Die acharner des Aristophanes griechisch und deutsch mit kritischen und erklärenden Anmerkungen und einem Anhang über die dramatischen Parodieen bei den attischen Komikern

발행: 1864년

분량: 363페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

M AXΑΡΝΗΣ ΘΕΩΡΟΣυδομάντων στρατός. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ ποίων υδομάντων εἰπε μοι τουτὶ τί ν; τις των δομάντων το πέος ἀποτεθρίακεν; ΘΕΩΡΟΣ

τούτοις ἐάν τις δυο δραχμὰς μισθον διδω,

i 60 καταπελτάσονται τὴν Βοιωτίαν λην. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

τοισδὶ δύο δραχμὰς τοι ἀπεψωλημένοις; ἡποστένοι μέντἀν ο θρανίτης λεώς

σωσίπολις.

οἴμοι τάλας ἀπόλλυμαι

μοχθηρε σύ,

ου μὴ προσει τούτοισιν ἐσκοροδισμένοις. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

ταυτὶ περιείδεθ' ι πρυτάνεις πάσχοντά με εν τ πατρίδι καὶ ταM ' π ανδρῶν βαρβάρων; ἀλλ' παγορευω μὴ ποιεῖν ἐκκλησίαν 170 'οις Θραξ περὶ μισθου λέγω δ' μιν τι διοσημία 'στί, καὶ ανὶς βέβληκέ με. ΡΥΣτους Θρῆκας ἀπιέναι, παρεῖναι δ' εἰς ἔνηwοἱ γαρ πρυτάνεις λέουσι τὴν ἐκκλησίαν.

158 cliol. ἀποτέθρακεν. Suid. ἀποτεθριακεν. Hesycli Belcher necd. 437 7 υδόμαντες. πέος ΑΒ V Med. line Q. - ἀποτεθρίακεὶ. Zonaras I 272. schol. ld. qu. 1010 τί το πέος ἀποτεθρίακεν - 160 osych Phot 135 7 καταπελτάσονται. καταδραμοῖνται. Suid. καταπέλτη . . . καὶ καταπελτάσουσιν ἀντὶ τοοἀκοντίσουσι, καταπολεμήσουσι - 162 Suid. θρανίτης λεώς. 463 f. Suul. σκοροδίοις . . .. καὶ αυθις ἀπόλλυμαι τὰ σκόροδα πορθουμ ενος. - 166 Hesych. ἐσκοροδισμένος. σκόροδα βεβρωκώς.

72쪽

χριστοφάνης ἐν Ἀχαρνευσι παίζει, κτλ. not. 1 20. Pliavorin 76 22 Emi. M). Suid. ἐσκοροδισμένοις Ἀριστοφάκης , μη πρόσει προσείσει BE τουτοισιν ἐσκοροδισμένοις. - 171 17 Suid. διοσημεία . . . Ἀριστοφάνης διοσημία ἐστί καὶ - νὶς βέβληκέ με. ΤΟ Ο Θρ ἀπιέναι, παρ δ' εἰς ἔνην οἱ κτλ. ἐκκλησίαν. III senol. διοσημί' ἐστί. - 17 Suid. ἔνη παρεῖναι δ' εἰς ἔνην, οἷον εἰς τρίτην. Hesych. εἰς ἔνην.

73쪽

58 AX NHΣ ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ οῖμοι τάλας μυττωτὀ οσον ἀπώλεσα.

1 5 Ἀλλ' εκ Λακεδαίμονος γαρ Ἀμφίθεος ὁδί. χαῖρ' Ἀμφίθεε.

AMΦΙΘΕΟΣ μηπω πρὶν αν γε στῶ τρέχων. δε γαρ με φευγον ἐκφυγεῖν Ἀχαρνέας.ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ Ψί δ' ἔστιν; ΑΜΦΙΘΕΟΣ

ἐγώ με δευρ σοι σπονδὰς φερων ἔσπευδον, οῖ δ' ἄσφροντο πρεσβυταί τινες i 80 Uχαρνικοι στιπτοὶ γεροντες πρίνινοι ἀτεράμονες μαραθωνομάχαι σφενδάμνινοι. ἔπει ἀνέκραγον πάντες ἁ μιαρώτατε σπονδὰς φέρει των αμπελων τετμημένων; κἀς τους τρίβωνας ξυνελέγοντο των λίθων, 185 ἐγώ δ' ἔφευγον, οῖ δ' ἐδίωκον κἀβόων. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣΟ δ' υν βοώντων. Ἀλλα τὰς σπονδὰς φέρεις;

ιγωγέ φημι τρία γε ταυτὶ γεέματα.

αυται μέν εἰσι πεντέτεις γευσαι λαβών. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ αἰβοῖ.174 vid. μυττωτόν . . . . ἰ μοι τάλας μυττωτὀν σον πω - λεσα. Hesych. - 17smosych. σφρῶντο. - 180 s. Erotian. p. 332 στερίφνους πυκνους καὶ χριστ ἐνδεχ φησί ' στεριφνοὶ γέρον - τες, ερίνινοι ἀτέραμνοι μαραθωνομάχαι καὶ σήενδάμνινοι. Phrynichus Boiseri anecd. 8 16 ἀτεράμων ἄνθρωπος καὶ πρίνινος καὶ στιπτός καὶ σφενδάμνινος. 22 τουτοις προσῆπται Ἀριστοφάνης καὶ τὰ μαραθωνομάχος. t. Μ. 14 2 ιπτοί πυκνοὶ καὶ στερροί. Ἀριστοφάνης. 163 11 ἀτεράμων ὁ σκληρός χριστοφάνης Ἀχαρνικοὶ στιπτοὶ γέρ ἀτεράμονες. es. στιπτός πυκνὸς η στερεός κτλ. Suid. στιπτοι.

74쪽

ἀντὶ του πυκνοί - 181 Suid. ἀτεραμνον .... ἀτεράμονες, υχὶ ἀτεραμνO .... oιστοτ Ἀχαρνευσι .... ἀτεράμονες μαραθωνομάχοι α BE σφενδάμνινοι σφενδάμνιοι ). Zon. I 330. σφενδάμνινοι. Poll. X 35 ρ γαρ ἐν χχ. Φηκε σφενδάμνινοι. Phot. 560 1σφενδαμνίνους του σκληρους Ἀριστοφάνης. Behher necd. 459 3 ἀτεράμονες .... ατερ μαραθωνομάχαι σφ. Eustath. 1398 23 καὶ τοσφενδάμνιναι - ἀρσενικον παρὰ κωμικῶ ἐν τῶ ἄνδρες μαραθωνομάχοι σφ. Rufinhen ad Timae. p. 238. 156.

75쪽

Οὐκ ἀρέσκουσίν, οτιl oζουσι πίττης καὶ παρασκευῆς νεῶν. ΑΜΦΙΘΕΟΣ συ δ' αλλὰ τασδὶ τὰς δεκέτεις γευσαι λαβών. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

κουσι χαυται πρέσβεων ἐς τὰς πόλεις ὀξύτατον σπερ διατριβῆς των ξυμμάχων.

αυται μὲν ζουσ' ἀμβροσίας καὶ νέκταρος καὶ μὴ 'πιτηρεῖν σιτί' μερων τριῶν, κἀν τω στόματι λέγουσι, βαῖν ποι θέλεις. ταύτας δέχομαι καὶ σπένδομαι κἀκπίομαι 200 χαίρειν κελευων πολλὰ τους Ἀχαρνέας. ἐγώ δε πολέμου καὶ κακῶν παλλαγεὶς αξ τὰ κατ αγροὐς εἰσιών ιονύσια. J

ἐγώ δε φλξομαί γε τοὐς χαρνέας.

194 Phot. 600 5 τριακοντουτης - καὶ παρὰ Θουκυδίδη Ι 23 4 αἱ τριακοντουτεις σπονδά εἴρηται καὶ Ἀριστοφάνης. Eustath. 340 35 εἰ καὶ υρηται παρὰ τοις στερον Ἀττικοι θηλυκον συνθεμα ἐκ του ἔτους εἰς ι λῆγον καὶ διὰ του δος κλινόμενον,, δηλουσι καὶ αἰ τρια

77쪽

XΟΡΟΣ ΣτPoφΗ Ψῆδε πῶς που δίωκε καὶ το ανδρα πυνθάνου 20 των δοιπόρων πάντων ' τῆ πόλει γαλαξι ξυλλαβεῖν το ανδρα τουτον. Ἀλλά μοι μηνυσατε, εἴ τις οἶδ', οποι τέτραπται γης ὁ τὰς σπονδὰς φέρων. ἐκπέφευγ', οἴχεται ροωος οῖμοι τάλας των ἐπων των is ἐμῶν.

οὐκ αν ἐπ' ἐμῆς γε νεότητος, GH ἐγω φέρων ἀνθράκων

φορτίον2l0 κολουθουν Φαυλλω τρέχων, δε φαύλως ν i5 σπονδοφόρος ουτος - εμο τότε διωκόμενος ἐξέφυγεν ουδ αν ἐλαφρῶς αν ἀπεπλίξατο.

νυν δ' πειδὴ στερρὸν δη τουμὸν ἀντικνημιον, καὶ παλαι Λακρατείδη, σκέλος βαρυνεται, 22023 οἴχεται διωκτέος δέ μὴ γαρ ἐγχάνοι ποτε μηδέπε γέροντας οντας ἐκφυγὼν Ἀχαρνέας,οστις - ω ευ πάτερ καὶ θεοί - τοῖσιν ἐχθροῖσιν ἐσπεί- N

οIσι παρ' ἐμου πόλεμος ἐχθοδοπὀς αυξεται των ἐμῶν χωρίων

204 Suid. τη . . . . ἔστι δὲ καὶ τοπικὸν ἐπίρρημα τῆ τηχε πῶς ε που - 20 Suid. ξυλλαβεῖν .... ἐὰν με γαρ προς αἰτιατικὴν η συνταξις , ἔχθραν καὶ δυσμένειαν παρίστησι του συλλαμβάνοντος, κακουργίαν δε του συλλαμβανομένου, ς νυπι ξυλλαβεῖν Οὐανδρα. 208-212 Suid. Φάυλλος .... o. 'Ar otμοι τάλας των ἐτῶν ἐμῶν τῶν ἐμῶν Ε V των ἐμῶν ἐτῶν Μod. Ου αν ἐπ ἐμῆς αν ἐμῆς E V γε ωδε αὐλος ων φαυλως ν Σπονδ. κτλ. hi ἐλαφρῶς δ' ἀπεπλίξατο - 20 soliol. ἐπ' ἐμης νεότητος. - 12 Suid. ἀπεπλίξατο. o. 'AI. Ου αν ἐλαφρῶς ἀπεπλίξατο.

78쪽

e mei Land Verneeri. Zonaras I 281 E m. Μ. 395 14 χριστοφάνης ἀπεπλίξατο χαρνευ- σιν. Gregor Cor. dial Ion. 157 τ ἀπεπλίξατο ἀντὶ του πέφυγε.Εustath. 1564 50 καὶ ἀπεπλίξατο, τυ απέβη, παρὰ τω κωμικω ἐν Ἀχαρνευσι - 213 Suid. στερραν ἀντικνημιον φησὶν Ἱρ περὶ Αακρατίδου - 14 Hesych Λακρατίδης χρ φησὶ παλαιὸν ακρατοδην κτλ. Suid. Λακρατέλης .... χριστοφάνης παλαι Λακρατέδητο σκέλως βαρυνεται. Phol. 205 1 Λακρατίδας τὰ κατεψυγμένα

κτλ.

79쪽

64 AXAΡΝΗΣκ- ἀνησω πριν ἀν σχοῖνος αὐτοῖσιν ἀντεμπαγῶ 220 ξὐς δυνηρος ἐπίκωπος, ναμήποτε πατῶσιν ἔτι τὰς ἐμὰς αμπέλους. ἀλλα δεῖ ζητεῖν το ανδρα καὶ βλέπει, αλλήναδε καὶ διώκειν γῆν προ γης, ως αν εὐρεθῆ ποτε 23bώς ἐγὼ βάλλων ἐκεῖνον οὐκ αν ἐμπλήμην λίθοις.

σῖγα πῆς ήκούσατ ανδρες ἄρα της ευφημίας;

ουτος αυτός εστιν ον ζητο-εw ἀλλα δεsρο πῶς εκποδών νυσων γαρ νηρ ς ἔοικ' εξέρχεται. 240 ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣευφημεῖτε εὐφημεῖτε. 230 πρόιθ' ς το πρόσθεν λίγον ἡ κανηφύρος. ὁ Σανθίας τον φαλλὀν ὀρθον στησάτω. κατάθου, κανουν, θύγατερ, ν ἀπαρξώμεθα. ΘΥΓΑΤΗΡ ω μητερ ἀνάδος εὐρο την ἐτνήρυσιν, 245ῖν' ἔτνος καταχέω τοὐλατῆρος τουτουί.ΛΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ235 καὶ μην καλόν γ' ἔσε Aιόνυσε δέσποτα, κεχαρισμένως σοι τήνδε την πομπὴν με πέμψαντα καὶ θύσαντα μετὰ των οἰκετῶν

21 Suid. σχοῖνος ... Ἀριστοφάνης χχ. πρὶν ἄν σχοινος αυτοῖ- σιν ἀντεμπαγῶ τουτέστιν κτλ. - σκόλοψ αυτοῖς καὶ σχοῖνος ἀντεμπαγῶ. παροιμία .... να μηκέτι πατῶσι τὰς αμπέλους τὰς ἐμάς. - 220 Suid. ἐπίκωπος ξιφήρης - 221 schol. να μηποτε πατῶσιν, nachlier z μηκέτι πατῶσι τὰς ἐ ά - 222 soliol. Παλληναδε, nactilior νυν δε δια το β γραπτέον. Suid. Παλληνικι βλέπειν. 224 Suul. Zon. I 09 ἐμπλείμην ἀντὶ του κορεσθείην. h. i. βάλλων ἐκεῖνον υ ῶν ἐμπλείμην λ schol. - 226 σίγα achol.

80쪽

225 Stili in Andaetita stili in Andactiti

227 s. Suid. εκποδών .... χριστοφάνης συτο ς αυτός ἐ κτλ. bis ἐκποδών - 230 tum M. 489 23 vo Gai id nicnt aulaenommen) κανηφορος παρθένος τα κανα μετὰ των λοιβῶν φέρουσα ἐν ταῖς θυσίαις παρὰ χριστοφάνει - 233 tvm M. 387 5 ἐτνήρυσις λέγεται καὶ ζωμηρυσις χριστοφάνης χαρνεοσιμ- μῆτερ ἀνάδος ετ ροτην ἐτνηρυσιν Phot. 26 14 . Hosvcli. ἐτνήρυσις ἔπαιξεν Ἀριστοφάνης, αντὶ του φάναι την σανίδα ek ἀμίδα την ἐτνηρυσιν εἰπών κτλ. aue uiolit dies Stello in Auge. 1, inc CLXVI.

ARISTOPH. ACHARNER. 5

SEARCH

MENU NAVIGATION