Die acharner des Aristophanes griechisch und deutsch mit kritischen und erklärenden Anmerkungen und einem Anhang über die dramatischen Parodieen bei den attischen Komikern

91쪽

ἐμέλλετ αρ απαντες ἀνησειν της βοῆς. γλίγου γ' ἀπέθανον ανθρακες παρνηθιοι,325 καὶ ταυτα δια την ἀτοπίαν των δημοτῶν. υπ του δέους δε της μαρίλης μοι συχνην 3b0 ὁ λάρκος ἐνετίλησεν σπερ σηπία. δεινὸν γαρ υτω ομφακίαν πεφυκέναιτο θυμὀν ανδρῶν, στε βάλλειν καὶ βοῶνam ἐθέλειν, ἀκουσαι μηδεν ἴσον ἴσω φέρον, ἐμου θέλοντος περ ἐπιξήνου λεγειν 355υπερ Λακεδαιμονίων πα- οσ αν λέγω

καίτοι φιλῶ γε την ἐμὴν ψυχὴν ἐγώ

τί ουν ου λέγεις ἐπίξηνον ἐξενεγκών θυραζ, 335 G τι ποτ ω σχέτλιε το μέγα τουτ ἔχεις; w0 πάνυ γαρ ἔμεγε πόθος ο τι φρονεῖς ἔχει. ἀλλ' περ αυτος την δίκην διωρίσω, θεὶς δεsρ τουπίξηνον ἐγχείρει λέγειν. 365

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

ἰδου θέασαι - με ἐπίξηνον τοδί, 340 ὁ δ' ἀνὴρ ὁ λέξων ουτοσὶ τυννουτοσί.

323 schol. ἐμελλετ αρα - 24 schol. ἄνθρακες παρνάσσιοι. Suul. παρνάσσιοι ἀντὶ του μεγάλοι .... o. i. ὀλίγου ολί- γον Ε τ ἀπέθανον ἄνθρακες ανθρακος 'v παρνάσσιοι. 326 f. Et otian. p. 254 μαριληνοι - ώς καὶ χριστοφάνης ἐν χαρνευσίτησιν, υπὸ του δ. . τ μ. λοσυχνην υ λ. ἐνετίλησεν . I. gl. Poll. X 111. Phot. 247 19 Zon. I 830 ἐπετίλησεν . . . ρ ἐπετίλησε συχνήν. cliol. πλτου δέους της μαρίλης. Suid. ἐπετίλησεν - Ἀριστοφάνης ο δὲ της μαρίλης μοι συχνην δ ἐπετίλησεν σπερ σηπία σηπία Med. - λάρκος . .. π του δέους δε τ μ. . U

92쪽

σομαι.

93쪽

, λέξω δ' ἡπερ Λακεδαιμονίων, α μοι δοκεῖ. καίτοι δέδοικα πολλά του τε γαρ τρόπους 370τους των ἀγροίκων οἶδα χαίροντας σφόδρα. 345 ἐάν τις αυτους εὐλογῆ και την πόλιν ἀνὴρ ἀλαζών καὶ δίκαια καδικα κἀνταμ λανθάνουσ' ἀπεμπολώμενοι των τ α γερόντων οἶδα τὰς ψυχάς, τι 375ουδεν βλέπουσιν ἄλλο πλην ψήφω δακεῖν. 350 αυτός, ἐμαυτον πῖ λέωνος ἀπαθον ἐπίσταμαι δια την πέρυσι κωμωδίαι.

εἰσελκύσας γάρ μ' ἐς ὁ βουλευτήριον διέβαλλε καὶ ψευδῆ κατεγλώττιζέ μου ηuκἀκυκλοβόρει καπλυνεν, σὐ λίγου πάνυ 355 ἀπωλόμην μολυνοπραγμονούμενος. νυν ουν με πρῶτον πρὶν λέγειν ἐάσατε ἐνσκευάσασθαί μ' οἱον ἀθλιώτατο .

τί ταυτα στρέφει, τεχνάζεις τε καὶ πορίζεις τριβάς: Mλαβῖ δ' ἐμο γ' ενεκα παρ' Ἀρωνύμου an σκοτοδασυπυκνότριχά τι υδος κυνῆν. λαλλ' ἐξάνοιγε μηχανὰς τὰς Σισυφου, ω σκῆψιν γων ουτος ου ἐσδέξεται.

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣῶρα 'στὶν ἄρα μοι καρτερὰν ψυχὴν λαβεῖν, καί μοι βαδιστέ ἐστὶν ως υριπίδην.

95쪽

ΘΕΡΑΠΩΝ τίς ουτος; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ ἔνδον ἔστ υριπίδης 3, 5 ΘΕΡΑΠΩΝ Οὐκ ἔνδον ἔνδον ἐστίν, εἰ γνώμην χεις. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ πῶς ἔνδον ει οὐκ ἔνδοm, ΘΕΡΑΠΩΝ

ὀρθῶς, γέρον. νους μεν ἔξω ξυλλεγων ἐπύλλια ου ἔνδοw αυτὸς Γ ἔνδον ἀναβάδην ποιεῖ

ἐκκάλεσον αυτόν. ΘΕΡΑΠΩΝαλλ' δύνατον. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ

367-370 Silid. ἀναβάδην . . . ριστοφάνης . . . καὶ αυθις πῶς ενδον ει οὐκ ἔνδον- νου μ. . συλλέγων Ου ἔνδοw αυ- τος δ' . . . Toαγωδίαν. - αυτός . . . καὶ Ἀριστοφάνης ὁ νους μεν ἔξω. αυτ ὀ δ' ἔνδον ἀναβάδην ποιεῖ Τραγωδίας τραγωδία AC). - es. ἐπύλλια ξυλλέγω - 368 συλλέγo selloi. - 370 schol.

96쪽

ARISTOPH. ACHARNE R. 6

97쪽

ἀναβάδην ποιεῖς, ἐξον καταβάδην οὐκ ἐτος χωλοὐ ποιεῖς. deὰρ τι - άκι' ἐκ τραγωδίας ἔχεις, ἐσθητ' ἐλεινην ου ετος πτωχοὐ ποιεῖς. ἀλλ' ἀντιβολῶ προς των γονάτων ' υριπίδη, 385 δός μοι ράκιόν τι του παλαιου δράματος. 4lbδεῖ γάρ με λέξαι τω χορ ρῆσιν μακράπιαμ δε θάνατον, ην κακῶς λέξω, φέρει.

ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ

τὰ ποῖα τρύχη μῶν ν οἷς Οἰνεὐ οδὶ ὁ δύσποτμος γεραιὸς γωνίζετο;

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ300 G Οἰνέως ν ἀλλ' ἔτ' ἀθλιωτέρου. 420

378 Suid. ἐγκυκληθητι. - 380 Sui l. λέλακας. - 386 hol. ρῆσις μακρά. διεξοδικὸς λόγος μακρος - ρῆσις δημηγορια καὶ τμ-

98쪽

Euripictes.

380 Euripides

mae. 228.

99쪽

AXAΡNIlΣ ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ τὰ του τυφλοὐ Φοίνικος; ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ Ο Φοίνικος ου' ἀλλ' ετερος ην Φοίνικος ἀθλιώτερος. ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ

ποίας πον Ἀνηρ λακίδας αἰτεῖται πέπλων; ἀλλ' η Φιλοκτήτου τὰ του πτωχο λέγεις;

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣam --, αλλὰ τούτου πολ πολ πτωχιστέρου. 425 ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ

αλλ' η τὰ δυσπιν θέλεις πεπλώματα, Βελλεροφόντης εἶ ὁ χωλὸς οὐτοσί;

ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣου Βελλεροφόντης Ἀλλὰ κἀκεῖνος μὲν νχωλύς, προσαιτων στωμυλος δεινος λέγειν. ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ 40 oῖδ ανδρα Μυσὸν Πλεφον. 430 ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ ναὶ Πλεφον. τούτου δὸς ἀντιβολῶ σέ μοι τὰ σπάργανα. ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ παῖ δὸς αὐτω ηλέφου ρακώματα κεῖται δ' ἄνωθεν των Θυεστείων ρακῶν μεταξὐ των νους. 4δοὐ ταυτί, λαβέ. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ 405 Zε διόπτα καὶ κατόπτα πανταχῆ, 3b39 Grammat in append. Una Gu l. 63 14 φοίνικος κηρυκος. Ἀριστοφάνης τὰ τυφλου φοίνικος, ο φοίνικος ' v. - 393 Suid. λακίδας πεπλωμάτων vgl. 96ὶ τα διερρωγότα μάτια παρὰ Ἀρι-σgoφάνει - 39 Suid. πτωχίσπιερος. - 39 Suid. δυσπινῆ . . . ριστοφάνης ἀλλ' η ηδ BC' Zon. I 582 τὰ δυσπινῆ θέλεις πε- ἡλώματα - 40 Hesycli. σπάργανα δεσμά, έάκη - 405 . viii.

100쪽

Nielit desinoenix, nein;

Euripictos.