Aristophanis Comoediae: ex optimus exemplaribus emendatae : cum versione latina

401쪽

m discri animo, et illam una nobiscum extridie. At e tanagna illuPanathenaea celebrabimus, ceterasque omnes deorum eritia, ua ut Minceps in honorem Mercuri agitentur Mysteria, rapolia, Adonia i tum ceterae urbes a malis liberiam Aventunatori sacrificabunt,ercurio ubi iue aliaque praeterea multa rubelus bona. Primum autem dono sta phisdam hancce do, at ea libare postis. ΜRRE. Hei, quam misericors semper sum asori In aure minxyrasin ' Vestravi deinceps negotium eam o viri am cum nibus inmssi ocius lapides amovete. CHOR. Moraminus t tu vero nobis, o deormi supiensissime, adsta, et, ut fabrili praefectus, quidquid facto opus sit imp ra Ceteriam invenies nos ad ministrandurn non ignavos. TRYS. Agedum tu ocius pore e plantam, ut GP -π-mur deos precati. Manae I auo auo ore lavete omlvete. TRYG. Inter libamlum precamur, ut praeserua dies fiat mullorum bonorum Graecis omnibus initium; iuriue promto ani-prio funes nobiscum contigerit, ille vir ut nunt 'inna si u- ely

402쪽

3M PAX.

TRYa. inquis autem tum praeoptat, is Tunquam desinat, o sive Bacche, e cubuis suis telorum cuspides eximere. Cuoa Turnisi quis cupiens ordines ducem, ubi lucis usuram invidet, o diva Pax, in praeius idem es confingait, quod Cleonymo aciet. Tino. Tum si quis hastarum mer aut institor clyPeomina, ut merem suas melius vendat, bellum cupii, Is a Praedonibus eaptus nihil nisi hontemn comedas. CHOR. Tum striis imperium esse volens non adjuverit, aut servus aliqui transfugere ad hostes parans, in rota versetur et salpis caetatur nobis vero tinna eriniant IH ΠΑΙΩΝ ΙΗ . m. Aufer istud ΠMEIN et dic tantum IH. CHOR. IH IH erm IH tantum dico.TRY . Mercurio, Gratiis, Horis, Veneri, Cupresin Cnon. Et arti. Tino. Non non. non me saltem Enyasis' Tavs Non.

Mnac. ineis, o ela. Tino. Sed pari jugo non trahunt viri. Nonne simul incium

403쪽

η δουλος αὐτομολεῖν παρεσκευα λενος, ὲπὶ του τροχοῖ, ελκοιτο μαστιγουμενος'

405쪽

laeti, ut turgentes simulato nisu operam mistraminia inale plorabitis, vos Boeotii. ΜERE. Eiaem.

ΜRRe. Qui fit ergo, ut non proe-t opus Laon in Daciae: idurius ea, qui nobis obatas hic acilens: nihil opus est nobis, o Nane, tua Gorgone. ΜERc. Nec isti traxerunt. Dudum est, quum Mori nilia allud ennini, qtinna ut eoa, qui onflictantiu in Ix- nis, praeserui quum bifulam nidi eant alipeucia.

TRYG. Sed Lacones, o bone, trahunt strenue.ΜEIic Scinne vero, ut trahant' quotquot eomam ligna tractant, u soli enixe incumbunt; sed non sinit aerarius laberi perquam Mide diducentes rictum, catulorum instar dum ossa an odunt, quippe qui fame meheres Pereant. T... Mihil promovemus, o viri aed uno antinooIII in nos

406쪽

titero Cnoa. Sed sunt, qua impediunt. Tina Viri Megarenses, nonne malo cruciatu lunc facesse-- od enim vos Dea, moriun memor, quibus illam unxi tis primi Vobis etiam Athenae iiiiis edico, ut Iminatis isti adhaerere parsi, unde nune trahitis non enim niti judiciis exereendis occupati esG. Sed si cupitis illam extrahere, ad mare nonnisil recedite. CROR. Αote, o Viri, eapessamus jam opus nos soli ameolae.MRRc Procedit sane negotium multo mam vobis, o viri. Cuo initimisere ne iam aed enitdite quisquis ades. TRYG. Profecto soli agricolae opus extrahendo peramni, et

nemo in .

CHOR. Am nunc, iisque Misciam prope est nee o mutamus, sed intendamus fortius jamjam consectum est negotium o ei nune, o se omnes o eis eia, o eis eis, o ei ela, o ei omnes.

408쪽

διαλλαγεῖσαι, - γελ ιν ἄσμενωι, καὶ ταυτα δαιμονίως --πιασμένουαπαξάπασαι, καὶ κυμοι προ-κώμναι. D. καὶ τῶνδε τοίνυν τω Θεωμένων σκόπει

τὰ ωρόσωφ', ἴνα γνωτὰς τέχνας. . αἰδοι τάλας,

409쪽

- Ο Diva uvarum daarix, qua te compellarii oratione pinde sumam verbum decies mille anaphorarum capax, quo te salutem p non enim habeo domo O salve, pom et tu etiam, Theoria o qualis est vultus tibi, o Theoria o luale et iii Iam

nave spiriis intimo corde, dulcissimurn quasi vacationem militie et uomentum num Urgo similis est odor sportae militaris Cnoa. Abominor inimici hominis infestissimum vas textum vimine : illud enim olet mctum acidum cepae haec autem olet poma, convivium, Dionysia, ubias, tragoedos, Sophoclis eamina, turdos, veniculos Euripi sis--TRYG. lora tu quidem, qui eam falso insimulas non enim delectatur sorensium oratiuncularum artifice. CHOR. Hederam, qualum quo mustum percolatur, balantes Mes, ainum mulierum ad furnos curauantium, ancillani temulentam, inversum consum, aliaque multa et bona. MARC. Age adspice nunc, ut inter se conlabulantur civit tes reconciliatae, et rident lubenti animo, tametsi sunt omnes inmani in modum suggillatae, et cucurbitulas uti Inhaerentes habent. TRYG. Et homin etiam spectati runa intuere vultus, ut e gnoscas singulorum ratem. Mnac. Hei miseri Istum enim cristarum artificem nonne

vides semet vellicantem Z ille autem qui ligones iactuat obpe-ῶt jam huic ensium s m.

410쪽

ΜERC. Am nunc diabea colas abire. TRYG. Audite populi agricolae abeant, sumti, misticis in- sinamentis, in agrum quam estissime, sine hasta et sine gladio, et sine iaculo. ain omnia jam plena hi sunt Pacis an-ύ- sed unusquisque eat ad opus laciendum in agmina e-CHOR O dies optata justis et agricolis, post inara te iubeam Mawu, eonvenire voto vates 1 alvae etiam fim quas em sevi junior, salutare animus est nobis longo post ter me.

Tatius Nune I tur o viri, adoremus primo Desan, Maera bis demst cristas et Gorgonas post illa danda opera ut sestino gradu id minus domum, Ps ae ad suam illam, mercati nonnilin salsamenti melioris in agrum. Munc in epinne, quaa piaclo vipeati eomam cutem alquam densa et compacia instar magae et coenae collatitiail Tavs Nariique meheret si splendens bene Instruetus sumalleus, et tridentes rastri refulgeant ad solem, eorum ope Pul--ro conserantur ordines et a te adeo anni cupio ire in agrum, et longo post tempore verterematro agellum. Sed, ori , ev