Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

371쪽

ΕΙΡΗΝΗ. 35 363

και παῶτα πην κεφά- τε καὶ τω χεῖρέ πως

ὁ κώ Θαρος δὲ αρὲς τέ -κ τ' αὐτερ γ' ἀνὴρ

373쪽

rin Peramen Insama fidus audius Quae autem statim inutio dixit, quamlo eum coepit a in bina nudaeua, Segum iam hoe in loco ita tolleluitur Utinam muctu recta gaudisum pergere Deinde tenuibus catulis sebrica , eas con-eeiulabat, pedibusque et inambus nitens, in coelum conabatur eandere, donee praeesset eas cervices destem sibi Postea ieri, quum se proruisset, nescio quoreum, soras, domum reve us est cum Hstne maximo scarabaeo et deIIule me eius equisonem esse coem atque ipse de huicens eum, tanquam vitian est unum, o Pegastile mi, inqvit, gener e Mes. Vis his sat me ais o ut clavam est Mid am spectabo, arum elathros exserens eaput Hei mihi misero adeste huc, deste, o vicini heri enitu mens subflinis tolluur in ahreni, Tam Placuus, praesens, sensim, o scarabaee, ne Inllil koener nimia incede, sinum a principis Io,ire laetus, Priusquam ludaveris, et solveris artuum nervos iamim motu Velienaetiti; ne spha uilla tetrimi odorem, iamrero ea si istuc factu in hae Pruus artaneis nostris inaedatis.

374쪽

FAM II o here, usi domine, in delimal Tava Sile sile.

FAM II. Quorsum, quinin sublimis volitas temere Z TRYG. Graeeorum omnium musa volito, audax Iraesinas Insoleraritae sininus. FAM II. Quid volu cliniud mistri insanis' Tava. re lavere decet, et nihil mali omnino mutire, sed bona verba dicere liuininibusque dic ut sileant, atque ut fimetaetes eas novis lateribus instaurent, podicesque claudunt. FAM. n. Nullo pacto a me impetrabis ut sileam, nasi mihi dixeris, quoreum volare eoinias. TRYG. Quoreum, nisi ad Iovem in coelumclFAM II. Qua mente 8TRYG. Intereomturus eum quid de Graecis univera sume FAM II. Si autem ita non deelam n TRTω. Scribam ei dicam, ut qui prodat Graeciam Persis. FAM II. Nunquam, iis me Bacchia amet, hoc me vivo A-Tava. Fimium nequit. FAM II. Iu tu illi puellae, deserit vos olas Patm isecetum proficiscens clanculum. Sed ora latrem, o usinae.

375쪽

0ι ν. τί πέτει τί μάτην ου Θιαίνεις; Tρ εὐφημειν - καὶ μη φλαυρον μηδὲν γρύζειν, ἀλλ' ὀλολυζειν

377쪽

rii, te cum avibus, me deserentem, ad corvos nurum manidum' Estne aliquid horum revera Dic, o pater, si me amas. Hus Arbitrari licet, o filiae illud autem est Oertissimum,d0lore me prerni, quarulo vos panem petitiS, unam me vocitantes, dorii autem ne gutta quidem argenti est omnino. Si auten a re bene gesta rediero, habet uis mature sἡnaper .collyram magnam, et cuna ea pugnum obsoni loco. PURI. E aa tibi ecli itineris conficiendi rati, navis enimae non vellet viam hanc. TRYG. latus vehet in pullus haud naviDbo.PUEL. Quae vero mens tua est, qui scarabaeo uncto veharis

ad deos, o paterλTRYG. In Esopi fabulis invenitur, ut solus ille omnium Q lumini ad deos pervenerit. Pugi. Incredibilem memoriis fabulam, o pater, Pyren inplens bestia ad deos venerit. TRYG. Venit propter inimicitias quas olim cum aquila gere-hat, ut elus ova In praeceps devolveret, sicque eam ulcisceretui .

Pum Quidni ergo aligeriam ungebasiegasum, ut diis vi-TRYG. At, o miselia, duplici eommeatu milii p. fuisset:

vunc autem quos ipsus comedem cibos, iisdem hunc lana. PURI. Quid si in profundas ceciderit maris undas, quomodo einemeae poterit, volucris quum siet

378쪽

m. Data opem es viam hineo, o utM: navis autem mihi dirit axi labricatus eantharim.PUM. Quis aliter te portus fluctu delatum excipiet' rivs Nimirum in Piraeeo est Canthari portus. RI. Illud provide ne impingas, et illinc delatima desinae elaudus Euripidi ammentum praebeas, et iraemedia fias.

Tin illii quidem haec curas erunt: sed valete. Vos vero, quorum 8 sa istos lati res inimo, ne visite, ne cacate eis tres dies. Nam si essecerit in sublime elatus iste, Praecipitem meoisit et spe dejiciet. Sed am rime, laetus incede aurato freno sis sturn minis, micans aurit ira. Quid .s, quid a J pio

detorques nares ad cloacas 3 tolle te ipsum audacter a terea, et deinde perni a vias pandens, recta mem ad Jovis aulam a Inedidi nasum abstinens, et a tuotidianis cibis omnibus. Heus tu homo, quid facis, tu, irriuam, qui eam in Piraeeo ad Iupanar perdes me, perdes: nonne desodies, et super ingeres en in quam plurimum, summo lue in tumulo semiabis semissum, et un-

380쪽

Τρυγαῖος Θριονευς, ἀριπελουργὸς δεξιος,