Die acharner des Aristophanes griechisch und deutsch mit kritischen und erklärenden Anmerkungen und einem Anhang über die dramatischen Parodieen bei den attischen Komikern

81쪽

66 AXΑΡΝΗΣ ἀγαγεῖν τυχηρῶς τὰ κατ αγροὐς ιονυσια, 240 στρατιῆς ἀπαλλαχθέντα, τὰς σπονδὰς δε μοι

240 καλῶς ξυνενεγκειν τὰς τριακοντουτιδας. αγ' ω θυγατερ πως το κανουν καλὴ καλῶς

οἴσεις βλέπουσα θυμβροφάγον ώς μακάριος,οστις, ὀπυσει κἀκποιήσεται γαλἀ rabσου μηδεν ῆττους δεῖν, ἐπειδὰν ορθρος θ. 245 πρόβαινε, κἀν τώχλω φυλάττεσθαι σφόδρα μη τις λαθών σου περιτράγ5 τὰ χρυσία. Δανθία, σφῶν δ' στὶν ὀρθὀς εκτέος

φαλλὸς ἐξόπισθε της κανηφύρου. 2tyiεγώ ς ἀκολουθῶν σομαι το φαλλικόw25 συ δ' ἁ γυναι θεῶ μ' ἀπο-ου τέγους πρωα. Φαλῆς ταῖρε Βακχίου ξυγκωμε νυκτοπεριπλάνητε μοιχε παι- 265δεραστά, εκτω ' ἔτει προσεῖπον ἐς το δῆμον ελθὼν ἄσμενος, σπονδὰς ποιησάμενος ἐμαυτῶ πραγμάτων τε καὶ μαχῶν καὶ Λαμάχων παλλαγείς. 27i

255 πολλῶ γάρ δε- ήδων, ἁ Φαλῆς Φαλῆς,

κλέπτουσαν ευρόνθ' ρικὴν ληφόροντην Στρυμοδώρου Θρατταν ἐκ του φελλέως μέσην λαβόν ἄραντα καταβαλόντα καταγιγαρτίσαι. 274

Φαλῆς Φαλῆς, 260 ἐὰν μερο ημῶν ξυμπwς, ἐκ κραιπάλης εωθεν εἰρήνης οφήσει τρυβλιοπιή δ' ἀσπὶς ἐν ταφεψάλω κρεμήσεται.

23 Phot. στραιτάν συστέλλοντες την δευτέραν συλλαβὴν ου μόνοντο στράτευμα λέγουσιν. αλλὰ καὶ αυτὴν τὴν στράτευσιν. υτως χριστοφάνης - 241 oll. X 91 ριστοφάνης δ' ἐν Ἀχαρνεsσι κανουν. 242 hiγn Behic. n. 43 5 θυμβροφάγον βλεπειν. Hesycli Phol. 625 - 1058. Suid. θυμβρεπιδείπνου .... θυμβροφάγον δε τοι ἀγροικικὸν καὶ ἐλευθέριον κτλ. - 245 . Suid. πρόβαινε τουτο ς ἐπὶ Οχλου πομπευόντων τινά. - περιτράγη . . . Ἀριστοφάνης ἔν το χλω ἐν τωχλω Μod. κἀν τωχλω. V), φυλάττ σφόδρα. Μη τις κτλ. M χρυσία - 24 Hesycli. φαλλικόν - 251 Suid. νυκτιλόχοι. . . καὶ νυκτοπεριπλάνητος παρὰ ριστοφάνει - 252 schol Pae. 990- r,oτι οὐ συμφωνε τοι χρόνοις, α λεγει καὶ ἐν τοῖς Ἀχαρνεῖσι φησί ἔκτφ 'ἔτει προσειπον εἰς τὰ χωρία Silid. δημος παρὰ

82쪽

χριστοφάνει η κώμη ... κτω 'L αρ ἐς το δημον ἐλθών - 253-255 Suid. Λαμάχων . . . Ἀριστοφάνης σπονδὰς κτλ. bis διον. - πραγμάτων πραγμάτων τε καὶ πρ καὶ ΑVE Med. μαχῶν καὶ Λαμάχων παλλαγείς - 256 r. Suid. ραττα . . . Ἀριστοφάνης Στρομνοδώρου Στρομν. V Θρατταν - Φελλε ... Ἀριστοφάνης . . . και αυθις οὐ Στρυμοδώρου Θρ ἐκ- Φ. κλέπτουσαν.

- ρικῶς . . . Ἀριστοφάνης εὐρόνθ' ευρον ευρον θ' Me l. ἀοι- κην λοφόρον υληφόρον Α Μέσην λαβόντ' ἄραντα καταλαβόντα καταβαλόντα Α καταγιγ αρτῶν. f. καταγιγαρetίσαι. - 258

Phot 13 6 καταγιγαρτίσαι συνουσιάσαι - 262 Suid. φεψάλ ....

- 260 Phryn Belth. an. 45 13 κραιπάλη. Hesych Ammon. p. 85. Suid.

83쪽

βάλλε βάλλε βάλλε βάλλε,

265 παῖε παῖε τον μιαρόπιο βαλεῖς ου βαλεις; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ Στι οφii Nράκλεις τουτὶ τί ἐστι την χυτραν συντρίψετε. XOΡΟΣ σε μεν - καταλεέσομεν, μιαρὰ κεφαλή. 285 ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ ἀντὶ ποίας αἰτίας χαρνέων γεραίτατοι; XΟΡΟΣ270 τουτ' ἐρωτας αναίσχυντος ι καὶ βδελυρός, προδεια της πατρίδος, στις μῶν μόνος 290σπεισάμενος εἶτα δύνασαι προς ἔμ' ἀποβλέπειν. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣαντὶ δ' ἄν ἐσπεισάμην - ἴστε μ' αλλ' ακούσατε. XΟΡΟΣ σου. ἀκουσωμεν ἀπολεῖ. κατά σε χώσομεν τοῖς λίθοις. 295ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

2 5 μηδαμῶς πρὶν αν γ' ἀκούσητ Ἀλλ' ἀνάσχεσθ' ἁγαθοί.

ου ἀνασχήσομαι μηδε λέγε μοι ἡ λόγον ώς μεμίσηκά σε Κλέωνος ἔτι ἀλλον ον - 300γώ κατατεμῶ ποθ' ἱππείσι καττύματα. σου δ' ἐγὼ λόγους λέγοντος ου ἀκούσομαι μακρούς,28 οστις ἐσπείσω Λάκωσιν, ἀλλα τιμωρήσομαι.

368 Suid. μιαρὰ κεφαλή - 26 schol. 84 ἔπεται δε τοῖς δυσὶ κώλοις στίχος τροχαιος δε, ἀντὶ ποίας αἰτίας. - 27 solio . 300ον ἐγὼ κατατεμῶ ἐνταυθα πάλιν περιττευε το ποτέ διὰ την μετροποιίαν nilndicia naehi ππευσιν). - ώς ον ἄνω τὰ νυν περιττευει,-v- τως ἐνταυθα το ποτε ἔστι γαρ του αυτου μέτρου το κῶλον - 275 schol.

84쪽

DIE ACHARNE R.

85쪽

ου απάντων ἁ πανοὐργε ταυτα δὴ τολμῆς λεγεινεμφανῶς δ προ ημῆς ; εἰ Ἀγώ σου φείσομαι:

κἄν γε μη λέξω δίκαια, μηδε τω πλήθει δοκῶ, υπερ ἐπιξήνου θελήσω την κεφαλὴν ἔχων λέγειν.

XOΡΟΣ295 εἰπέ μοι τί φειδόμεσθα τῶν λίθων ω δημόται, μὴ ου καταξαίνειν τον ἄνδρα τοὐτον ἐς φοινικίδα; 20 ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣΟΙον α μέλας τις υμῖν θυμάλωψ ἐπέζεσεν οὐκ ἀκουσεσθ', ου ἀκουσεσθ' ἐτειν χαρνηίδαι;

2854. Behke an. 334 32 Baetim I 19 19 ἄγαν ἐγκεισθαι τῶδε ... χριστοφάνης ἐν Ἀχαρνευσιν οἶδ' ἐγὼ κτλ. bi πραγμάτων. - 291 Suid. ταραξικάρδιον ... τουτο τουπος κτλ. - 293M. Suid. περ

ἐπιξήωοο θελήσω την κεφαλὴν ἔχων λέγειν. ἐὰν μὴ λεγω, φησί,

δίκαια της κεφαλῆς ἀφαιρεθείην - ἐπίξηνος. t. M. 362 23 ἐπ -ηνον . . . παρὰ Ἀριστοφάνει καὶ Θημοσθενει. - 295 - 29 Suid. φοινικίδα τί φειδόμεσθα φειδόμεθα, Me l. τῶν λίθων o AE V)

86쪽

δαίμων τις -- καλεῖται.

87쪽

ἀνταποκτενῶ γὰρ μῶν των φίλων του φιλτάτους

ως ἔχω γ' μῶν ὁμήρους, ους ἀποσφάξω λαβών.

XΟΡΟΣ εω μοι τί τουτ απειλεῖ τουπος, ανδρες δημόται, 305 τοῖς Ἀχαρνικοῖσιν μω μῶν ἔχει του παιδίον τῶν παρόντων ἔνδον εῖρξας η 'πὶ τω θρασυνεται; 330

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ βάλλετ', εἰ βουλεσθ' ἐγὼ γὰρ τουτονὶ διαφθερῶ εἴσομαι δ' μῶν τάχ οστις ἀνθράκων τι κηδεται. XOΡΟΣ

ώς ἀπωλόμεσθ' ὁ λάρκος δημότης δ' ἐστ' ἐμύς. 3u ἀλλα μη δράσ5 ο μέλλεις, μηδαμῶς, μηδαμῶς.

ώς ἀποκτενῶ κέκραχθ' ἐγώ γὰρ υκ ἀκουσομαι. 335XOΡΟΣ ἀπολεῖς ἄρ' ὁμήλικα τύνδε φιλανθρακέα; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣουδ' ἐμου λέγοντος υμεῖς ἀρτίως κουσατε.

309 liot. 208 20. Hesych. Suid. λάρκος ὁ λάρκος δημότης ο δ' ἐστυμός. Harpocratio 119 5 λάρκος . . . κέχρηνται- ονόματι αλ-λοι τε καὶ χριστοφάνης Ἀχαρνευσιν. - 10 Suid. ω μηδαμῶς. Il

89쪽

ἀλλ' πως μὴ 'ν τοῖς τρίβωσιν ἐγκάθηνταί που λίθοι.

32 ἐκσέσεισται χαμῆζ - ορῆς σειόμενον; ἀλλα μή μοι πρόφασιν, ἀλλα κατάθου ὁ βελος 345ώς δε γε σειστὸς ἄμα τῆ στροφῆ γίγνεται.

316 ehol. 336 τέλος δε της πρώτης ου προδώσω ποτέ. Poll. 111 άrα δὴ καὶ λάρκους 309 τουτοις προσονομαστέον καὶ λαρκία καὶ λαρκίδια τὰ αγγεῖα των ανθρακων, χριστοφάνους εἰπόντος ἐν 'Arcto- νεῖσιν. - 17 Sui l. ἐξεράσατε του λίθους - 18 schol. 84 υτοιί

90쪽

σοι χαμαί. - 19 Suul. ἐγκάθετο . . . μη τοι τρίβωσιν ἐγκάθην- ταί νο, λίθοι - 22 claol. 336 τη στροφη γίνεται. hie γράφεται καὶ στρόφιγγι.