni, fudit.
3. Deemtior. Capta enim utroque oeulo minus deformis videretur. Alis qui caecam horreres adspiciens; quanto magis ergo luseam l
Dentibus atque comis, nec te pudet, uteris emptis. Quid facies oculo, Laelia2 non emitur.
Edentula eras, adscivisti dentes eburneos buxeosque: calva eras, fium psisti comas saetitias et emptilias ieaeca saeta es, qua arte reficies hoc damnum, quum oculi non perinde e eomae atque dentes adullerati emantur Z2. Quid feles seido. Qua arte oculi deformitalem leges' oeuli sielitii non emuntur. Vid. not. 4. Caelerum pulo epigrammatis illius primariam cogita. tionem Nostro eodem tempore incidisse, quo praecedentis. Enim vero persaepe in nostralibus qui qii idem plurima epigrammata scriptitarunt. duo vel tres vel amplius occurrunt, quorum eadem aut similis materia
24. - AD IUVENCUM, DE COVINO CURRV.
o iucunda, Covino, solitudo, Carruca magis, essedoque gratum
Facundi mihi munus Aeliani; Hie mecum licet, hic, Iuvence, quidquid In buccam tibi venerit, loquaris.
4. Cos ine. Vehieuli saleati genus est, quo Gat Ii in praeliis utebantur. - Iucunda solisti . Nempe Propter umbram covini tecti et velati, ut ait rideriis: sed melius , meo iudicio, Faraabius covinum solitudinem diei a Poeta censet, quod regeretur sine
mulione. 2. Carruca, essedoque. Sum etiam curruum genera.
d. Quidquid. Quodlibet libere di-
232쪽
ΕPIGRAMMATUM LIB. XII. 2 α 5 Non rector Libyci niger caballi,
Succinctus neque Cursor antecedit. . Nusquam est mulio: mannuli tacebunt.
O si conscius esset hic Avitus,
Aurem non ego tertiam timerem. 40
Totus quam bene sic dies abiret l
6. V retor edd. velt. et Famab. Veelus, Milieet esto υrro coriatu crit retς. Sie -here equo atque infrequens pro vehi, OZεισοα ιπποtς. - Niger ea dia. Maurus, Massylus eques omnium expeditissimus. 8. Marintili. Parvi equi qui sermones nostros non deserent, a quibus sellicet trahebatur eouinus. 40. Aiarem nori. Α ili Maliret qui verba nostra iasidiose non exciperet.
Quum rogo te nummos sine pignore, Non habeo, inquis. Idem, si pro me spondet agellus, habes. Quod mihi non credis veteri, Thelesine, sodali, Credis colliculis, arboribusque meis Ecce reum Carus te detulit: adsit agellus. sExsilii comitem quaeris agellus eat.
Foeneratorem Thelesinum , qui nihil Polliae sine pignore eredebat, exagitat. Scribit quasi Romae esset.
2. Dondet agelltis. Qui scilicet probat me debito tuo Deile parem , et eum esse qui solvere possim ; et in quem irrogare possis quas nune eamus M orae a. Ε D. P.
5. Carus te detiuit. Caussidicus et delator, Domitiano imperante iam sissimus, ut Nemriianis tempori a Eptius ille Marcellus. - Adsit agellus. Tibi in iudicio. eaussam luam agat agellus meus . eui magis eredis quam mihi. Scoptice. 6. Exsilii comitem. Id ossicii et honoris magni Ioeo olim censebatur, exsulantem et profugum patria procul sequi. - Agellus eat. Non ego, vel lodalis. i
Sexaginta teras quum limina mane Senator,
Eosdem Iabores, non eadem praemia divitibus et pauperibus ease Pro Posita Romae, quasi adhue degeret in utri. ostendit. Rad.
233쪽
Esse tibi videor desidiosus eques, Quod non a prima discurram luco Per Vita
Et reseram lassus basia mille domum. Sed tu purpureis ut des nova nomina fastis, Aut Numiduin gentes, Cappadocumvo Pet;
At mihi, quem cogis medios abrumpere SomEt matutinum ferro patique lutum,
Quid petitur7 rupta quum pes ogus exit al
Et subitus crassae decidit imber aquae; Nec venit ablatis clamatus verna lacernis: Accedit gelidam servus ad auriculam, Ei, Rogat ut coenes secum Laetorius, inquit. Viginti nummis non ego mulo famem 2
ordinis senatorii duetirra , eg et digilitate itiserior. eques scilicet, et quidem sine censu, tibi villeor desidiosus , qui summo mane Potentioribus non nuntiem salutem. 2. Desidiosus eques. Honorarium equitem, hoe est, Principi mutiere , non censu suisse poetam nostrum Iain
vidimus lib. V, epigr. 33, ubi id dicit:
Sum, fauor, senim' ne IV. Guiri te, rever; S a non oti tirus, nec mtiti lotio eques. Mox eodem lib. epigr. 17 intim lai noster eques sordida conditio est; at liK IX. epigr. 50, 1s 4. In haeibam conspicietidus eques. ED. P. . Et refram. De his salutantium basiis saepe diximus. s. Sed tu purpureis. IIoe est, ut eonsul fias ; consulum enim nomina in fastos reserebantur purpura illitos. 6. Aut Numidum. Numides vocantur auel ore Stephano populi circa Nilum nil iuna, Cappadoces vero Asiae Ninoris simi populi, de quibus iam supra. Sensus est et Tu colis potenti res, ut obtineas provinciam eum imperio.
7. At m.M. .. -d petitur. Hoc est.
quid spem, quum rupta est Ii, Dempe ex qua eo in calcei 9. Ruma cyram Pes. m. nempe ob tot et lantas eura salutatioues. anteambulat omsere verbis Iuvenalis , S t. 49 et 350: mma es us a Putet. ED. P.
o. Et a Mitus Et pluvia perfusus disinum redeo. Vnalis, qui Sat. li I. hae loeu
dorem interpretallit in mitra. Abiatis . lae. Bongaraii legendum esse adlatis PBoe est: Nec vocatus mulim re iterumque iterum stinservus unus ex lania dommeis laeernis aut humidis inovas asserat, detritas tollat,
taxat a divite quodam Laeti servus, qui me mulha nimbium in vi et ad eoenam. ED 4. Viginti nummis . et Parvo mihi satius esset donParvo Pretio emptam sumet
234쪽
EPIGRAMMATUM LIB. XII. Quod sit coena mihi, tibi sit provincia merces, sEt iaciamus idem, nec mereamur idem.
elum demereri reetam e nam vel sporri iam pisaeeatum quadrantilius vel viginti quinque sestertiis aesti. mala . s. Quod sit eoeno mihi. Η--, Ideo summo mane per urbem no diseurro, quod similia mea et lua os. neia simili mereede non re muri rentur. - Tibi enim provinciae administrandae habenae permutuatur,
mihἰ sportulat sportula vero, vi iam diximus , viginti quinqui inutilis
aestimabatur , procon illia saurium', imperante Augiisl , iam erat plus
6. Nec mereamur. Hoc est, nova eiusdem sententiae παραγράσει. Neque idem praemium rest rius Husatim taboris.
A latronibus esse te fututam Dueis, Seniar sed negant latrones.
2. Negant. Tres sse po sunt illius . euli, illius votis sensus; quom mquidem petratis hae r Negant te it pulsam, emetam ab iis, quod illa in- huisse serian videbatur; sed is per. peram: Alieri N. gant deformi tibi, vetulae tibi se vim intulisse, qua ipsi ei inquina ἐ et ridiculi evasi sent; nati que illa anus, illa deformis. dum quereretur, quodammodo gloriabatur. vel demum. et is tertius sensus: Ne gant te vallν o modo sese usos. aluntinque te inhonestius quippsam passam esse, iit Cilli stratum, epigr. 35 infra. E ducibis, his interpretationiblis eligat leelor; nam apta haee et illa. Nos iii limam lanieri Praeserimus; quippe
quae sensus nequioris, pro ingenio epigrammatum.
Poto ego sextantes: tu potas, Cinna, deunces:
Et quereris quod non, Cinna, bibamus ideiri.
In hoe epigrammale sibi motrartus, Noster Cinnani quemdam refellit de hoc querentem, quod ipsa saepe ira Milue sieti apud ditiores, se illot non eodem esse convivas locis, quo doma Mum; et erassiores et M viliora vinait Iis apponi. . Maeanus, etc. poeula duorum styathoraim. - Detinees, pocula un- deeim cyathorum. a. m qiserarati m. Tu prerem. me
esto bibo. Immo ego queror qui hibas plus quam ego. Convenimus tamen et pares sunms, quod enim ego genere, tu mamem ν quod ego qualitate. in quantilain bibis. Nequh ero aequum e t, te lithonem hau rixa optimi vini amphoras. Notum vero quid olim ister euaui vas alsere pantiae imperaret proeerum atat s perbia aut avarities. et opthnaeola is et reservata dum vissuma Mnullius pretia apud vulgus voratos. ea me di ..E P.
235쪽
Hermogenes tantus mapparum, Pontice, sur Quantus nummorum ViX, Puto, Massa fuit. . Tu licet observes dextram, teneasque sinistrat Inveniet, mappam qua ratione trahat. Cervinus gelidum sorti et sic halitus anguem: Casuras alte sie Papit Iris aquas. Nuper quum Myrino peteretur missio laeso, Subduxit mappas quatuor Hermogenes. Cretatam praetor quum Vellet mittere mappata Praetori mappam surpuit Hermogenes. Attulerat mappam nemo, dum furta timentur:
Purem nobilem et ingeniosum sub persona Hermogenis depingit. Finxit Hiam Pollia aplum suri nomen. . Hermogenes. Hoc est, ab Uer me seu Mercurio genitus, qui nempe est larum deus; noster ergo Pista aptissimum suri hoe nomen excogi lavit. 2. Massa. Verres novus imperante Domitiano. De eo Plinius iuuior lib.
VII. epist. uli. 4 : Dederat me senatus eum Nerennio Senecione ad. Oeamur pro inciae Baeticae contra Baebium Massam I d natoque Massa, censuerar, ut bona eius puἷliee o odi
. S. Cerrinus gelidum , ele. Alirahit surripitque mappas nativa quadam
suraeitate, non secus ac cervus natu in
rati antipathia serpentes e latebris spἰ ritu extrahit, eornu elidit voratque. Vnde ελαρος Plutareho lib. de Prud. animal. dielus vitta του ελεῖν vel ι as
6. Iris. Armis scilicet inelesiis. A mistoteles lib. III Meteor. ori mi oυνλάκλασις ἡ ἔρις της πρὸς τον. αγερῆν. Quod ergo Iris sur factio admotus ad sol festum est, etc. Plin. lib. Il7. Quum ' rino, etc. DSpeci. ep. 20: lioe est, quugladiatori missio peteretur vel ab ipso Nyrino laeso Iaesi enim gladiatores arnitebant, et vitam aliquando bant ab Imperatore, aut dum staret respubliea. 9. Celatam. Siguum namittendis quadrigis dabat
Circensibus. Radems autedieno refert, hane fuisse emappae in circum mittenmagistratus ante mission, sornices carcerum eo loco elabant, convivium eurar Panique in tempore mapitendam tradere curarent. 0. Stirmit. Non est qu Synopen hic esse pro sum . Attulerat maream Mappas suas ad eonvivia singuli, manitie eonvivator Inter mappas enim et milemporis hoe diserimen si ut mamilia mensis operiet
236쪽
Mantile e mensa surpuit Hermogenes. Hoc quoque si deerit, medios discingere lectos,
Mensarumque pedes non timet Hermogenes. Quamvis non modico caleant spectacula Sole, ιs Vela reducuntur, quum venit HermogeneS. Festinant trepidi substringere carbasa nautae,
Ad portum quoties paruit Hermogenes. Linigeri sugiunt calvi, sistrataque turba,
Inter adorantes quum stetit Hermogenes. Ad coenam Hermogenes mappam non attulit unquam: A coena semper retulit Hermogenes.
σε manibus tergendis usum praeberenti Quod et nos hodiernis tempti. rib is fieri eo picimus: sed haee erat nos inter et Romanos disserentia, quod invenIebant quidem apud dominum eonvivii mensam manlili instratam Ised unusquisque mappam suam asse. rebat. Quia constat vel ex hoe epigrammate Martialis in Hermogenem mapparum magnum larem. Quodam ergo die, quum furis metu nemo ex civivis mappam ad id eonvivium attulisset, eui it Ie debebat interesse, quum nihil posset mapparum surripere, mantile ipsum furatus est, quo me a erat Instrata. Hine mareae bre-Mea eidem Martiali ἐπιθετικως appellantur m Mani trimoes , bre-ε e
Pam. Mantile vero, ait eontra Raderus, linteum scilicet tergendis manibus .Pixun, a eonvivatore parabatur.3 O. - 3. naeingere. Hoc est, stragula le-elorum, quibus a uesbebant, subriperei vel sorte melius, laminas aureas vel argenteas lectis deradere. 4. Morsarum a Pedes. Eburae iis nimirum; ant potius intellige ab Hee
mogene argenteas hoeteas men rum
pedi s derasas suum, lib. VIII, epi-
gr. 33, Vs. 6. 4s. Smetae G. Speetatores in theatris. 46. Vela reducuntur. Lib. IX, ep. 39, vs. 6. Vela autem eolligebantur ne ab Hermogene surriperetitur. 8. Pariat Hermogenes. H. E. Ain paruit. Nolandum prorsua verbum. 49. Linigeri. Isidis hie meerdo ea interpretare, quorum vestes ex linoe iselae eandidissimae eranti illos aiat tam turbam vorat , quod sistra seu erepitacula quaterent, saera suaeelelmntes.
Siccus, sobrius est Aper: quid ad me8 Servum sic ego laudo,
4. Stecus. Non vinosus, non lem
lentiae obnoxius. a. Semum. Cuius ea magna dos ut nunquam eatinos e mensa serens S
meam Praeea temSanqua usurierit ius.
Horat. lib. I, sat . m. Eo. P. -- Non amicum. Quem genio suo iudulgere volo, et mi laesia veniam do, etiama
237쪽
Μ. VAL. MARTI x Lis3 I. - ΗΟ3TIS MARCELLAE UXORIS.IIoc nemus, hi sontes, Meo textilis umbra supini Palmitis, hoc riguae ductile sumen aquas; Prata quo, neu bisero cessura rosaria Ρaesto; Quodque viret Iani mense, nec alget olus; Quaeque natat clusis anguilla domestica lymphis, , Quaeque gerit similes candida turris aves ;Munera sunt dominas post septima lustra revino: Has Mareolla domos, parvaque regna dedit. Si mihi Nausicae patrios concederet hortos, Alcinoo pcissem dicere, Mala meos. io
Vaeerram diviti simulantem , mendicabulum omnibus deridendum Ostenditi . U Iuliuruin, etc. Quia De P. .
238쪽
ΕPIGRAMMATUM LIB. XII. 23 IVidi, Vacerra, siseinas tuas; vidi: Quas non reteritas pensione pro bima
Portabat uxor rufa crinibus septem, Et cum sorore cana mater ingenti; s Furias putavi nocte Ditis emersas.
uas tu priores frigore et se me siccus, Et non recenti pallidus magis buxo,
Irus tuorum temporum, Sequebaris. Migrare clivum crederes Aricinum. οIbat tripes grabatus, et bipes mensa,
Et cum lucerna, corneoque Cratere Matella curto rupta latere meiebat. Pocum serentis suberat amphorae cervix: Fuisse gerres, aut inutiles maenas smoe impudicus urcei fatebatur, Qualem marinae misit aura pisCinae. Nec quadra deerat casei Tolosatis;
Iulii demigrasu tu hora , quo υilius Ose diem aedes in/rbe eo; duceret. 3. Quas nou memast. conduelarum a te aedium domitius pro penatona hiesinat, utpote viliores, Pssitoria loco munere noluit. 4. Crimbvia aamam. Id est, linor tua
s. rore ingenti. Aetate Milicti, secundum Raderum adulla autem ει earente viro, Mevndum Domitium. Ingenti. Forte melius reseras tantum ad immanem corporis proceritatem. 8. Non recenti. Hoe est, arido buxo
9. Irus tiaortior rem oram. Erat ille mendicus et omnium mortalium Pinperrimus, de εIuo vide supra lib. V epigr. 40.
c um arἰesuam. Vbἰ sedent mendici, lib. II, epigr. 3 9. Quasi dicat,
erederes mendicos omnes ex colle Aricino, ubi sequentissimi spectamur, xlici discedere. . ni ea grabatus. vilis nἰmirum Iectus, eui ut et men ae deerat uniuriar mensae enim dii plurἱinum tribus pedibus sutriebantur. 3. Meteria. uoc est, ex ea mapta estiuinat urina. Sane poluisset Noster si non verius, at certe delicatius hyperbolas congerere. Eo. P. 4. Focum frentis. An impositam Vacerrae, an servi eapili amphoram eui laeva inera i Videat lector. Cons. et Iuvenalis Sat. III, 251. Legunt alii, Poeo Misenti sti3erat amyhorae eerHae. Quam lectionem non inter ligo. I. cerres. Loeusiarum genus ἐinde minuta quaedam salsamenia. 6. Odor imimiliens , ete. Teter I
8. Casei Tolosatis. Mali sellicet
239쪽
a 3 a M. VAL. MARTIALIS Quadrima nigri nec corona pulei, Calvaeque restes allioque. cepisque, et o Nec plena turpi matris olla resina, Summoenianae qua pilantur uxores.
Quid quaeris aedes, villicosque derides, Habitare gratis, o Vacerra, quUm possis'
Haec sarcinarum pompa convenit ponti. 25;
porἰs. Tolosa , irbs Galliae, salis nota his etiam temporibus. 49. Qumbis . Hoc est, pulegium a quatuor annis servatum, eoqrae deterius, nempe cibariis rustieorum con. diendis inserviebat. 20. Cabas restes. Sensus est: ΛIlia et cepae ex senibus se a restibus peti in dentes. quas ealvas voeat, quod cepae,int glabrae.
triera. 23. Quid quaeris. Hoe es , in Ierienniissi Quid quaeris villam mari, quasi lautiorum more per aestatem rustieatirrus sis' -- Vi eosque deriis des. Quum solvendo par non sis. 24. Nabitare Magis. Ipsemet exponit, ubi gratis habitare possit, in Ponte sei licet eum grege mendi rum , qui nullam solvunt de Ponte pensionem. ais. Ponti. Pontibus seillael et tegetibus et crepidinibus, quae mendi
Vt pueros emeret Labienus, vendidit hortos: Nil nisi fico tum nunc Labienus habet.
4. LMienus. Libidinis iam argui notavimus Labienum istum epigr. 46 aisp. euius illud est initium, Ad. dixti, Labiene, tres Ogellos. ED. P. 2. Fu nisi Ferium nune, No. Vide epigr. 4 6 supra. Io est in ambiaguitate του sioue quum dicat , La
bieno ex hortia superesse consitum seis agrum. Intelligit pueros ex nequitia licosos.
Tviginta mihi quatuorque meSSes Τecum, si memini, suere, Iuli: Quarum dulcia mixta sunt amaris; Sed iucunda tamen fuere plura.
Nimium usum familiarium, mole - . niosita. Quibus manserat Ro- suas errare, et perturbare vilae bea- mae. ae tranquillitatem Meet Noster.
240쪽
Et si calculus. omnis huc et ilino Diversus bicolorque diseratur Vincet candi Into secias