Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

92쪽

φησι κατακνησαι.

93쪽

VES PAE. S

tast subito Facesse itinet ego enim causam tuam defendam. Dissicile quidem est, o viri, crimine invidioso amessui canis patrocinium suscipere dicam tamen Bonus enim est et lupos fugM.

talia Immo sur iste quidem et conjuratus. BDRI Neutiquam hercle sed natum quantum est canum uinus est, quique posmi praeesse magno Pecori. PHIL. At vero quid prodest, si caseunt comeditqBDEL. Nempe pro te pumat, et custodit januam, cete lue Opsimus est: m autem quidpiam surripuit, condona eum; citharam enim pulsare nescii.PRII. Vellem equidem, ut nec literas sinet, ut ne patrato scelere orationem conscripsisset. BDRI. Audi, o bone, meos testes. Ascende tu nidula et dicita voce tu enim tunc quaesturum exemel a et respondeclare nonne comminuisti miliis his dividenda quae acceperasqAit se eon Iesu ume. PEII. Sed meherisse mentitur. BDEI. O , ne miserere afficiorum. Iste enIm tabes et capita piscium edit et spinas nec unquam in eodem loco

manet. Alter vero ille nihil aliud scit quam domum custodire: quippe manens ibi semper, quaecunque quis inserat, eorum partem sibi flaotat; si quis vero non det, mordet euin illico.PHIL. Aut quidnam est mali, quo molleio, maluna quoddam evenit milii, et persuadem.

94쪽

4ere in sunt sil est Maendite, o miseri, et manitu rariae,

PHIL. Descende, descende, descende, descende. BDEI. Descendam; et quamvis istud de 'de ornplures jam deceperit, descerulam tamen.PHIL. Abi in malam rem. Ut nocet sorbuisse Ecce enim illacrimavi ego, quod animo quidem meo, haud secissem unquam, nisi implessem me lente. BPEI. Nonne em absolveturqPAiL. Dissicile scitu. B L. Age, mi patercule, ad meliore convertere. Hoc sumto calculo, ad posteriorem urnam connivens trunmsi, et eum absolve, o pater.

PHIL.minime nam citharam pulsare nescio. BDEL. Agedum, hac te celeriter circumlucam. PHIL. Estne haec prior uritaqBDEI. Ηεκω. PHIL. Huc demissus esto hicce calculus. BDRI. Deceptus est, et absol ut imprudens. PHIL. Age effundam calculos humi nam qua oriuna re

Pater, pater, quid tuis aecidit' PHIL. Hei mihi' ubi est aqua'

96쪽

μέμψασῖ α γαρ τοῖσἈθεαταῖς ὁ ποιητης νῖν ἐπιΘυμεῖ. ἀδικεῖσθ αι γάρ Φη ν, πρότερος πόλλ' -τους - πεποιηκως, τὰ μὲν οὐ φανερῶς, ἀλλ' ἐπικουρῶν κρύδην τεροι ποιέαις, μιμησάμενος την Εὐρυκλεους μαντειαν και διάνοιαν. ει αλλοτριας γαστερ ενδυς, κιν δικὰ πολλὰ χέασὸαι.

97쪽

rin. Illud die nuhi reverane absolutus est PAEL. ullus ego sum. B iam sis sollicitus, o bonex sed surge.PRII Quo do ergo id ego mihi conscire potero, hominem reum meo calculo fuisse absolutum' quid me nunc denique

fiet' sed, o dii sancti, ignoscite mihi invitus enim id feci, et

BDEI. Ne seras id aegre em enim te, o pater, splendide alam, ducens mecum quocunque ad coenam, ad convivium, inspectacula, ut re uum vitae tempus dem jucunde ne tu te irridebit Hyperbolus, ostibi sublinens offuciis Sed ingrediamur.PHII. Id nunc fiat, si videtur. CHOR. Sed ite vos laeti, quo vultis, celeriter. At, o innumerabiles intervae, nunc quae recte dicentur, ne decidant humi in vanum, cavete 3 nam insciturum est spectatorum Id com-m re, Et non vestrim.Νunc vero advertite animum, o populi, si vera nec lacata loquentem amatis nam incusare spectatores positae nunc libido est: est enim vos in se injurios esse, de quibus prior saepe bene meritus est, partim non aperte, sed clam adjutans alios poetas, quum Euryclis divinationem et mehtem imitatus, in alienos

98쪽

aperte postea, quum iPsemet ausus est periculum subire, umine mina, M suarum ipsius Musarum ora moderans. Quum autem tantis honoribus elatiis ausam vantia meminem mactavistis virium, nemo redissime se summum i ii se sinoum, aut tumidos spiruus sumsisse, et Palaesi s missabundum Ireuasse ut tentaret pueros et quis amator ad se prope tet, indigne serens peret o nanum ani

honesto, ne videlicet Musas, quibuscum eonsueseu, len redderet. Et quando primum docere coemt, reat se homines aggressiun fuisse; - hermitio impetu martiam moniam nilo

tum M an, quum latina ab initio Ninsteter os remam est cum illa immani rictu honenda belua, cuius ab oculis teri biles CD-nae radu micatim , centumqua capita assentatorum perilitissimorum care Inlambe nces eaput voeeni autem habetis minis perniciem enixi odorem phoeae, illos clarium mima e 1-lum anteli in usmodi monstrum tuum conspicatus mae nem se timiusse, et muneribus id placavisse verum etiamnum pro vobis pumat, invis se mater istud monstrum Inm- - et febres an emunx aperiore anno, lius tres viam gula, bant noctu, et avos sum cabant, et in cubilibu incubrattea viscunque vestrari siles dere, litium eontestationes, et citationes, et testimonia illis conglutinabant, Ita ut pin s multi ad P marchian a proripe R. Talem malariun depulsorean hu-imc purgavorem reoonis, quum invenerius, tamen anno su-Periore prididistis, serentem sententias grada novitate commen lal nes, Baia, II non recte intellexeratis, incrementum ea

100쪽

ὁ δὲ ποιητης οὐδὲν χείρων παρὰ τῶG σοφοῖς νενόμεσται, εἰ παρελαυνων τους ἁνὶιπάλους τηψ4ωίνοιαν ξυνετριφεν

αλλὰ τολοιπὸν των ποιητων, ω δαι νιοι, το ζητουντας καινον τι λέγειν, παρευρισκειν,

δμῖν δι' ἔτους των ἱματίων

οζησε δεξιοτητος. I . Ω πάλαι ποτ' οντες μεῖς ἄλκιμοι πινεν χοροῖς αλκιμοι δ' ἐν μάχαι , καὶ κα αὐτο τοῖο δη μόνον ανδρες γε μαχιμώτατοι, πριν ποτ' η' πριν ταωα νῖν δ' οἴχεται γε κύκνου τε πολιώτεραι δη ἀδ ὲπαν Βοῖσιν τρίχες--λὰ κακ των λειψάνων δεῖ τωνδε ρώμην νεανικην χειν Ἀγω τοὐμὸν νομίζω γῆρας ἔναι κρειττον, η πολ-

λων κικίννους νεανιων, και σχῆμα, κευρυπρωκτίαν.

Xο. Er τις υμων, θεαται, την μην δῶν φυσιν, εἶτα Θαυμάζει μ' ὁρων μεσον διεσφηκωμενον, τίς ἐστιν φ ίνοια τησδε τῆς ἐγκεντρίδος, ραδίως ἐγὼ διδάξω, 3 μου 'I, πρίν. ἐσμὸν ηροῖς, ου προσεσπι τούτο τοὐρροπήγιον,