장음표시 사용
261쪽
ΕΤ sCRIPTA DEPERDITA. Lib. m. c. VI. 24 Iguntur ad calcem editionis Iosephi Lipsitensiis. Tum codex MStus Bi bliothecae Caesiareae, de quo Lambecius lib. V. commenta r. p. Io .& Re V. Ittigius in protegom. ad Iosephum b. 3. b. VIII. Scripta Iosephi deperdita praeter libros de bello Iudaico patria lingua compositos nulla certo licet designare, quanquam Hieronymus praef. ad lib. XI. commentar. in Esaiam refert Josephum inter eos, qui de LXX. hebdomadibus disputarunt,& Iosephus ipse h) promittit se dicturum de gestis Monoba Zi Adiabenae Regis , tum in prooemio Antiquitatum &lib. XX. c.9. pollicetur, se hoc opere absoluto allegoricam theoriam legum Iudaicarum & rationes i) dogmatum singulari scripto in quatuor libros tributo persecuturum. Nemo autem
est E veteribus , qui hoc Iosephum fecisse aut illa Josephi scripta legisse
se testetur. Liber vero adversus Graecos & singillatim Platonem scriptusta L ύ -ντο; sive me τῆς ζ Πομτος α τίας, sive ut in alio mo k-νυς ἡσίας, quem in duo λογλα distinctum legit Photius cod. XLVIII, Arnoldus Peraxylus praef. in Iosephum edere promisit ; tandem fragmentum ejus Graece a Max. Margunto acceptum edidit Da v. Hoeschelius no-ti; ad Photium: Iosephum non agnostit auctorem, sed vel Cayum presbyterum, circa Annum CHRISTI 2 r o. clarum, qui e Iosepho, Iustino, Irenaeo illud sic riptum collegit, ut suspicatur Dodvvellus diis. 6. in Irenaeup. 6 .R. vel re potitiumPortuensem, sub cujus nomine fragmentum illud Graece&latine cum versione tua recudi curavit Steph. le Moy ne T. i.
Var. Sacrorum pag. y 3. & ad calcem Iosephi sui reposiverun t Lipsienses. Confer Rev. Ittigii erudita prolegomena sub extremum.
h Lib. XX. C. t. p. CS9. Mονρβα, μεν ό Βασιλευς οσα κατα τον τῆς ζω ς χρονον επραξεν , cpερον ἐπαγ γελὰμ ν Sed nihil de hoc in sequentibus capitibus ultimi hujus libri de MonobaZo legitur.
tiones complura egregia nos docuisset, quae forte nemo est hodie Judaeorum Cliristianoruinque, qui docere nos possit.
262쪽
Trappensis de la Trappe) fuit & sub nomine Palaemonis innotuit, memoratur, quod lectione Iosephi primum fuerit commotus ad Maje si, tem Dei considerandam & fidem habendam sacris litteris. Edita est illa vita Gallice Paris. 16's. 12. quam recensent Ephemeridet Parisienses illius anni Ephemeride 3 Ι .pa I.
BasiIeae A I s 4 . fol. typis perquam nitidis ex ossicina Hieron
Frobenti & Nic.Episcopii curanteArnoldoPeraso lenis, cpui hanc editionem Diego Hurta do Mendo ae dicavit, & praeter MStos codices e Men-dogae Bibl.& aliorum amicorum beneficio acceptos testatur se adhibuisse Epitomen Antiquitatum Iosephi nescio quo scriptam auctore. Po
serior pars , inquit , χωοMγιας ita multis mendis confusas incuria quadam librarii vel imperitia deformata erat, ut ad veram praestruendam lectionem nullam laborem sulficere experti fuissemus nisi i tomen , quam ante annos aliquot Roma mecum comportaveram adhibuissemus , e cujus costatione multa suae dignitati reddita , nonnuda , quae praetermissa fuerant, restituta , bene sicio inprimis ac opera Sigismundi Getenta In besio Iudaico ae reuequis minus negotii habuimu propterea quod es nostra exemplaria accuratius erant descripta , s aha insevernobis Iuppeditata a praestantissimis dostissimisi viris Danne Croto ac Pereo Gil.
lio. Pro prima editione graeca Iosephi Aldinis, quae in Christophor1 Arnoldi praefat. ad testimonium Flavianum memoratur, legendum esst Arnoldina, ut optime observatum Rev. Ittigio in prelegorm ad Iosephum, cujus industriae singulari in recensendis Iosephi editionibus multum debere me fateori
Antiquitates e veteri versione squae Rufinio vulgo M tribubtur antiquissima editio sine loci & temporis nota in fol. Libri
h Rufino etiam ab scribit Corax antiquissiilius Mediolanensis in Bist. Ambrosiana, de quo Erycius Puteanus IV. 4 i. Epist. Jo. Mabillonius T. 1 Itiner. Italici p. tr. Guil. Burnetus Epist. g. Itineris ital. pag. 229. edit. Germanicae, J. H. Hottingerus Bibl. Quadripart. p G. Hieron. Nellabius in Epistola ad Bosium , post Reine- sanas pag. 47o.
263쪽
Libri VII. Historiarum de bello Iudaico e Rufini versione per Platinam castigati fol. Λntiquitates impressie per Lud. Cendratam, Veronae i4 8O. sol. Antiquitatum & de bello Iudaico libri ac de Antiquitate Judaeorum Veneta I 86 1499. quam Gesnerus perperam in Bibl. pro prima edita venditat) & aio a. cum argumentis copiosis quae sin libros de Bello Iudaico quidem composuit Magister Franciscus Macaerata Ord.
Mediolani 1D3. ALPari L i s 14. fol. cum Roberti Goullet tetra mono si ve Harmonia Iosephi, sacrae Scripturae, Historiae scholasticae & Hegesippi.
Ibid. Is I9. ex Io. Parvi ossicina.Coloniae i 1 2 . ex emendatione Godose. Hittorpii, addito libro de Maccabaeis ex Erasmi recognitione, qui in prioribus editionibus dessideratur. Eodem anno Iosephum post Coloniensem editionem sed hinc inde emendatiorem edidit Frobenius Basil. I 1 2 . fol. Lugduni i s 27. 8. apud Gryphium. Iterum Coloniae IF sq. cum Beroso, Megasthene&c. Annii Viterbiensis Ex emendatione Sigism. Gelenii Basil. 133 . in qua edit.Genne rus argumenta libris singulis in Graeco praemissa convertit,& libros de bello Iudaico cum duobus MSS. contulit) ib. i S O. fol. &Lugd. Is 39.& 1146. 8. apud Seb. Gryphium. Ex versione Sigismundi l) Gelenii, qui Antiquitatum libros & vitam Iosephi quae in prioribus editionibus deest in transtulit, versionem antiquam librorum de bello Judaico &contra Apionem emendavit, servata in libro de Maccabaeis paraphrasi
Erasimi. Basil. apud Froben. is 8. l.& isy q. fol. 1ss'. in qua editione di versa ab ea, quam adornavit Erasmus, Occurrit interpretatio libri de Maccabaeis quae incipit: Disputaturus de re ad Philosophia rati
l) Haec Gelenii versio passim adhuc indiget emendatione,ut multi viri dolii jam animadverterunt. Nemo tamen fuit hactenus , qui illam e voto Guil. Henrici vorstititi notis ad R. Davidia GanZii Chronologiam p. 29 O. λd limam revocaret.
264쪽
Iosephi vita latine primum translata a Gosi . Πilemanno Cariusiae Parisiensis monacho Paris. Is 8. 8. Licet enim Antiquitatibus ab Auctore subjuncta fuerit , tamen veterem illius interpretationem nusquam reperire se potuisse testatur Bigotius. Praeter Tilemannum transtulit etiam Sigism. Geunt in eodem anno Is 48. edidit, ut jam dixi.Solam antiquam versionem libri de Maccabatis referre genium Rufini , opinatus est Emericus Bigotius in Epistola , quae legitur inter Rel laesianas ad Bosium datas p. 382. Illam antiquam Versionem interpolavit Erasmus nullo Graeco ubus codice.
Belli Judaici compendium e Josepho collectum a Georgio
Nic. Asesepii Barbati perio char & argumenta Antiquitatum &librorum de bello Iudaico , tetrastichis comprehensa Colon. I 3 64. g. cum Barthol. Steni historia Ducum, judicum , Regumque populi
E Iosepho supplementum Historiae Biblicae ab Esdra ad Maccabaeos latine vertit &Bibliis sivis inseruit Seb. Coegiis Basil. is S i. ii 7 3. Latini Latinii ad quaedam Josephi loca observationes leguntur in ejus Bibl. sacro profana p. t 88 seq.
i. Genevae I si r. fol. in qua Antiquitatum libri & vita Iosephicum Gelenii versione exhibentur,libri de belloJudaico cum Rufini,& libri, qui contra Apionem vulgo inscribuntur, cum Versione antiqua, quae&ipsa Rufino vulgo tribuitur, per Gelenium emendata , tum liber de Maccabaeis cum paraphrasi Erasimi. Collati etiam sunt in hujus editionis ornamentum Mbti Codices Palatini, sed jam longius operae processerant cum Marquardo Frehero proxeneta Codices illi a Iano Grutero ad Petrum Riverium typographum transmitterentur,qui pollicitus qui dem est se virorum quorundam doctorum notas & Varias lectiones ejus qui MSta illa Palatina excussit studio collectas peculiari volumine editurum, sed id neutiquam praestitit.
1. Genevae I 63 s. fol. editio jam memorata ad verbum recusa'est nullo augmento, nec melius; si non deterius, quod chartam, litteras &emendationem spectat. Hanc omnium quotquot fuerunt inquinatissimam vocare non dubitat Tan. Faber ad Luciani Timonem T. a. pag. 3OJ3 3. Lipuae
265쪽
3. Lipsiae 1691. l. quae editio urbis Coloniae nomen falso habet praenotatum ita repraesentat editionem Genevensem, ut paginae ejus servatae sint, sed errores multi castigati praecipue in libris de bello Iudaico, deinde praeter laudata Doctoris quondam mei Venerandi Thomae It tigii de Iolephi scriptis & editionibus prole gomena copiose , accessit Appendix, in qua lectori exhibentur Aristeae liber de LXX. Interpretibus cum versione Matthiae Garbitii, & variis te i. meisque ad Iosephi XII. cap. a. quo summam libri Aristeae refert, brevibus notis. Librorum de bello Iudaico & libri de Maccabaeis Variae lectiones e codice Graeco MS. non contemnendae notae, qui servatur Lipsiae in Bibl. Paulina, a Nobiliis amico & cive meo Io. Friderico Fel Iero collectae. Libelli de Maccabaeis versio latina auctore Francisco Combe fis cum ejusdem animadversionibus Ac denique fragmentum ex libro Vmαντις sub Iosephi nomine ab Hoeschelio in notis ad Photium vulgatu cum versione latina Stephani leMOyne 4. Oxoniae e theatro Sheldoniano i OO. L editio nitida, castigatissima, eruditissimis stipata notis, sed eheu mutila, & infelicibus causis in medio cursu intercepta. In libris Antiquitatum non processum est ultra caput t. libri quinti, ita ut postrema sit pagina 'F2. Textum graecum comitatur versio latina vetus, quae exhibetur non sub nomine Ru
sini, sed n) Dishanii Scho is i. Graeca & Iatina collata sunt cum Codi-Hli 3 cibus
m Combefilius librum de Maccabaeis cum versione sua & notis excudi secit in Auctario novissimo Bibl.Patrum Paris . Is r. fol. Ediderat etiam hunc libruMSti codicis opeaustiorem & emendatiorem cum versione sua & notis Joannes Lloydius Oxon a s i O. Adjunctus praeterea est quibusdam Graecorum Bibliorum editionibus ut Ar gentinensii is 26. Basileensi is o. apud Hervag. & Isso. ap. Nicolaum Brylingerum Franco fortensi Is 82. apud Nechelum,& Graeco latinae Basi I. Is gr. eX officina Brylingeriana, in qua edita est versio, quae incipit : Studiosissimum psentia firmo,
n) Ex conjectura hoc nomen est appositum, quia Cassiodorus Epiphanio isto uis est ad Historiam Ecclesiasticam Tripartitam concinnandam ut testatur C. I p. divin. te R.&eodem capite refert, se Josephi quoque Antiquitates curasse transferri. Quia vero hoc factu ait ab amicis sitis,nec Epiphanio nominatim tribuit hanc versionem,hina colligere licet Epiphanium, si in illa elaboravit, certe non solum eam concinnasse. Verba Cassiodori haec sunt : Ut est Josephus paene secundus Livius in libris anti-quitatum ludaicarum late diffusus, quem Pater Hieronymus scsibens ad Lucili mi, Baeticum propter magnitudinem proliXi operis a se perhibet n5 potuisse transfer-,,ri. Hunc tamen ab amicis nostris,quoniam est subtilis nimis & mnltiplex magno, , labore in libris viginti duobus libris duobus contra Apionem Antiquitatum operi,, adjunctis) converti fecimus in latinum. Cuj etiam & alios septem libros capti-,, vitatis Judaicae mirabili nitore conscripsit,quam translationem alii Hieronymo, alii sede putant Rufino : quae dum talibus viris adscribitur, omnino dictionis eXimia me
266쪽
cibus quam plurimis MSS. quae exstant in Bibliothecis Angliae, Galliae, Italiae, Germaniae. Variae lectiones lammo studio adnotatar adjunctis animadversionibus reconditae eruditionis e scriptoribus Tatfriudicis &aliis omne genus editis & ineditis: Patricii Iunii, Casau boni, Lightforti, Sam. Petiti, Io. Andreae Bosii emendationibus & collectaneis, auctore Edu redo Brenhardo viro cum paucissimis comparando obdoctrinam incomparabilem &honestissimos mores. In libris de bello Iudaico, qui cum versione veteri sub nomine incerto Rufini Aquilejensis exhibentur, perventum est usque ad libri secundi caput quartum decimum, ad ditis variis lectionibus & notis succinctis atque eruditis, cura minisi Abdrich viri praestantissimi.
XIlI Josephus in singuas vernastulas translatus
Ex versione praestantissima Estrangit, a Io. Hudsono collata cum Graeco. Oxon. Iio2. fol. Belgice Dordraci Ioset.&L Lugd. Bat. 16 7. l. Lamberto van der Bos interprete. Amst. 16S . fol. cum Hegesippo translato a Simone de Uries. Gallie Paris 1492. l. teste Beughemio,& III 6. fol. tum Francisco Burgundo interprete Lugduni & Paris. Is 73. 8. duobus Vol. atque ex Joannis Freri ita Valle emendatione Paris Is 7 o. cum latina versione ad latus juncta, &subjecto Gorionidis compendio, quod e latino Dav. Kyberi adornavit Franciscus Belle forestus. Libri de bello Iudaico per Nita de Herberay Dia. des Effars Paris i 117. Gilb. Genebrardo interprete. Paris. IJ78 fol. Ii 88. 8. 16O . 8. Rotho magi IFs6. l. Ex versione Arnoldi o) dandylli Paris. 1667. 1669. l. 2. Uol. Bruis xellis 16 6.8. quinq; VOL& Amst. 1 6SI. fol. atque inde saepius. Antonium quoque Fayum Gallicum Iosephi interpretem memorat Bosius.
Germa ob Gelenium saepius quam Graeca consuluisse & hujus non raro hallucinationes reddere, vel obscura loca plane omittere interpretem hunc alioqui elegantissimum notatJo.Λndr Bosius indissi de testimonio Josephi de CHRISTO edit. a. pag. 12. Confer librum Gallicum Sentimens de quelques Theol. de Hollandesur l'Histoire Critique 'de Richard Simon latire 4. & P. 43λ
267쪽
Cura Io.Sprengenii& Zach. MunZer, Francos. Is 8 I. LSed & Michael Adam Iudaeus ad CHRISTUM conversus civis Tigurin sex libros Iosephi de bello Iudaico capitibus 97. distinctos Germanice vertit & characteribus Hebraicis descriptos edidit Constantiae A. Is s. teste Gemero in appendice Bibliothecae Tiguriis s. Bibi Bodlej. p 361 . Sed haec Gorion idem exprmit translatio. ossanire Antiquitates, vita Iosephi & liber de Maccabaeis ex latino incerto interprete An tu verp. Is 3 . fol. Libri de bello Iudaico post veterem minus probatam versionem, interprete Io. Martino Cordero Valentino Alatu verp. 13 D. S. Ma-drit. I 6I6. Italico , Antiquitates Petro Lauro Mutinensi interprete Venet. IF q. 8.IS 49. 8.
Iosephi opera ex versione Francisci Baldelli Cortonensis Veneti I 1 8 i. q. duobus Vol
XIV. Editiones Iosephi promisse
Bona nturae Cornelii Bertrami c. 3. lucubrat. Franckenthalens
Iosephi Scaligeri Epist. 3ss. Confer Casau b. Epist. 469. edit. Graevii & Gvidonis Patini Epist. 67. edit. primae. Iosephi Cod ex graecus notatus passim manu Scaligeri , exstat in Bibl. celeberrima C. S. SchurZsse ischii Nitebergae. V Cubauboni Epist. i . Ego si junior essem, s alibi viverem, auderem promit
tere non poenitendam editionem illiin maximi scriptoris. Videbis . in hoc opere contra Baron.) multa loca emendata.
Petri Gnaei praef. ad lib. 3. de re p. Hebr. Cons. Buchneri lib. I. Epist. 17s. Sam. Petili , qui non modo Gorion idem cum nova versione notisque suis edere constituerat, sed & Graeci Iosephi illustrationem interpretationemq; in se receperat, quam in rem Petrescius ipsi ab Hol-stenio trium MSS Vaticanorum perlustrationem impetravit. Vide Gassendu vita Petrescii p. I 's. aliiq; docti viri, ut fit, symbolas ad eum miserunt, Claudio Sarravio Petavianu illi codicem conciliante: Sarrav. Epist. p. 2o .seq; edit. primaeὶ &Hugone Grotio omnes
268쪽
JOSEPHI EDITIONES Lib. IV c. VI. pollicente suppetias Epist. Confer Riveti Epist. ad Vos Ilum
inter Vomanas 362. At enim morte interveniente pro inchoatis haberi noluit, quae non absolvisset, tametsi Sam. Sorbierius sororis ejus filius in quadam praefat. animadversiones illas, quales.cunque etiam editurum se pollicitus est, quod ipsum non praestitit. Not; Petiti imperfectae Oxoniam missae sunt ad Ed. Bernhardum.
Alexandri Mori. Consule Sche feri Epistolam post Reinesianas ad Bosium scriptas p. 61 & agense illi pag. 77. Neque enim dubito ibi pro Mornaeo teponendum esse Morum. Ger Io. Hos Ati. Noldius praef. hist. Idumaeae. Jo. Cocceji ibid.
'istiani Scho aut qui in Bibliotheca historiae lacrae V. T. sive commentario vae grandi ad Severum Sulpitium, Josephi quaedam illustravit) ibid. Christiani Midii, cujus Historia Idumaea sive liber de vita & gestis Hero-
dum Frane querae I 66O. . edit' notas in quaedaJosephi loca contiri net,& in praefat. Liceat enim & recte hic sperare,inquit,ut etiam. si nec Scaliger nec Vomi' nec Petitus litterarii lumina editionemo Iosephi emendata absolverint, sed morte praeventi rem relique--int infectam, succedant aliunde Coccejus aut Scholanus, viri lin- Guas apprime docti, & in Antiquitate sacra profanaque versiatissirimi, qui Rem p. litterariam isto ornent beneficio. Nostri humeri , , debiliores sunt, quanqua animus non deesset, si Deus & boni me. Ddia suppeditarent, ut & fontes corrigerentur, &nova versio li-,,brorum maxime ἀλώσεως concinnaretur, quos Gelenius negle--it , & notae vindiciaeque necessariae adspergerentur. D. Henrici Raecberi, cujus exercitatio in prima capita libri primi Antiquitatum inter varias ejus dissertationes plus simplici vice excusas
exstat. Confer agense ilii Epist. ad Christophor. Arnoldum, intestimonio Flaviano. 8.2, 2. Emerici Bigotii. Patinus Epist.67. edit. primae. Tan. Fabri, ut in notis ad Luciani Timonem T. I. p. I o s 3. postquam locum Josephi emendasset, atque utinam, inquit, praestantibu ingeniis lu
beret aliquando tanti scriptoris emendationem suscipere , symbolam certe daremus quadraginios amplius locos ex ingenio emendatos conferre possiem .
Plura facere esset sane perfacile, seddoctioribus o qui Lutetiae vitam agerent,s codicibus Regiae Bibl. frui pollenti Nobis non licet esse tam beatis.
269쪽
Io. Andrae Bosis, qui apparatu insigni instructus ad Josephum edendum accessit,ut patet ex ej' exercitatione de testimonio Josephi de CHRISTO, & MStos Codices ex Bibl. Lipsiensi, Portensi,Schleusingensi, Norimbergensi, Caesarea praecipue , tum varias lectiones e Pari siensi codice & duobus Florentinis a Bigotio excerptas impetravit. Vide Epistolas Reinesii Bosiique mutuas passim, Gudianas p. 43. Rev. Ittigii pro legomena a. 6. & Lambecit Epistolam ad Augustum gloriosae memoriae Ducem Luneburgensem de septem codicibus MSS. Bibl. Vindobonensis ad Bosium mittendis. Vindob. 1666. . Iam tamen A. I 678. i . August. Christianus Dauinius scripsit ad
Ioach. Felierum in haec verba a Mitterem Bosis litteras olim ad me datas,unde clare editio Josephi ista ejus videbatur, ut Augusti inax, in Jongiam incubuisse. Verba utu ad minissum mittere memini. Volebat enim obsiervata illa sua in disputationum formam redigere. Collectanea Bosiana
ab haeredibus Oxoniam missa sunt, quibus Ed. Beria hardus in suis ad Iosephum notis usum se subinde testatur. Stephani te Mone. Vid. agensellii praefat. ad tela ignea Satanae pag. 69. Vitam Lightfotii, operibus ejus praemissam 8.8.' q. b. Lemonium ipsum prole gomenis ad varia sacra & Epistolas ejus ad Bosium Rei-nesianis subjectas p. 43 seq. Hodie nobilissimi scriptoris editionem moliri dicuntur Parisiis eruditissimus vir Io. Boivimus, Lugduni Batavorum celeberrimus Iac. Grono viis, & Oxoniae vir egregius Ioannes abonus.
Reliquum est, ut nonnihil etiam dicam de Iosepho Hebraico, qui in Iuchasin vocatur Iosephus ben Matthatiae sacerdos benGorion, ut unum sit familiae nomen, alterum patris. At Iosephus noster Matthiae filius II. et s. de belloJudaico p. 8 et a. diserte distinguit se aIosepho Filioriου- ροωνος ' & a tertio Josepho filio Simonis. Equidem Judaeis liberHebraicus, qui sub isto nomine stylo facili & eleganti scriptus exstat, pro vero Flavii Iosephi ac genuino foetu habetur, & primus ejus meminit Abraham Levita ben Dior qui scripsit Anno CHRISTI Ii6O. notante Ioanne Morino. Magnis eum elogiis mactarunt R. David Gan Z.p. 9 s. edit. V orstii, R. Abraham ConatCurator editionis CPolitanae,ejusq; probator Ii R. Tam,
Gorionis mortem commemorat Josephlls libro V. de belloJudaico c. I. p. Sel.
270쪽
R. Tam: laudat & David Eimchi ad Haggaei 2. Zach. 1 i. &in libro radicum in a B, quibus assentitur Munsterus in praef. Ex ipsis vero Iudaeis graviter in eum invehitur R. Abarbanel '' in Majene Hajeschua p 6s. plurimaq; aliena a veritate scripsisse contendit prae metu & adulandi Romanis studio. Ceterum eruditis hodie Christianis plerisque dubium non est Iosephum huncce Hebraicum ex Graeco vel potius latina Josephi Grieci versione esse expressum vel excerptum potius, nec Iosephum ipsum auctorem sed longe recentiorem aliquem esse, qui pro lubitu digessit, addidit c v. g. fabulas de Alexandro M. e pseudo Callisthene ) interpolavit , omisit , ut ipsi videbatur. Vid. Io. Morini Exercitat. Bibl. pap. 13s.seq. Drusium lib. i. de tribus sectis Hebraeorum cap. 8.Jo. Rainoldum T. i. praeleel. de Apocryphis pag. 12 a. seq. Scaligerum elencho tri haeresii cap. q. seq. Bartoloccium T. 3. bibl. Rabbinicae pag. 79'. & Jacobum Basnage in Hiit. Iudaeorum Gallice nuper edita lib. VII. cap. 6. T. s. pag. 13 4O. seq. Io Picus Mirandulanus in Epist. pag. 26 r. Opp. tauod petis de Istβ8bo , sic jussum Iosephum apud
Hebraeos non reperiri , sed Iosephi litoma i. e. breptarium quoddam, in quo s multa punt commentitia , σ quae G Aecem tribo in ibi leguntur, quae possBaulonicam canivitatem postlimi visustu reaeierunt: ea esse notha EF adulterina ex
Hebraeis mihi plures confessisunt. Muniterus quoque & Brei thauptius qui Gorion idem latine verterunt & pro Senuino audent venditare , tamen eum valde interpolatum a recentioribus Judaeis haud dissilentur. Vide Nobiliis. Bretthauptii praefat.& notas p. 222.3OP. &
XVI. Editiones 'sephi Gorio nidis.
Francolariensis Ao. I 69o. Ir. Venetae vestigiis insistens Hebraico Histiuα S b. Munsteri cum ejus latina versione separatim excusa& notis Basil. ligi mi. Haec editio nec admodum emendata nec integra est , incipit enim a folio editionis Venetae septirno&desinit pagina posteriore folii XCII. cum editio Veneta constet foliis CLV. Integriorem Hebraico- latinum Gorionidem ex Veneta
Ad p eruditor. T. r. supplementi p. 3oo. Non assentior los epho de Volsinquip Zo2. ad Raym. Martini pugionem, Ganatum & Abarbacej. in de graiao Josepho loqui existimant.