Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

121쪽

tamen ille omnium longe erviniuriosissimus Quum enim ae muni implevit multis deliciis, occep saltare, tripudiare, pedere ridere, ut asellus honteo saturatus, et me di beravnmine, Puer Puer, ompellans. Deirnis ut ipsum vidit Lysistratus, inerepuit eum, hae usus resallitudine: Smilis es, d senex, Merimens vitarae, e marum pli arrigis in paleas. in illa a Moelaniore ipsun eonia similem eam disti Metitiae, quae oceos areta paui, in meis me uectum sieso. Illi vero plausum excitariant, inrepto Theophrasto solo, qui labra distorii aediau Me in status et elegans. Tum se x Theophrastum percontari sie infit me mihi, quare sverbis, venustu se et leps 4 aberi rus, si murriliter vivisi sit riparis semperi iniqua- modi contiunellis sin os insectabatur, cavillans masum, Pra imaque s illas narrans ineptissime, ilii ad rem dierentes. id postquaui Inebriatus est, domum venit, verberan omnes quieuiui in illi fieret obviam. E eeeum ain tuae uis Me illi sed lac uim hinc, priusquam piam Messiam. PH11. mminue, obncedi Plominu alici iis eorum, qui pone me se pruritur. sali ut vos, iam lacessitis, oinprobi, hae teda torrefaciam l

122쪽

B L. Prosecto tu dabis oravi pro istis poema nobis omnibus, etsi valde juveniliter audax es. Nam una omnes internus, te in jus vocaturi.PHII FIxs, xxii, vocatura obsoleta haec vestri sunt. Num etI In se ira, me ne nomen quidem litium patienter audires Io, io ista mihi placent abjice carnos judiciarios. Nonne vero abibiti, ubi est judex Heliasticii, in malam crucem eat. Ascende huc aureola mesolanthe, fune hoc manu Inaehenso: graviter eum tene; sed cave nam putas est fimis illae in men meam Dudet Vide autem quan te callide sutiluxerim, eonvivis jam ore morigeraturiun quamobrem hinc Pen wlaan reser Sed non referes, nec opus aggrediere, sat seruaverum decipies et huic penicirridebis eum magno cachinnornam et allis minis idem factitasti. At si nunc lacilem te benignamque Praebeas, em te, ubi nariis meus mortuus fuerit, redemtam ex lupanari habe, pro pellice, o cunne mi. Nunc autem inmmun ipsius bonomui non sum dominus sum enim juvenis et Inama cura ustodior Adsem at enim me filiolus meus, et rat morosus, ceteraque scrupulosus et sordidus cuinini sector et nasturti sculptor Proinde mihi timet, ne comini-

125쪽

3M; nam prae r me pater ei nullus est. Sed eccum illum,dversam te et me celerem Videtur consente gradum Seqluamprimum consiste, his tedis sumus, ut eum juveniliter udos laciam, haud secus ac ille me olim, antequam Inniam . BDEI. Heus tu, decrepite, et cunnitriba, desideras et vade- s amare somnosam sandapilam. At a me Apollo amet, ut istuc haud iniit in seres. Ρar Quam Iubenter comederes ex creto litem lBDux Nonne indimuin mi inuit illudere te, qui tibininam Nnvivis clam abduxistia PRII. Quamnant ubicinam quid ita neptia, anmam a lunula delapsusqBDEI. Pol eccam, opinor, Ipsana, quae tibi adstat Darila

PHIL. Non D verum in sori te la diis uritur. BDEL. Haeccine tedaqPBII. Teda usque Nonne vides variegatrunqBDAL Ouid veri nigrum hocce est ejus in medioqPHIL. taminumn ex ipsa aesente exsudat. BDEL. Sed mite nonne podex est a tergo' PRIL. Muno i inmaniis hic eminet. B M H ias tu iis, nimiis D tu vero nonne huc ibis ὶ ΡΗII. ohe, ohed ita sacere motasqBDEL. Hanc abducere ademiam tibi, ut qui te putem 'n-adum senem esse es nil potesse. ym operam mihi da modo. Etenim uias Olympicos tuum spectarem ego, Ephi adtonsumarii; cum Aserinta4M

126쪽

P, Inde cave, ne suffusis eruore oculis augillatisque in a. BDEL. Nae hercle Olympiam pmbe didicisti. PAN. Am per deos Memo, amiste mihi. Iste erum homoma, oscine perdidit, lata pulsando, et omissu hinc Panes de in singulos Imus oboli, et alios quatuor an nae Imp iato BI-- Hen', quid seemia denuo Mini lites paratae sunt nobis propter tuam temulentiarn. II. Minime, quidem hae component laeetae lalaalim Quippe Mo me huic reconciliatum m. PAN. Ita me sospitent Ceres et Proserpina, ut tu non impune illuseris Myriae Ancylionis filiae et Sostraitae, qui ne meas

merem pensitum Neris.

PRII A eulia, uiusvit sinulam visi volo nauare t udam. PAN. Ne mi quidem ecastor, o fatum PHII AEsopum acoena redeuntem vesperialisur et temulenta quaedam adlatravit canis. Tum ille dixit si eanis, canis, vinam in sipro mala lingua alia ride rati m emere sapere mihi videreris. PAN. Euam derides ines Injus te meo, quisquis es, ait Ges, ob viavina mercisus meia Manniun, testem halmia Chaerephontem istum.

128쪽

εμ γαρ ὁπὲρ αὐτου δικην δίδωμί σοι,

ε-ώη' μολογῶ γὰρ πατάξαι καὶ βαλεῖν. ἀλλ' ἐλΗ δευρὶ αροτερον ἐπιτρεπεις ἐμώ, τι ρ ρή μ' ἀποτίσαου ἀργόριον τοῖ πράγματος, ῶναι φίλον τολοιπον, ἡ συ μοι φράσεις Κα λεγε. δικῶν γὰρ ολ εομ', οὐδὲ πραγμάτων.

129쪽

s Pali. Quin hercle potius auscultas, si quid tibi licere vide-

,π Lasias olim et Simonides carinine certabant: tum dixitPAN. Eho, meeme Vm, PHlia At tu, Chaerephon, testis adesse mihi vide mulieri buxeae, Inoni pendenti ad pedes Euripidis.

BDRI. Sed eccum alium virum, qui, ut videtur, huc venit et staturitat viatorern utique secum ducti. Aec o me insincem l Postulo te, o senex injuriarum. BDR1. Injuriarum' ne per deos obsecrabie intes euma emesin pro illo poenam tibi penesuam, quamcunque statuesis, et amansuper habeo. PHIL. quidem matri ipso in mum reditio ultro Fateor enim eum a me verberatum, et lapidibus impetuum filisse. Sed accede huc prius perinitusne meo arbitrio, ut quanu ui juriam aestimavero, tantum tibi argenti pendam, et amicus deinceps tuus sim, an ipse indicabis, quantum tibi dari velis Acc. Dic tu modo nam lites suinto, ouuinaue sector. PHIL Sybarita cluidam de curam deciderat, et ove Vulnus acceperat capila etenim per lus non erat equestris rei tum quidam ex amicis superveniens dixit ei mam usque norat artem, in hac se exe)weat. Sic tu sitioque curre adlitiatum. BDEI. Similia haec etiam sunt reli tuis tuis moribus. Acc. Sinem tu inemento quem ad modum ille respondit.

130쪽

II. Audi, ne fuge. In Sybari mulier iniis egerat Eelii Acc. Hujus etiam dicti testem te esse volo.PRIL. Echinus Ille vero teste quodam adlubuo in jus voca- nit mulierem Sybaritidem tum illa dixit Ita me Proserpinomum, omissa hac conteuatione, ceteruerisse iam emines, Aco. Illude, usquedum Archon litem hanc introdue ju-BDBI. Ita me Ceres amet, ut tu non amplius hic manebis ae lavissimem medium em te arreptum-PRII. Qiud agis yB L. Quid agam sero te Unc intro Sin Imnus, testes deficient illos imi mulios qui te in jus vocaturi sunt. PEII AEsopum quondam cives Delphim. B L. Nihil moror. II Furatum esse sesialam insimulabant Apollinis M ille

nanavit era, ut olim scarabaeus-BDRI. Vah enecas me cum tuis scia abaera-

CHOR. Laudo fortunas tuas, o senex. En quo pereenit ex arida illa et aspera vivendi rationes alia jam pro illis edoctus, isque delitas mollitieque 1ndiambit plurimum. Sed somnolet nam recedere dissicile est ab ingenio, quo semper quis sui r quamvis mulus id accidit, ut aliorum consiliis utentes