Die acharner des Aristophanes griechisch und deutsch mit kritischen und erklärenden Anmerkungen und einem Anhang über die dramatischen Parodieen bei den attischen Komikern

61쪽

οἱ βάρβαροι γὰρ ανδρας γοῶνται μόνους

τους πλεῖστα δυναμενους καταφαγεῖν τε καὶ πιεῖν. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣημεῖς δε λαικαστάς τε καὶ καταπύγονας. ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ.

80 ἔτει τετάρτω δ' ἐς τα βασίλει ηλθομεμ αλλ εις ἀπόπατον χετο στρατιὰν λαβών καχεζεν κτώ μῆνας ἐπὶ χρυσῶν δρων.

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ πόσου δε τον πρωκτον χρόνου ξυνηγαγενς ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ τῆ πανσελήνω κατ ἀπῆλθεν οἴκαδε.85 ειτ' ἐξενιζε παρετίθει θ' ἡμῖν λους ἐκ κριβάνου βοsς.

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ καὶ τίς εἶδε πώποτε βοῶς κριβανίτας των ἀλαζονευμάτων. ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ

κά ναὶ μὰ ι ορνιν τριπλάσιον Κλεωνυμου παρέθηκεν μω ονομα δ' η αὐτω φεναξ.

78 Phot 14 8 καταφανε ιν αντὶ του φαγειν. - Suid. λαικαστης ὁ πόρνος. ριστοφάνης λαικαστάς τε καὶ καταπύγονας. 81 - 84 Suid. ἀποπάτημα . . . καὶ χριστοφάνης περὶ Κλεωνυμου φησίν ἀλλ' εἰς ἀπόπατον χετο στρατιὰν λαβών, καχε ζενοκτῶ μηνας ἐπὶ χρυσῶν ἀρων Πόσου δε τον πρωκτὸν χρόνου ξυνήγαγε πανσεληνω. - 2 Suid. v α χεζε, Ἀριστοφάνης ἀντὶ του καὶ ἀπεπάτει. schol. ἐπὶ χρυσῶν ρῶν . . . . η δια τὰ ἐν Περσίδι χρυσου μέταλλα. - Suid. ξυνηγαγε συνηρμοσεν χριστοφάνης χαρνεῶσι πόσου τον πρωκτον συνήγαγε περὶ Κλεωνυμον - πανσεληνω. ριστ φησὶ περὶ Κλεωνυμου πόσου πῶς σου vor

63쪽

AXΑΡΝΗΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ

καὶ νυν-γοντες κομεν νευδαρτάβαν, τον βασιλέως ὀφθαλμόν. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ ἐκκόψειέ γε κόραξ πατάξας τόν τε σον του πρέσβεως.

ὁ βασιλέως ὀφθαλμός.

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣωνα Ἐράκλεις. 05 προς των θεῶν ανθρωπε ναυφρακτον βλέπεις η περὶ κραν κάμπτων νεώσοικον σκοπεῖς; ασκωμ' ἔχεις που περὶ τον ὀφθαλμον κάτω.ΠPΕΣΒΕΥΤΗΣαγε δ συ βασιλεὐ αττα , ἀπέπεμψεν φράσον λέξοντ' Ἀθηναίοισιν, νευδαρτάβα. ΦΕΥΔΑΡΤΑΒΑΣim ἰαρταμαν ἔξαρξας ἀπισσόνα σάτρα. ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ ξυνήκαθ ο λέγει; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ

πέμψειν βασιλέα φησὶν μιν χρυσίον. λέγε δὴ σὴ μεῖζον καὶ σαφῶς το χρυσίον.

ΨΕΥΔΑΡΤΑΒΑΣ

95 hol. ναυφαρκτον βλέπειν φησὶν ἐπὶ του περιαθρουντος καὶ σεμνῶς ἰόντος προς των α ναυφαρκτον β. Suid. ναυφρακτον βλέπεις Ἀριστοφάνης προς των θεῶν ἀνθωμα ναυφρακτον ναολη ABVE βλέπεις. s. ναυσταθμον. Hesych. Paroem I 436 2. -

64쪽

Ivolit os in die ratio docti

Bel Apollo, Pin.

65쪽

50 AXAΡΝΗΣ ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ105 oῖμοι κακοδαίμων, σαφῶς. ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣτίχα λεγει; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

τι χαυνοπρώκτους τους Σάονας λέγει, εἰ προσδοκῶσι χρυσίον ἐκ τῶν βαρβάρων.

ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣουκ, αλλ' ἀχάνας οδε γε χρυσίου λέγει.

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

ποίας ἀχάνας σωμεν λαζών ει μέγας. ii, Ἀλλ' ἄπιF- γῶ δε βασανιῶ τουτον μόνος. ἄγε δὴ συ φράσον ἐμοὶ σαφῶς προς τουτουί, α μη σε βάψω βάμμα σαρδιανικόπιβασιλευς ὁ μέγας μῖν ποπέμψει χρυσίον; ἄλλως ἄρ' ἐξαπατώμεθ' υπ τῶν πρέσβεων; ii Ἀλληνικόν γ' ἐπένευσαν ανδρες ουτοιί,

κου εσθ' πως ου εἰσὶν ἐνθένδ' αυτόθεν. και τοῖν με ευνουχοιν τον τερον τουτονὶ

πωδ' - στι Κλεισθένης ὁ Σιβυρτίου.ώ θερμόβουλον πρωκτὸν ξυρημένε,120 τοιόνδε δ' ἁ πίθηκε ὁ πώγων ἔχωνευνουχος μῖν λθες σκευασμένος; ὁδὶ δε τίς ποτ' εστίν ου δήπου Στράτων;

ἐν Ἀχαρνεοσιν εἴπη Ἀριστοφάνης ἀχάνας χρυσίου. Boline an. 47332 Bachin I 174 ἀχάνη μετρον βοιώτιον πολλῶν τινων μεδίμνων. Ουτως χριστοφάνης. Hesych ἀχάνας - 112 Clemens Alox paed. II 10108 βάμμα γοον σαρδηνιακόν. Suid. βάμμα κυζικηνικόν . . . καὶ ἐτέρα παροιμία, βάμμα σαρδιανικον Hesych. - να μη σε βάψω βάμμα σαρδινιακόν Ρar'ooni II 325 5ὶ τουτέστι λα- σε ἐρυθρὸν ποιήσω κτλ. s. Σαρδώ. - 14 Uni. Μ. 68 37 ἄλλως σημαίνει το ματαίως - ἄλλως ἄρ' ηπατήμεθ' υπὸ ων πρεσβεων χριστοφάνης. Gud. 38

66쪽

3 α. αρα ἐξηπατουμεθα . . πρεσβυτέρων. schol. α αρ' ἐξη - πατώμεθα - 15 Suid Zon. I 684 ελληνικόν γ' ἐπένευσαν ανδρες υ τόιί. Ἀριστοφάνης - 16 Suid. αυτόθεν ἀντὶ του ἐντευθεν. ο κ ἔσθ' πως ου εἰσὶν ἐνθάδ' αυτόθεν χριστοφάνης χχαρνευσι - 19 - 122 Suid. λεισθένην ρῶ ω θερμόβουλον πρωκτὰν ἐξυρημένε, Τοιόνδε δη πίθηκε κτλ. M Στράτων:, - Στρά- των .... Ἀριστοφάνης ω θερμόβουλον . . . Toιόνδε δ', πίθηκε . . . νουχος . . ἐξυρημένος κτλ. bis Στράτων - 120 schol. τοι- ό,δ' ω πίθηκε.

67쪽

52 AXAPΝΗΣ ΚΗΡΥΞ σίγα κάθιζε.

τον βασιλέως ὀφθαλμὸν Ἀουλὴ καλεῖ

ταλα δῆτ' ου αγχόνης καπειτ εγώ δῆτ' ἐνθαδὶ στραγγευομαι; τοὐς δε ξενίζειν υδεποτε γ' ἴσχει θυρα. αλλ' ἐργάσομαί τι δεινον εργον καὶ μέγα. αλλ' ' φωεός μοι που 'στιν;

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

ia , ἐμοὶ συ ταυτασὶ λαβὼν κτώ δραχμὰς

σπονδὰς ποίησον προς Λακεδαιμονίους μόνω καὶ τοῖσι παιδίοισι καὶ τῆ πλάτιδι.υμεῖς δε πρεσβευεσθε καὶ κεχήνετε. Κ ΥΣ προσίτω Θέωρος ὁ παρὰ Σιτάλκους. ΘΕΩΡΟΣ

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ135 ετερος ἀλαζών ουτος ἐσκηρυττεται. ΘΕΩΡΟΣ χρόνον μὲν ου αν μεν εν Θράκ πολύν,

125 havorinus 30 24 αγχόνη. Hesych. . . . Ἀριστοφάνης ταυτα δῆτ' ου αγχόνη - 26 Hesycli. στρατευομαι inro στραγγευομαι ' M. Sehmivi). διατρίβω. Suid. στραγγευε . . . καὶ στραγο ευ ο μαι. ἀναβάλλομαι, διατρίβω. - 12 schol. τουσδε - ουδεποτ' ἴσχει η Paroena II 1263. iii l. ἴσχειν - Ἀριστοφάνης φησὶ του ς δερ. υδε ποτ' σχει γ' I32 iii l. πλῶτις - Ἀριστοφάνης

68쪽

Trit vor, Theoros, Bote Dei Sitalices l

69쪽

εἰ μὴ κατένιψε χιόνι την Θράκην λην καὶ τους ποται οὐ μηρ υπ' αὐτον τον χρόνον 140 ' ἐνθαδὶ Θέογνις γωνίζετο.τολον μετὰ Σιτάλκους ἔπινον τον χρόνον. καὶ δῆτα φιλαθηναιος ν περφυῶς υμῶν τυραστὴς ν ἀληθῶς, στε καὶεν τοῖσι τοίκοις ἔγραφ', Ἀθηναῖοι καλοί. 145 Q υἱός, Ἀνηναῖον ἐπεποιήμεθα ῆρα φαγεῖν ἀλλἀντας ἐξ ἀπατουρίων, καὶ τον πατέρ' ντεβόλει βοηθεῖν τῆ πάτρα ' μοσε σπένδων βοηθήσειν, ἔχων

στρατιὰν τοσαύτην, στ' Ἀθηναίους ἐρεῖν, llis oσoν το χρῆμα παρνόπων προσερχεται. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ κάκιστ ἀπολοίμην, εἴ τι τούτων πείθομαιων ειπας ἐνταυθὶ, πλὴν των παρνόπων. ΘΕΩΡΟΣ καὶ νυν περ μαχιμωτατον Θρακῶν ἔθνος επεμψεν μιν. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

τομο μέν γ' δη σαφές.

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ τουτὶ τί ἐστι το κακύπι,137 schol. α γ' εἰ μισθόν γε - 138- 14 Suid. εἰ μὴ κα- τένιψε την Θράκην χιόνι πολλῆ καὶ τους π. . . . . χρό νον, νίκα Θ. γωνίζετο - ψυχρου βίου .... χριστοφάνης Πλου- τω . . . καὶ αὐθις ἡνίκα Θ ηγωνίζετο, κατένιψε την, χιόνι πολλὴ καὶ τους π επηξεν π . . . - 14 achol. ἐν τοι τοὐχοις. Suid. καλοί Ἀριστοφάνης ἐν τυ ῖσι τοίχω ς ἔγραφον θη-

70쪽

ναῖοι καλοί. καλός 'Aθηναίοις καλός ABV. - 146 ustath. 300 18 τον μέντοι παρὰ τήκωμικῶ λλῶντα προπερισπα ἐκεινος se. Heririlianus). Suid. αλλαντοπώλης . . . χριστοφάνης ηρα φαγεῖν αλ- λῶντας ξ πατουρίων. s. ἀπατουρια - 150 Suid. πάρνοψ . . . Ἀριστοφάνης ... καὶ αυθις οσον το χρημα παρνόπων προσέρ

χεται.